FideIQ

John 3:16

Синодальный перевод (RST)

“Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.”

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

0Notes
  • For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

    KJV · King James Version

    King James Version (KJV) — Public Domain

  • For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

    ASV · American Standard Version

    American Standard Version (ASV) — Public Domain

  • For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

    BSB · Berean Standard Bible

    Berean Standard Bible (BSB) — Public Domain (dedicated 2023)

  • For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

    WEB · World English Bible

    World English Bible (WEB) — Public Domain

  • For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

    NHEB · New Heart English Bible

    New Heart English Bible (NHEB) — Public Domain

  • for God did so love the world, that His Son--the only begotten--He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.

    YLT · Young's Literal Translation

    Young's Literal Translation (YLT) — Public Domain

  • For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.

    DARBY · Darby Translation

    Darby Translation (DARBY) — Public Domain

  • For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believeth in him, should not perish, but have everlasting life.

    WBT · Webster's Bible

    Webster's Bible (WBT) — Public Domain

  • For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.

    BBE · Bible in Basic English

    Bible in Basic English (BBE) — Public Domain

  • Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

    RVA · Reina-Valera Antigua (1909)

    Reina-Valera Antigua (1909) (RVA) — Public Domain

  • Car Dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.

    JND · Bible J.N. Darby (1885)

    Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

  • Porque Deus amou ao mundo de tal maneira, que deu o seu Filho unigênito; para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

    BLIVRE · Bíblia Livre

    Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles — CC BY 3.0 BR · Source · License · Details

  • 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라

    KRV · 개역한글

    개역한글 (KRV) — Public Domain (Korea; published 1961)

  • 神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。

    JC · 口語訳 (1955)

    口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

  • 「神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不致灭亡,反得永生。

    CUVS · 和合本

    和合本 (CUVS) — Public Domain

  • 「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。

    CUVT · 和合本(繁體)

    和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

  • Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.

    ELB · Elberfelder Bibel (1905)

    Elberfelder Bibel (1905) (ELB) — Public Domain

  • Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

    RST · Синодальный перевод

    Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Notes on John 3:16

No public notes yet. Be the first to share an insight.