FideIQ

Bible verses about Widows

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Character of true

  • 現在已經八十四歲(或譯:就寡居了八十四年),並不離開聖殿,禁食祈求,晝夜事奉神。

  • 那獨居無靠、真為寡婦的,是仰賴神,晝夜不住地祈求禱告。

  • 又有行善的名聲,就如養育兒女,接待遠人,洗聖徒的腳,救濟遭難的人,竭力行各樣善事。

Surely hears the cry of.

  • 若是苦待他們一點,他們向我一哀求,我總要聽他們的哀聲,

Judges for.

Relieves.

  • 耶和華保護寄居的,扶持孤兒和寡婦,卻使惡人的道路彎曲。

Establishes the border of.

Will witness against oppressors of.

  • 萬軍之耶和華說:「我必臨近你們,施行審判。我必速速作見證,警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的,和不敬畏我的。」

Exhorted to trust in God

Afflicted.

Oppressed.

  • 不欺壓寄居的和孤兒寡婦,在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己,

  • 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的,和貧窮人。誰都不可心裡謀害弟兄。』」

Treated with violence.

  • 耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。

Deprived of raiment in pledge.

Pleaded for.

  • 學習行善,尋求公平,解救受欺壓的;給孤兒伸冤,為寡婦辨屈。

Honoured, if widows indeed.

Relieved by their friends.

  • 若寡婦有兒女,或有孫子孫女,便叫他們先在自己家中學著行孝,報答親恩,因為這在神面前是可悅納的。

  • 信主的婦女,若家中有寡婦,自己就當救濟她們,不可累著教會,好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。

Relieved by the Church.

  • 那時,門徒增多,有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言,因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

  • 寡婦記在冊子上,必須年紀到六十歲,從來只作一個丈夫的妻子,

Visited in affliction.

  • 在神我們的父面前,那清潔沒有玷污的虔誠,就是看顧在患難中的孤兒寡婦,並且保守自己不沾染世俗。

Allowed to share in our blessings.

  • 在你城裡無分無業的利未人,和你城裡寄居的,並孤兒寡婦,都可以來,吃得飽足。這樣,耶和華─你的神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。」

  • 你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦,都要在耶和華─你神所選擇立為他名的居所,在耶和華─你的神面前歡樂。

  • 守節的時候,你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及寄居的與孤兒寡婦,都要歡樂。

  • 「你在田間收割莊稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留給寄居的與孤兒寡婦。這樣,耶和華─你神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。

Though poor, may be liberal

  • 有一個窮寡婦來,往裡投了兩個小錢,就是一個大錢。

  • 耶穌叫門徒來,說:「我實在告訴你們,這窮寡婦投入庫裡的,比眾人所投的更多。

When young, exposed to may temptations

  • 至於年輕的寡婦,就可以辭她;因為她們的情慾發動,違背基督的時候就想要嫁人。

Relieve.

  • 彼得就起身和他們同去;到了,便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭,拿多加與她們同在時所做的裡衣外衣給他看。

Cause joy to.

  • 將要滅亡的為我祝福;我也使寡婦心中歡樂。

Disappoint not.

  • 我若不容貧寒人得其所願,或叫寡婦眼中失望,

Do no good to.

  • 他惡待(或譯:他吞滅)不懷孕不生養的婦人,不善待寡婦。

Send, away empty.

  • 你打發寡婦空手回去,折斷孤兒的膀臂。

Take pledges from.

  • 他們拉去孤兒的驢,強取寡婦的牛為當頭。

Reject the cause of.

  • 你的官長居心悖逆,與盜賊作伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒伸冤;寡婦的案件也不得呈到他們面前。

Vex.

  • 在你中間有輕慢父母的,有欺壓寄居的,有虧負孤兒寡婦的。

Make a prey of.

  • 為要屈枉窮乏人,奪去我民中困苦人的理,以寡婦當作擄物,以孤兒當作掠物。

  • 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們侵吞寡婦的家產,假意做很長的禱告,所以要受更重的刑罰。)

Slay.

Curse for perverting judgment of

  • 「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

Woe to those who oppress

  • 禍哉!那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

  • 為要屈枉窮乏人,奪去我民中困苦人的理,以寡婦當作擄物,以孤兒當作掠物。

Blessings on those who relieve

  • 在你城裡無分無業的利未人,和你城裡寄居的,並孤兒寡婦,都可以來,吃得飽足。這樣,耶和華─你的神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。」

A type of Zion in affliction

Were released from all obligation to former husbands

  • 所以丈夫活著,她若歸於別人,便叫淫婦;丈夫若死了,她就脫離了丈夫的律法,雖然歸於別人,也不是淫婦。

Were clothed in mourning after the decease of husbands

  • 她瑪見示拉已經長大,還沒有娶她為妻,就脫了她作寡婦的衣裳,用帕子蒙著臉,又遮住身體,坐在亭拿路上的伊拿印城門口。

  • 她瑪起來走了,除去帕子,仍舊穿上作寡婦的衣裳。

  • 就打發人往提哥亞去,從那裡叫了一個聰明的婦人來,對她說:「請你假裝居喪的,穿上孝衣,不要用膏抹身,要裝作為死者許久悲哀的婦人;

  • 王問她說:「你有甚麼事呢?」回答說:「婢女實在是寡婦,我丈夫死了。

Reproach connected with

  • 不要懼怕,因你必不致蒙羞;也不要抱愧,因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧,不再記念你寡居的羞辱。

Increase of, threatened as a punishment

  • 並要發烈怒,用刀殺你們,使你們的妻子為寡婦,兒女為孤兒。

  • 他們的寡婦在我面前比海沙更多;我使滅命的午間來,攻擊少年人的母親,使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。

  • 故此,願你將他們的兒女交與饑荒和刀劍;願他們的妻無子,且作寡婦;又願他們的男人被死亡所滅,他們的少年人在陣上被刀擊殺。

Not to be oppressed.

Raiment of, not to be taken in pledge by creditors.

Bound to perform their vows.

  • 寡婦或是被休的婦人所許的願,就是她約束自己的話,都要為定。

Not to intermarry with priests.

  • 寡婦或是被休的婦人,或是被污為妓的女人,都不可娶;只可娶本民中的處女為妻。

To be allowed to glean in fields and vineyards.

  • 「你在田間收割莊稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留給寄居的與孤兒寡婦。這樣,耶和華─你神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。

To have a share of the triennial tithe.

  • 每逢三年的末一年,你要將本年的土產十分之一都取出來,積存在你的城中。

  • 在你城裡無分無業的利未人,和你城裡寄居的,並孤兒寡婦,都可以來,吃得飽足。這樣,耶和華─你的神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。」

  • 「每逢三年,就是十分取一之年,你取完了一切土產的十分之一,要分給利未人和寄居的,與孤兒寡婦,使他們在你城中可以吃得飽足。

  • 你又要在耶和華─你神面前說:『我已將聖物從我家裡拿出來,給了利未人和寄居的,與孤兒寡婦,是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背,也沒有忘記。

To share in public rejoicings.

  • 你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦,都要在耶和華─你神所選擇立為他名的居所,在耶和華─你的神面前歡樂。

  • 守節的時候,你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及寄居的與孤兒寡婦,都要歡樂。

When daughters of priests and childless to partake of the holy things.

  • 但祭司的女兒若是寡婦,或是被休的,沒有孩子,又歸回父家,與她青年一樣,就可以吃她父親的食物;只是外人不可吃。

When left childless, to be married by their husband's nearest of kin.

  • 「弟兄同居,若死了一個,沒有兒子,死人的妻不可出嫁外人,她丈夫的兄弟當盡弟兄的本分,娶她為妻,與她同房。

  • 婦人生的長子必歸死兄的名下,免得他的名在以色列中塗抹了。

  • 波阿斯說:「女兒啊,願你蒙耶和華賜福。你末後的恩比先前更大;因為少年人無論貧富,你都沒有跟從。

  • 我想當贖那塊地的是你,其次是我,以外再沒有別人了。你可以在這裡的人面前和我本國的長老面前說明,你若肯贖就贖,若不肯贖就告訴我。」那人回答說:「我肯贖。」

  • 波阿斯說:「你從拿俄米手中買這地的時候,也當娶(原文是買;十節同)死人的妻摩押女子路得,使死人在產業上存留他的名。」

  • 「夫子,摩西說:『人若死了,沒有孩子,他兄弟當娶他的妻,為哥哥生子立後。』

Allowed to marry again

  • 所以丈夫活著,她若歸於別人,便叫淫婦;丈夫若死了,她就脫離了丈夫的律法,雖然歸於別人,也不是淫婦。

Intermarrying with, of kings considered treason

  • 拔示巴說:「求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」

Not to be deplored by, considered a great calamity

Were under the special protection of God

Were frequently oppressed and persecuted

  • 他們拉去孤兒的驢,強取寡婦的牛為當頭。

  • 在你中間有輕慢父母的,有欺壓寄居的,有虧負孤兒寡婦的。

Specially taken care of by the Church

  • 那時,門徒增多,有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言,因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

  • 寡婦記在冊子上,必須年紀到六十歲,從來只作一個丈夫的妻子,

Often devoted themselves entirely to God's service

  • 現在已經八十四歲(或譯:就寡居了八十四年),並不離開聖殿,禁食祈求,晝夜事奉神。

  • 又有行善的名聲,就如養育兒女,接待遠人,洗聖徒的腳,救濟遭難的人,竭力行各樣善事。

Instances of great liberality in

  • 「你起身往西頓的撒勒法去,住在那裡;我已吩咐那裡的一個寡婦供養你。」

  • 有一個窮寡婦來,往裡投了兩個小錢,就是一個大錢。

  • 耶穌叫門徒來,說:「我實在告訴你們,這窮寡婦投入庫裡的,比眾人所投的更多。

A desolate condition.

  • 你這專好宴樂、安然居住的,現在當聽這話。你心中說:惟有我,除我以外再沒有別的。我必不致寡居,也不遭喪子之事。

  • 哪知,喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你;正在你多行邪術、廣施符咒的時候,這兩件事必全然臨到你身上。

Zion in captivity.

  • 先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!先前在列國中為大的,現在竟如寡婦;先前在諸省中為王后的,現在成為進貢的。