FideIQ

Bible verses about Watchmen

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Soldiers generally acted as

  • Et Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, rendez-le sûr comme vous l’entendez.

  • Et eux, s’en allant, rendirent le sépulcre sûr, scellant la pierre, et y mettant la garde.

Citizens sometimes acted as

  • et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne soit chaud, et qu’on devait fermer les battants des portes pendant qu’ils étaient là, et mettre les barres, et qu’on devait placer des gardes d’entre les habitants de Jérusalem, chacun à son poste, et chacun devant sa maison.

On watch towers.

  • Et la sentinelle se tenait sur la tour à Jizreël, et vit la troupe de Jéhu, comme il arrivait, et dit: Je vois une troupe de gens. Et Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le à leur rencontre, et qu’il dise: Est-ce la paix?

  • Dresse la table; fais le guet; mange, bois… Princes, levez-vous, oignez le bouclier!

On the walls of cities.

  • Sur tes murailles, Jérusalem, j’ai établi des gardiens; ils ne se tairont jamais, de tout le jour et de toute la nuit. Vous qui faites se ressouvenir l’ Éternel, ne gardez pas le silence,

In the streets of cities.

  • Cantique des degrés. De Salomon. Si l’ Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain; si l’ Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain;

Around the temple in Jerusalem on special occasions.

  • et un tiers sera à la porte de Sur; et un tiers sera à la porte qui est derrière les coureurs; et vous veillerez à la garde de la maison, pour tenir à distance tout étranger.

Paraded the streets at night to preserve order

  • Les gardes qui font la ronde par la ville m’ont trouvée. Avez-vous vu celui que mon âme aime?

  • Les gardes qui font la ronde par la ville me trouvèrent; ils me frappèrent, ils m’ont blessée; les gardes des murailles m’ont ôté mon voile de dessus moi.

Increase in number.

  • Élevez l’étendard sur les murs de Babylone! Renforcez le guet, placez les gardes, préparez les embuscades; car comme l’ Éternel a pensé, il a aussi fait ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone.

Vigilant night and day.

  • Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.

  • et elle cria comme un lion: Seigneur, je me tiens dans le poste d’observation constamment, de jour, et je suis là faisant ma garde toutes les nuits…

Reported the approach of all strangers.

  • Et David était assis entre les deux portes; et la sentinelle alla sur le toit de la porte, sur la muraille, et elle leva les yeux, et regarda, et voici un homme qui courait seul.

  • Et l’homme à cheval partit à sa rencontre, et dit: Ainsi a dit le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu dit: Qu’as-tu à faire de la paix? Tourne, et passe derrière moi. Et la sentinelle annonça, disant: Le messager est venu jusqu’à eux, et il ne revient pas.

  • Car ainsi m’a dit le Seigneur: Va, place une sentinelle; qu’elle déclare ce qu’elle voit.

  • Et elle vit un char, une paire de cavaliers, un char attelé d’ânes, un char attelé de chameaux. Et elle écouta diligemment, avec grande attention;

  • Et voici, il vient un char d’hommes, une paire de cavaliers! Et il répondit, et dit: Babylone est tombée, elle est tombée, et toutes les images de ses dieux sont brisées par terre.

Sounded an alarm at the approach of enemies.

  • Fils d’homme, parle aux fils de ton peuple, et dis-leur: Si je fais venir l’épée sur un pays, et que le peuple du pays prenne un homme d’entre eux tous, et se le donne pour sentinelle;

  • et qu’il voie venir l’épée sur le pays, et sonne de la trompette, et avertisse le peuple;

Vigilance of, vain without God's protection

  • Cantique des degrés. De Salomon. Si l’ Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain; si l’ Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain;

Were relieved by turns

  • et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne soit chaud, et qu’on devait fermer les battants des portes pendant qu’ils étaient là, et mettre les barres, et qu’on devait placer des gardes d’entre les habitants de Jérusalem, chacun à son poste, et chacun devant sa maison.

Danger of sleeping on their posts, referred to

  • disant: Dites: ses disciples sont venus de nuit, et l’ont dérobé pendant que nous dormions;

  • et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci.

Neglecting to give warning punished with death

  • Mais si la sentinelle voit venir l’épée, et ne sonne pas de la trompette, et que le peuple ne soit pas averti, et que l’épée vienne et saisisse quelqu’un d’entre eux, lui est saisi dans son iniquité; mais je redemanderai son sang de la main de la sentinelle.

Often interrogated by passengers

  • *L’oracle touchant Duma. Il me crie de Séhir: Sentinelle, à quoi en est la nuit? Sentinelle, à quoi en est la nuit?

Of ministers.

  • Ses flèches sont aiguës, et tous ses arcs tendus; les sabots de ses chevaux sont comme le caillou, et ses roues comme le tourbillon.

  • Sur tes murailles, Jérusalem, j’ai établi des gardiens; ils ne se tairont jamais, de tout le jour et de toute la nuit. Vous qui faites se ressouvenir l’ Éternel, ne gardez pas le silence,

  • Fils d’homme, je t’ai établi sentinelle pour la maison d’Israël; et tu entendras la parole de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

  • Obéissez à vos conducteurs et soyez soumis, car ils veillent pour vos âmes, comme ayant à rendre compte; afin qu’ils fassent cela avec joie, et non en gémissant, car cela ne vous serait pas profitable.

(Blind,) of careless ministers.

  • Ses sentinelles sont toutes aveugles, elles sont dénuées de connaissance. Ils sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, rêvant, se tenant couchés, aimant à sommeiller;

(Looking for the morning,) of anxious waiting for God.

  • J’ai attendu l’ Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

  • Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n’attendent le matin, que les sentinelles n’attendent le matin.