FideIQ

Bible verses about Wicked, The, Are Compared To

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Abominable branches

  • しかしあなたは忌みきらわれる月足らぬ子のように墓のそとに捨てられ、つるぎで刺し殺された者でおおわれ、踏みつけられる死体のように穴の石に下る。

Ashes under the feet

  • また、あなたがたは悪人を踏みつけ、わたしが事を行う日に、彼らはあなたがたの足の裏の下にあって、灰のようになると、万軍の主は言われる。

Bad fishes

  • それがいっぱいになると岸に引き上げ、そしてすわって、良いのを器に入れ、悪いのを外へ捨てるのである。

Beasts

  • 人は栄華のうちに長くとどまることはできない、滅びうせる獣にひとしい。

  • これらの者は、捕えられ、ほふられるために生れてきた、分別のない動物のようなもので、自分が知りもしないことをそしり、その不義の報いとして罰を受け、必ず滅ぼされてしまうのである。

Blind, The

  • わたしは人々になやみを下して、盲人のように歩かせる。彼らが主に対して罪を犯したからである。彼らの血はちりのように流され、彼らの肉は糞土のように捨てられる。

  • 彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

Brass and iron

  • 彼らはみな、強情な反逆者であって、歩きまわって人をそしる。彼らは青銅や鉄であって、みな卑しいことを行う。

  • 「人の子よ、イスラエルの家はわたしに対して、かなかすとなった。彼らはすべて炉の中の銀、青銅、すず、鉄、鉛のかなかすとなった。

Briars and thorns

  • いとすぎは、いばらに代って生え、ミルトスの木は、おどろに代って生える。これは主の記念となり、また、とこしえのしるしとなって、絶えることはない」。

  • 人の子よ、彼らを恐れてはならない。彼らの言葉をも恐れてはならない。たといあざみといばらがあなたと一緒にあっても、またあなたが、さそりの中に住んでも、彼らの言葉を恐れてはならない。彼らの顔をはばかってはならない。彼らは反逆の家である。

Bulls of Bashan

  • 多くの雄牛はわたしを取り巻き、バシャンの強い雄牛はわたしを囲み、

Carcasses trodden under feet

  • しかしあなたは忌みきらわれる月足らぬ子のように墓のそとに捨てられ、つるぎで刺し殺された者でおおわれ、踏みつけられる死体のように穴の石に下る。

Chaff

  • 彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。

  • 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

  • また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

Clouds without water

  • 彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、

Corn blasted

  • そのうちに住む民は力弱くおののき、恥をいだいて、野の草のように、青菜のようになり、育たないで枯れる屋根の草のようになった。

Corrupt trees

  • 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

Deaf adders

Dogs

  • 犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

  • 聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

  • ことわざに、「犬は自分の吐いた物に帰り、豚は洗われても、また、どろの中にころがって行く」とあるが、彼らの身に起ったことは、そのとおりである。

Dross

  • あなたは地のすべての悪しき者を、金かすのようにみなされます。それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛します。

  • 「人の子よ、イスラエルの家はわたしに対して、かなかすとなった。彼らはすべて炉の中の銀、青銅、すず、鉄、鉛のかなかすとなった。

  • それゆえ、主なる神はこう言われる、あなたがたは皆かなかすとなったゆえ、見よ、わたしはあなたがたをエルサレムの中に集める。

Early dew that passes away

  • それゆえ彼らは朝の霧のように、すみやかに消えうせる露のように、打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、また窓から出て行く煙のようになる。

Evil figs

  • 主はこう仰せられる、わたしはユダの王ゼデキヤとそのつかさたち、およびエルサレムの人の残ってこの地にいる者、ならびにエジプトの地に住んでいる者を、この悪くて食べられない悪いいちじくのようにしよう。

Fading oaks

  • あなたがたは葉の枯れるかしの木のように、水のない園のようになり、

Fiery oven

  • あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

  • 彼らはみな姦淫を行う者で、パンを焼く者が熱くする炉のようだ。パンを焼く者は、ねり粉をこねてから、それがふくれるまで、しばらく、火をおこす事をしないだけだ。

Fire of thorns

  • 彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Fools building upon sand

  • また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

Fuel of fire

  • 万軍の主の怒りによって地は焼け、その民は火の燃えくさのようになり、だれもその兄弟をあわれむ者がない。

Garden without water

  • あなたがたは葉の枯れるかしの木のように、水のない園のようになり、

Goats

Grass

  • 彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。

  • たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

Grass on the housetop

  • そのうちに住む民は力弱くおののき、恥をいだいて、野の草のように、青菜のようになり、育たないで枯れる屋根の草のようになった。

Green bay-trees

  • わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。

Green herbs

  • 彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。

Heath in the desert

  • 彼は荒野に育つ小さい木のように、何も良いことの来るのを見ない。荒野の、干上がった所に住み、人の住まない塩地にいる。

Horses rushing into the battle

  • わたしは気をつけて聞いたが、彼らは正しくは語らなかった。その悪を悔いて、『わたしのした事は何か』という者はひとりもない。彼らはみな戦場に、はせ入る馬のように、自分のすきな道に向かう。

Idols

  • これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。

Lions greedy of prey

  • 彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

Melting wax

  • 煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

Morning-clouds

  • それゆえ彼らは朝の霧のように、すみやかに消えうせる露のように、打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、また窓から出て行く煙のようになる。

Moth-eaten garments

  • 見よ、主なる神はわたしを助けられる。だれがわたしを罪に定めるだろうか。見よ、彼らは皆衣のようにふるび、しみのために食いつくされる。

  • 彼らは衣のように、しみに食われ、羊の毛のように虫に食われるからだ。しかし、わが義はとこしえにながらえ、わが救はよろず代に及ぶ」。

Passing whirlwinds

  • あらしが通りすぎる時、悪しき者は、もはや、いなくなり、正しい者は永久に堅く立てられる。

Potsherds

  • くちびるはなめらかであっても、心の悪いのは上ぐすりをかけた土の器のようだ。

Raging waves of the sea

  • 自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。

Reprobate silver

  • 主が彼らを捨てられたので、彼らは捨てられた銀と呼ばれる」。

Scorpions

  • 人の子よ、彼らを恐れてはならない。彼らの言葉をも恐れてはならない。たといあざみといばらがあなたと一緒にあっても、またあなたが、さそりの中に住んでも、彼らの言葉を恐れてはならない。彼らの顔をはばかってはならない。彼らは反逆の家である。

Serpents

Smoke

  • それゆえ彼らは朝の霧のように、すみやかに消えうせる露のように、打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、また窓から出て行く煙のようになる。

Stony ground

  • ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

Stubble

  • 彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。

  • 万軍の主は言われる、見よ、炉のように燃える日が来る。その時すべて高ぶる者と、悪を行う者とは、わらのようになる。その来る日は、彼らを焼き尽して、根も枝も残さない。

Swine

  • 聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

  • ことわざに、「犬は自分の吐いた物に帰り、豚は洗われても、また、どろの中にころがって行く」とあるが、彼らの身に起ったことは、そのとおりである。

Tares

  • 畑は世界である。良い種と言うのは御国の子たちで、毒麦は悪い者の子たちである。

Troubled sea

  • しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。

Visions of the night

  • 彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

Wandering stars

  • 自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。

Wayward children

  • 今の時代を何に比べようか。それは子供たちが広場にすわって、ほかの子供たちに呼びかけ、

Wells without water

  • この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

Wheels

  • わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

Whited sepulchres

  • 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは白く塗った墓に似ている。外側は美しく見えるが、内側は死人の骨や、あらゆる不潔なものでいっぱいである。

Wild ass's colt

  • しかし野ろばの子が人として生れるとき、愚かな者も悟りを得るであろう。