FideIQ

Bible verses about Wives

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Not to be selected from among the ungodly

  • et je te ferai jurer par l’ Éternel, le Dieu des cieux et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas de femme pour mon fils d’entre les filles des Cananéens, parmi lesquels j’habite;

  • Et Ésaü était âgé de 40 ans, et il prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Élon, le Héthien;

  • et elles furent une amertume d’esprit pour Isaac et pour Rebecca.

  • Et Isaac appela Jacob, et le bénit, et lui commanda, et lui dit: Tu ne prendras pas de femme d’entre les filles de Canaan.

To love them.

  • afin qu’elles instruisent les jeunes femmes à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants,

To reverence them.

  • Toutefois, que chacun de vous aussi en particulier aime sa propre femme comme lui-même; et quant à la femme, qu’elle craigne son mari.

To be faithful to them.

  • Que le mari rende à la femme ce qui lui est dû, et pareillement aussi la femme au mari.

  • Mais quant à ceux qui sont mariés, je leur enjoins, non pas moi, mais le Seigneur: que la femme ne soit pas séparée du mari;

To be subject to them.

  • À la femme il dit: Je rendrai très grandes tes souffrances et ta grossesse; en travail tu enfanteras des enfants, et ton désir sera tourné vers ton mari, et lui dominera sur toi.

  • Femmes, soyez soumises à vos propres maris comme au Seigneur;

  • Mais comme l’assemblée est soumise au Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.

  • Pareillement, vous, femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, si même il y en a qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans la parole, par la conduite de leurs femmes,

To obey them.

  • Que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

  • à être sages, pures, occupées des soins de la maison, bonnes, soumises à leurs propres maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée.

To remain with them for life.

  • Car la femme qui est soumise à un mari, est liée à son mari par la loi, tant qu’il vit; mais si le mari meurt, elle est déliée de la loi du mari.

  • Ainsi donc, le mari étant vivant, elle sera appelée adultère si elle est à un autre homme; mais si le mari meurt, elle est libre de la loi, de sorte qu’elle n’est pas adultère en étant à un autre homme.

Not with ornaments.

  • De même aussi, que les femmes se parent d’un costume décent, avec pudeur et modestie, non pas de tresses et d’or, ou de perles, ou d’habillements somptueux,

  • – vous, dont la parure ne doit pas être une parure extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés et à être paré d’or et habillé de beaux vêtements,

With modesty and sobriety.

  • De même aussi, que les femmes se parent d’un costume décent, avec pudeur et modestie, non pas de tresses et d’or, ou de perles, ou d’habillements somptueux,

With a meek and quiet spirit.

  • mais l’homme caché du cœur, dans l’incorruptibilité d’un esprit doux et paisible qui est d’un grand prix devant Dieu;

  • car c’est ainsi que jadis se paraient aussi les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs propres maris,

With good works.

  • mais par de bonnes œuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.

  • ayant le témoignage d’avoir marché dans les bonnes œuvres, – si elle a élevé des enfants, si elle a logé des étrangers, si elle a lavé les pieds des saints, si elle a secouru ceux qui sont dans la tribulation, si elle s’est appliquée à toute bonne œuvre.

Are from the Lord.

  • Maison et richesse sont l’héritage des pères, mais une femme sage vient de l’ Éternel.

Are a token of the favour of God.

  • Celui qui a trouvé une femme a trouvé une bonne chose, et il a obtenu faveur de la part de l’ Éternel.

Are a blessing to husbands.

  • Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.

  • *Une femme vertueuse! Qui la trouvera? Car son prix est bien au-delà des rubis.

  • Elle lui fait du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.

Bring honour on husbands.

  • Son mari est connu dans les portes quand il s’assied avec les anciens du pays.

Secure confidence of husbands.

Are praised by husbands.

  • Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari aussi, et il la loue:

Are diligent and prudent.

Are benevolent to the poor.

Duty of, to unbelieving husbands.

  • et si une femme a un mari incrédule, et qu’il veuille habiter avec elle, qu’elle n’abandonne pas son mari.

  • Car le mari incrédule est sanctifié par la femme, et la femme incrédule est sanctifiée par le frère, son mari; puisque autrement vos enfants seraient impurs; mais maintenant ils sont saints.

  • Car que sais-tu, femme, si tu ne sauveras pas ton mari? ou que sais-tu, mari, si tu ne sauveras pas ta femme?

  • Pareillement, vous, femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, si même il y en a qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans la parole, par la conduite de leurs femmes,

  • ayant observé la pureté de votre conduite dans la crainte,

Should be silent in the Churches.

  • Que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

Should seek religious instruction from their husbands

  • Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles interrogent leurs propres maris chez elles, car il est honteux pour une femme de parler dans l’assemblée.

Of ministers should be exemplary

  • De même, que les femmes soient graves, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

Orpah and Ruth.

  • Et ils prirent des femmes moabites: le nom de l’une était Orpa, et le nom de la seconde, Ruth; et ils habitèrent là environ dix ans.

  • Et Naomi dit à ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune dans la maison de sa mère. Que l’ Éternel use de bonté envers vous, comme vous avez fait envers les morts et envers moi!

Abigail.

  • Et le nom de l’homme était Nabal, et le nom de sa femme, Abigaïl; et la femme avait du bon sens et était belle de visage; et l’homme était dur et méchant dans ses actes; et il était de la race de Caleb.

Esther.

  • Et quand arriva le tour d’Esther, fille d’Abikhaïl, oncle de Mardochée, qui l’avait prise pour fille, d’entrer auprès du roi, elle ne demanda rien, sauf ce que dit Hégaï, eunuque du roi, gardien des femmes. Et Esther trouvait faveur aux yeux de tous ceux qui la voyaient.

Elizabeth.

  • Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du ✶Seigneur, sans reproche.

Priscilla.

  • et ayant trouvé un Juif, nommé Aquilas, originaire du Pont, tout récemment venu d’Italie, ainsi que Priscilla sa femme (parce que Claude avait commandé que tous les Juifs sortent de Rome), il alla à eux;

  • Et il se mit à parler avec hardiesse dans la synagogue. Et Aquilas et Priscilla, l’ayant entendu, le prirent et lui expliquèrent plus exactement la voie de Dieu.

Sarah.

  • comme Sara obéissait à Abraham, l’appelant seigneur, de laquelle vous êtes devenues les enfants, en faisant le bien et en ne craignant aucune frayeur.

Michal.

  • Et comme l’arche de l’ Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l’ Éternel, et elle le méprisa dans son cœur.

Jezebel.

  • (Certainement il n’y eut point de roi comme Achab, qui se vendit pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, sa femme Jézabel le poussant.

Zeresh.

  • Et Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu’on prépare un bois, haut de 50 coudées; et au matin, parle au roi, pour qu’on y pende Mardochée; et va-t’en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois.

Job's wife.

  • Et sa femme lui dit: Restes-tu encore ferme dans ta perfection? Maudis Dieu et meurs.

Herodias.

  • Car Hérode lui-même avait envoyé prendre Jean, et l’avait fait lier dans une prison, à cause d’Hérodias, la femme de Philippe son frère; car il l’avait épousée.

Sapphira.

  • Mais un homme nommé Ananias, avec Sapphira sa femme, vendit une possession,

  • et, de connivence avec sa femme, mit de côté une partie du prix, et, en apportant une partie, la mit aux pieds des apôtres.