Bible verses about Wave Offering
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
Placed in the hand of the priest and waved before the Lord
et tu mettras le tout sur les paumes des mains d’Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras comme offrande tournoyée devant l’ Éternel;
et il mit le tout sur les paumes des mains d’Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l’ Éternel.
The fat, right shoulder, &c of the priest's consecration ram.
– Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l’intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l’épaule droite (car c’est un bélier de consécration),
et un pain, et un gâteau de pain à l’huile, et une galette de la corbeille des pains sans levain qui sera devant l’ Éternel;
Et il prit la graisse, et la queue, et toute la graisse qui était sur l’intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et leur graisse, et l’épaule droite;
et il prit, de la corbeille des pains sans levain qui était devant l’ Éternel, un gâteau sans levain, et un gâteau de pain à l’huile, et une galette, et les plaça sur les graisses et sur l’épaule droite;
The breast of the priest's consecration ram.
Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l’ Éternel; et ce sera ta part.
Et Moïse prit la poitrine, et la tournoya comme offrande tournoyée devant l’ Éternel; ce fut – du bélier de consécration – la part de Moïse, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.
The breast of all peace offerings.
Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l’ Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine: la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l’ Éternel.
Et il égorgea le taureau et le bélier du sacrifice de prospérités qui était pour le peuple, et les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il en fit aspersion sur l’autel, tout autour.
Et Aaron tournoya en offrande tournoyée devant l’ Éternel les poitrines et l’épaule droite, comme Moïse l’avait commandé.
Et l’ Éternel parla à Moïse, disant:
Quiconque en touchera la chair sera saint; et s’il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli, tu le laveras dans un lieu saint;
Left shoulder, of Nazarite's peace offering.
et il offrira le bélier en sacrifice de prospérités à l’ Éternel, avec la corbeille des pains sans levain; et le sacrificateur offrira son offrande de gâteau et sa libation.
Et le sacrificateur prendra l’épaule cuite du bélier, et un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain, et il les mettra sur les paumes des mains du nazaréen, après qu’il aura fait raser les cheveux de son nazaréat.
The first fruits of barely harvest.
Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne et que vous en aurez fait la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe des prémices de votre moisson;
et il tournoiera la gerbe devant l’ Éternel, pour que vous soyez agréés; le sacrificateur la tournoiera le lendemain du sabbat.
The first fruits of wheaten bread.
et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée devant l’ Éternel, avec les deux agneaux: ils seront saints, consacrés à l’ Éternel pour le sacrificateur.
The Jealousy offering.
Et le sacrificateur prendra, de la main de la femme, le gâteau de jalousie, et tournoiera le gâteau devant l’ Éternel, et le présentera à l’autel.
The leper's trespass offering.
et le sacrificateur prendra l’un des agneaux, et le présentera comme sacrifice pour le délit, avec le log d’huile, et les tournoiera en offrande tournoyée devant l’ Éternel;
et le sacrificateur prendra l’agneau du sacrifice pour le délit, et le log d’huile, et le sacrificateur les tournoiera en offrande tournoyée devant l’ Éternel;
Of the fat, &c of the consecration ram burnt on the altar
et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l’autel, sur l’holocauste, en odeur agréable devant l’ Éternel: c’est un sacrifice par feu à l’ Éternel.
Et Moïse les prit des paumes de leurs mains, et les fit fumer sur l’autel sur l’holocauste: ce fut un sacrifice de consécration, en odeur agréable; ce fut un sacrifice par feu à l’ Éternel.
Was given to the priest as his due
Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l’ Éternel; et ce sera ta part.
Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l’autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
Car j’ai pris des fils d’Israël la poitrine tournoyée et l’épaule élevée de leurs sacrifices de prospérités, et je les ai données à Aaron, le sacrificateur, et à ses fils, par statut perpétuel, de la part des fils d’Israël.
Et Moïse prit la poitrine, et la tournoya comme offrande tournoyée devant l’ Éternel; ce fut – du bélier de consécration – la part de Moïse, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.
Ils apporteront l’épaule élevée et la poitrine tournoyée (avec les sacrifices par feu, qui sont les graisses), pour les tournoyer comme offrande tournoyée devant l’ Éternel; et cela t’appartiendra, et à tes fils avec toi, par statut perpétuel, comme l’ Éternel l’a commandé.
et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée devant l’ Éternel, avec les deux agneaux: ils seront saints, consacrés à l’ Éternel pour le sacrificateur.
Et ceci sera à toi: les offrandes élevées de leurs dons, avec toutes les offrandes tournoyées des fils d’Israël; je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.
Was to be eaten in a holy place by the priest's family
Et vous mangerez la poitrine tournoyée et l’épaule élevée, dans un lieu pur, toi et tes fils et tes filles avec toi; car elles vous sont données comme ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de prospérités des fils d’Israël.