FideIQ

Bible verses about Warfare of Saints

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Is not after the flesh

Is a good warfare

  • Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин,

  • имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;

Called the good fight of faith

  • Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

The devil.

  • и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

  • чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.

  • потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

  • Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

  • Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

  • И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.

The flesh.

  • но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

  • Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного.

  • И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился.

  • ибо плоть желает противного духу, а дух — противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.

  • Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

Enemies.

  • Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

  • Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

The world.

  • Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

  • Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

  • Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?

Death.

  • Последний же враг истребится — смерть,

  • А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,

  • и избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству.

Often arises from the opposition of friends or relatives

  • Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.

  • ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

  • И враги человеку — домашние его.

Under Christ, as our captain.

  • Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и от Которого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.

Under the Lord's banner.

  • ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

With faith.

  • Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин,

  • имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;

With a good conscience.

  • Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин,

  • имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;

With steadfastness in the faith.

  • Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

  • Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.

  • будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

With earnestness.

  • Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание — подвизаться за веру, однажды преданную святым.

With watchfulness.

  • Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

  • Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

With sobriety.

  • Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

  • Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

With endurance or hardness.

  • Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

  • Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

With self-denial.

  • Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного.

With confidence in God.

  • псалом Давида. К Тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

With prayer.

  • Начальнику хора. Раба Господня Давида.

  • Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

Without earthly entanglements.

  • Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.

Mere professors do not maintain

  • Как лук, напрягают язык свой для лжи, усиливаются на земле неправдою; ибо переходят от одного зла к другому, и Меня не знают, говорит Господь.

Are all engaged in.

  • таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.

Must stand firm in.

  • Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.

  • Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

Exhorted to diligence.

  • Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

  • Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание — подвизаться за веру, однажды преданную святым.

Encouraged in.

  • Вот, в стыде и посрамлении останутся все, раздраженные против тебя; будут как ничто и погибнут препирающиеся с тобою.

  • Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих против тебя; борющиеся с тобою будут как ничто, совершенно ничто;

  • Я, Я Сам - Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,

  • Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь свет для меня.

  • Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Helped by God in.

  • Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.

  • ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: "не бойся, Я помогаю тебе".

  • Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, - Я помогаю тебе, говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.

Protected by God in.

  • Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.

Comforted by God in.

  • Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне — нападения, внутри — страхи.

  • Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

Strengthened by God in.

  • Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

  • не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Strengthened by Christ in.

  • Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

  • Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.

Delivered by Christ in.

  • И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.

Thank God for victory in.

  • Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

  • Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

Girdle of truth.

  • Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

Breastplate of righteousness.

  • Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

Preparation of the gospel.

  • и обув ноги в готовность благовествовать мир;

Shield of faith.

  • а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

Helmet of salvation.

  • и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

  • Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

Sword of the Spirit.

  • и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

Called armour of God.

  • Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,

Called armour of righteousness.

  • в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,

Called armour of light.

  • Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

Not carnal.

  • Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

Mighty through God.

  • Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

  • и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

The whole, is required.

  • Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.

Must be put on.

  • Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

  • Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,

To be on right hand and left.

  • в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,

From God.

  • Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

  • Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

Through Christ.

  • Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

  • потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.

  • Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

  • Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

By faith.

  • которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,

  • Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

  • Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?

Over the devil.

  • Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.

  • Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.

Over the flesh.

  • Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

  • Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

  • Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

Over the world.

  • Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

  • Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?

Over all that exalts itself.

  • и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

Over death and the grave.

  • Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

  • Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов.

  • От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

  • Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

  • Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

Triumphant.

  • Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.

  • и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

Eat of the hidden manna.

  • Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Eat of the tree of life.

  • Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Be clothed in white raiment.

  • Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Be pillars in the temple of God.

  • Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Sit with Christ in his throne.

  • Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.

Have a white stone, and, in it a new name written.

  • Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Have power over the nations.

  • Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,

Have the name of God written upon them by Christ.

  • Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Have God as their God.

  • Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Have the morning-star.

Inherit all things.

  • Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Be confessed by Christ before God the Father.

  • Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Be sons of God.

  • Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Not be hurt by the second death.

  • Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Not have their names blotted out of the book of life.

  • Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Illustrated

  • Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.

  • И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.

Bible verses about Warfare of Saints | FideIQ