FideIQ

Bible verses about Water

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

One of the elements of the world

  • Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Created the firmament to divide.

  • И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. И стало так.

  • И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

Collected into one place.

  • И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.

Created fowls and fishes, &c from.

  • И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. И стало так.

  • И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.

Necessary to vegetation

  • и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,

  • но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.

  • но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.

  • ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.

Some plants particularly require

  • поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

Necessary to the comfort and happiness of man

  • Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

  • А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.

Springs.

  • Она сказала: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники вод. И дал он ей источники верхние и источники нижние.

Pools.

  • И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.

  • И подъехал я к воротам Источника и к царскому водоему, но там не было места пройти животному, которое было подо мною, —

Ponds.

  • И сказал Господь Моисею: скажи Аарону брату твоему: возьми жезл твой в руку твою и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их, — и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.

  • и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.

Fountains.

  • И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.

  • тогда решил с князьями своими и с военными людьми своими засыпать источники воды, которые вне города, и те помогли ему.

Wells.

  • И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою живою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

Brooks.

  • И пришли рабы Авессалома к женщине в дом, и сказали: где Ахимаас и Ионафан? И сказала им женщина: они перешли вброд реку. И искали они, и не нашли, и возвратились в Иерусалим.

  • И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.

Streams.

  • Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи - потоки.

Rivers.

  • наведет на него Господь воды реки бурные и большие - царя Ассирийского со всею славою его; и поднимется она во всех протоках своих и выступит из всех берегов своих;

  • И ныне для чего тебе путь в Египет, чтобы пить воду из Нила? и для чего тебе путь в Ассирию, чтобы пить воду из реки ее?

The sea.

  • И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.

  • И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

  • Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море.

The clouds.

  • И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

  • Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

  • Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

Rises in vapour to the clouds

  • Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

  • Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,

Drops from the clouds in rain

  • но земля, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть земля с горами и долинами, и от дождя небесного напояется водою, —

  • Тогда Рицпа, дочь Айя, взяла вретище и разостлала его себе на той горе и сидела от начала жатвы до того времени, пока не полились на них воды Божии с неба, и не допускала касаться их птицам небесным днем и зверям полевым ночью.

Fluid.

  • Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?

Unstable.

  • но ты бушевал, как вода, — не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего, ты осквернил постель мою, на которую взошел.

Penetrating.

Reflecting images.

  • Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.

Wearing the hardest substances.

  • вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.

Cleansing.

  • И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.

  • чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;

Refreshing.

  • Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

  • Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

Congealed by cold

As their principal beverage.

  • то вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду, и девица, которая выйдет почерпать, и которой я скажу: дай мне испить немного из кувшина твоего,

  • И тот воротился с ним, и поел хлеба в его доме, и напился воды.

  • но воротился, ел хлеб и пил воду в том месте, о котором Он сказал тебе: "не ешь хлеба и не пей воды", тело твое не войдет в гробницу отцов твоих.

  • и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.

  • Ибо блудодействовала мать их и осрамила себя зачавшая их; ибо говорила: "пойду за любовниками моими, которые дают мне хлеб и воду, шерсть и лен, елей и напитки".

For culinary purposes.

  • не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями;

For washing the person.

  • и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,

  • И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним;

For legal purification.

  • Аарона же и сынов его приведи ко входу в скинию собрания и омой их водою.

  • и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.

  • Ибо Моисей, произнеся все заповеди по закону перед всем народом, взял кровь тельцов и козлов с водою и шерстью червленою и иссопом, и окропил как самую книгу, так и весь народ,

Kept for purification in large waterpots

  • Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

Carried in vessels

  • Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

  • а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.

  • И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним

Artificial mode of conveying, into large cities

  • Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провел воду в город, написано в летописи царей Иудейских.

Frequently brackish and unfit for use

  • Пришли в Мерру — и не могли пить воды в Мерре, ибо она была горька, почему и наречено тому месту имя: Мерра.

  • И сказали жители того города Елисею: вот, положение этого города хорошо, как видит господин мой; но вода нехороша и земля бесплодна.

The want of, considered a great calamity

  • И двинулось всё общество сынов Израилевых из пустыни Син в путь свой, по повелению Господню, и расположилось станом в Рефидиме, и не было воды пить народу.

  • И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;

  • И пошел царь Израильский, и царь Иудейский, и царь Едомский, и шли они обходом семь дней, и не было воды для войска и для скота, который шел за ними.

  • И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.

  • Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,

In times of scarcity, sold at an enormous price

  • Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги.

Turned into blood.

  • Так говорит Господь: из сего узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке моей, я ударю по воде, которая в реке, и она превратится в кровь,

  • И сделали Моисей и Аарон, как повелел им Господь. И поднял Аарон жезл свой и ударил по воде речной пред глазами фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь,

Turned into wine.

  • Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.

Brought from the rock.

  • вот, Я стану пред тобою там на скале в Хориве, и ты ударишь в скалу, и пойдет из нее вода, и будет пить народ. И сделал так Моисей в глазах старейшин Израильских.

  • И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.

Consumed by fire from heaven.

  • И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.

Divided and made to stand on heap.

  • И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.

  • И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону.

  • вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.

Trenches filled with.

  • ибо так говорит Господь: не увидите ветра и не увидите дождя, а долина сия наполнится водою, которую будете пить вы и мелкий и крупный скот ваш;

Iron made to swim in.

  • И когда один валил бревно, топор его упал в воду. И закричал он и сказал: ах, господин мой! а он взят был на подержание!

  • И сказал человек Божий: где он упал? Он указал ему место. И отрубил он кусок дерева и бросил туда, и всплыл топор.

Our Lord, &c walking on.

  • И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали.

Healing powers communicated to.

  • И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.

  • ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью.

  • и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

The world and its inhabitants once destroyed by

  • на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись все высокие горы.

  • потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.

The world not to be again destroyed by

  • И сказал Бог Ною и сынам его с ним:

  • А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

Of the support of God.

  • за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо, и восхищается Рецином и сыном Ремалииным,

Of the gifts and graces of the Holy Spirit.

  • Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

  • Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю - источниками воды;

  • ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.

  • И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.

  • Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

  • Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.

Of persecutors.

  • Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;

  • а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!

Of persecutions.

  • о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

Of hostile armies.

  • наведет на него Господь воды реки бурные и большие - царя Ассирийского со всею славою его; и поднимется она во всех протоках своих и выступит из всех берегов своих;

  • Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил им и они далеко побежали, и были гонимы, как прах по горам от ветра и как пыль от вихря.

(Still,) of the ordinances of the gospel.

  • ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

(Deep,) of severe affliction.

  • Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.

  • И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих;

  • Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

(Deep,) of counsel in the heart.

  • Помыслы в сердце человека - глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.

(Deep,) of the words of the wise of the wise.

  • Слова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток.

(Poured out,) of the wrath of God.

  • Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

(Poured out,) of faintness by terror.

(Pouring, out of buckets,) of a numerous progeny.

  • польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.

(Spilled on the ground,) of death.

  • Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.

(Its instability,) of a wavering disposition.

  • но ты бушевал, как вода, — не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего, ты осквернил постель мою, на которую взошел.

(Its weakness,) of faintness and cowardice.

  • жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; отчего сердце народа растаяло и стало, как вода.

  • У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.

(Difficulty of stopping,) of strife and contention.

  • Начало ссоры - как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

(Rapidly flowing away,) of the career of the wicked.

  • Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.

  • вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

(Many,) of different nations and people.

  • И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею на водах многих;

  • И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

  • О, ты, живущий при водах великих, изобилующий сокровищами! пришел конец твой, мера жадности твоей.

(Many,) of a variety of afflictions.

  • Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;

(Noise of many,) of the word of Christ.

  • и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.

(Covering the sea,) of the general diffusion of the knowledge of God.

  • Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море.

  • Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Bible verses about Water | FideIQ