FideIQ

Bible verses about Widows

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Character of true

  • 现在已经八十四岁(或译:就寡居了八十四年),并不离开圣殿,禁食祈求,昼夜事奉神。

  • 那独居无靠、真为寡妇的,是仰赖神,昼夜不住地祈求祷告。

  • 又有行善的名声,就如养育儿女,接待远人,洗圣徒的脚,救济遭难的人,竭力行各样善事。

Surely hears the cry of.

  • 若是苦待他们一点,他们向我一哀求,我总要听他们的哀声,

Judges for.

Relieves.

  • 耶和华保护寄居的,扶持孤儿和寡妇,却使恶人的道路弯曲。

Establishes the border of.

Will witness against oppressors of.

  • 万军之耶和华说:「我必临近你们,施行审判。我必速速作见证,警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的,和不敬畏我的。」

Exhorted to trust in God

Afflicted.

Oppressed.

  • 不欺压寄居的和孤儿寡妇,在这地方不流无辜人的血,也不随从别神陷害自己,

  • 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的,和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」

Treated with violence.

  • 耶和华如此说:你们要施行公平和公义,拯救被抢夺的脱离欺压人的手,不可亏负寄居的和孤儿寡妇,不可以强暴待他们,在这地方也不可流无辜人的血。

Deprived of raiment in pledge.

Pleaded for.

  • 学习行善,寻求公平,解救受欺压的;给孤儿伸冤,为寡妇辨屈。

Honoured, if widows indeed.

Relieved by their friends.

  • 若寡妇有儿女,或有孙子孙女,便叫他们先在自己家中学着行孝,报答亲恩,因为这在神面前是可悦纳的。

  • 信主的妇女,若家中有寡妇,自己就当救济她们,不可累着教会,好使教会能救济那真无倚靠的寡妇。

Relieved by the Church.

  • 那时,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。

  • 寡妇记在册子上,必须年纪到六十岁,从来只作一个丈夫的妻子,

Visited in affliction.

  • 在神我们的父面前,那清洁没有玷污的虔诚,就是看顾在患难中的孤儿寡妇,并且保守自己不沾染世俗。

Allowed to share in our blessings.

  • 在你城里无分无业的利未人,和你城里寄居的,并孤儿寡妇,都可以来,吃得饱足。这样,耶和华─你的神必在你手里所办的一切事上赐福与你。」

  • 你和你儿女、仆婢,并住在你城里的利未人,以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇,都要在耶和华─你神所选择立为他名的居所,在耶和华─你的神面前欢乐。

  • 守节的时候,你和你儿女、仆婢,并住在你城里的利未人,以及寄居的与孤儿寡妇,都要欢乐。

  • 「你在田间收割庄稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留给寄居的与孤儿寡妇。这样,耶和华─你神必在你手里所办的一切事上赐福与你。

Though poor, may be liberal

  • 有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。

  • 耶稣叫门徒来,说:「我实在告诉你们,这穷寡妇投入库里的,比众人所投的更多。

When young, exposed to may temptations

  • 至于年轻的寡妇,就可以辞她;因为她们的情欲发动,违背基督的时候就想要嫁人。

Relieve.

  • 彼得就起身和他们同去;到了,便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭,拿多加与她们同在时所做的里衣外衣给他看。

Cause joy to.

  • 将要灭亡的为我祝福;我也使寡妇心中欢乐。

Disappoint not.

  • 我若不容贫寒人得其所愿,或叫寡妇眼中失望,

Do no good to.

  • 他恶待(或译:他吞灭)不怀孕不生养的妇人,不善待寡妇。

Send, away empty.

  • 你打发寡妇空手回去,折断孤儿的膀臂。

Take pledges from.

  • 他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为当头。

Reject the cause of.

  • 你的官长居心悖逆,与盗贼作伴,各都喜爱贿赂,追求赃私。他们不为孤儿伸冤;寡妇的案件也不得呈到他们面前。

Vex.

  • 在你中间有轻慢父母的,有欺压寄居的,有亏负孤儿寡妇的。

Make a prey of.

  • 为要屈枉穷乏人,夺去我民中困苦人的理,以寡妇当作掳物,以孤儿当作掠物。

  • 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意做很长的祷告,所以要受更重的刑罚。)

Slay.

Curse for perverting judgment of

  • 「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的,必受咒诅!』百姓都要说:『阿们!』

Woe to those who oppress

  • 祸哉!那些设立不义之律例的和记录奸诈之判语的,

  • 为要屈枉穷乏人,夺去我民中困苦人的理,以寡妇当作掳物,以孤儿当作掠物。

Blessings on those who relieve

  • 在你城里无分无业的利未人,和你城里寄居的,并孤儿寡妇,都可以来,吃得饱足。这样,耶和华─你的神必在你手里所办的一切事上赐福与你。」

A type of Zion in affliction

Were released from all obligation to former husbands

  • 所以丈夫活着,她若归于别人,便叫淫妇;丈夫若死了,她就脱离了丈夫的律法,虽然归于别人,也不是淫妇。

Were clothed in mourning after the decease of husbands

  • 她玛见示拉已经长大,还没有娶她为妻,就脱了她作寡妇的衣裳,用帕子蒙着脸,又遮住身体,坐在亭拿路上的伊拿印城门口。

  • 她玛起来走了,除去帕子,仍旧穿上作寡妇的衣裳。

  • 就打发人往提哥亚去,从那里叫了一个聪明的妇人来,对她说:「请你假装居丧的,穿上孝衣,不要用膏抹身,要装作为死者许久悲哀的妇人;

  • 王问她说:「你有甚么事呢?」回答说:「婢女实在是寡妇,我丈夫死了。

Reproach connected with

  • 不要惧怕,因你必不致蒙羞;也不要抱愧,因你必不致受辱。你必忘记幼年的羞愧,不再记念你寡居的羞辱。

Increase of, threatened as a punishment

  • 并要发烈怒,用刀杀你们,使你们的妻子为寡妇,儿女为孤儿。

  • 他们的寡妇在我面前比海沙更多;我使灭命的午间来,攻击少年人的母亲,使痛苦惊吓忽然临到她身上。

  • 故此,愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑;愿他们的妻无子,且作寡妇;又愿他们的男人被死亡所灭,他们的少年人在阵上被刀击杀。

Not to be oppressed.

Raiment of, not to be taken in pledge by creditors.

Bound to perform their vows.

  • 寡妇或是被休的妇人所许的愿,就是她约束自己的话,都要为定。

Not to intermarry with priests.

  • 寡妇或是被休的妇人,或是被污为妓的女人,都不可娶;只可娶本民中的处女为妻。

To be allowed to glean in fields and vineyards.

  • 「你在田间收割庄稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留给寄居的与孤儿寡妇。这样,耶和华─你神必在你手里所办的一切事上赐福与你。

To have a share of the triennial tithe.

  • 每逢三年的末一年,你要将本年的土产十分之一都取出来,积存在你的城中。

  • 在你城里无分无业的利未人,和你城里寄居的,并孤儿寡妇,都可以来,吃得饱足。这样,耶和华─你的神必在你手里所办的一切事上赐福与你。」

  • 「每逢三年,就是十分取一之年,你取完了一切土产的十分之一,要分给利未人和寄居的,与孤儿寡妇,使他们在你城中可以吃得饱足。

  • 你又要在耶和华─你神面前说:『我已将圣物从我家里拿出来,给了利未人和寄居的,与孤儿寡妇,是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都没有违背,也没有忘记。

To share in public rejoicings.

  • 你和你儿女、仆婢,并住在你城里的利未人,以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇,都要在耶和华─你神所选择立为他名的居所,在耶和华─你的神面前欢乐。

  • 守节的时候,你和你儿女、仆婢,并住在你城里的利未人,以及寄居的与孤儿寡妇,都要欢乐。

When daughters of priests and childless to partake of the holy things.

  • 但祭司的女儿若是寡妇,或是被休的,没有孩子,又归回父家,与她青年一样,就可以吃她父亲的食物;只是外人不可吃。

When left childless, to be married by their husband's nearest of kin.

  • 「弟兄同居,若死了一个,没有儿子,死人的妻不可出嫁外人,她丈夫的兄弟当尽弟兄的本分,娶她为妻,与她同房。

  • 妇人生的长子必归死兄的名下,免得他的名在以色列中涂抹了。

  • 波阿斯说:「女儿啊,愿你蒙耶和华赐福。你末后的恩比先前更大;因为少年人无论贫富,你都没有跟从。

  • 我想当赎那块地的是你,其次是我,以外再没有别人了。你可以在这里的人面前和我本国的长老面前说明,你若肯赎就赎,若不肯赎就告诉我。」那人回答说:「我肯赎。」

  • 波阿斯说:「你从拿俄米手中买这地的时候,也当娶(原文是买;十节同)死人的妻摩押女子路得,使死人在产业上存留他的名。」

  • 「夫子,摩西说:『人若死了,没有孩子,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。』

Allowed to marry again

  • 所以丈夫活着,她若归于别人,便叫淫妇;丈夫若死了,她就脱离了丈夫的律法,虽然归于别人,也不是淫妇。

Intermarrying with, of kings considered treason

  • 拔示巴说:「求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。」

Not to be deplored by, considered a great calamity

Were under the special protection of God

Were frequently oppressed and persecuted

  • 他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为当头。

  • 在你中间有轻慢父母的,有欺压寄居的,有亏负孤儿寡妇的。

Specially taken care of by the Church

  • 那时,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。

  • 寡妇记在册子上,必须年纪到六十岁,从来只作一个丈夫的妻子,

Often devoted themselves entirely to God's service

  • 现在已经八十四岁(或译:就寡居了八十四年),并不离开圣殿,禁食祈求,昼夜事奉神。

  • 又有行善的名声,就如养育儿女,接待远人,洗圣徒的脚,救济遭难的人,竭力行各样善事。

Instances of great liberality in

  • 「你起身往西顿的撒勒法去,住在那里;我已吩咐那里的一个寡妇供养你。」

  • 有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。

  • 耶稣叫门徒来,说:「我实在告诉你们,这穷寡妇投入库里的,比众人所投的更多。

A desolate condition.

  • 你这专好宴乐、安然居住的,现在当听这话。你心中说:惟有我,除我以外再没有别的。我必不致寡居,也不遭丧子之事。

  • 哪知,丧子、寡居这两件事在一日转眼之间必临到你;正在你多行邪术、广施符咒的时候,这两件事必全然临到你身上。

Zion in captivity.

  • 先前满有人民的城,现在何竟独坐!先前在列国中为大的,现在竟如寡妇;先前在诸省中为王后的,现在成为进贡的。