FideIQ

Bible verses about Warfare of Saints

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Is not after the flesh

Is a good warfare

  • 我兒提摩太啊,我照從前指著你的預言,將這命令交託你,叫你因此可以打那美好的仗。

  • 常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心,就在真道上如同船破壞了一般。

Called the good fight of faith

  • 你要為真道打那美好的仗,持定永生。你為此被召,也在許多見證人面前,已經作了那美好的見證。

The devil.

  • 我又要叫你和女人彼此為仇;你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭;你要傷他的腳跟。

  • 免得撒但趁著機會勝過我們,因我們並非不曉得他的詭計。

  • 因我們並不是與屬血氣的爭戰(原文是摔跤;下同),乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

  • 故此,你們要順服神。務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你們逃跑了。

  • 務要謹守,警醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。

  • 龍向婦人發怒,去與她其餘的兒女爭戰,這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。

The flesh.

  • 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰,把我擄去,叫我附從那肢體中犯罪的律。

  • 凡較力爭勝的,諸事都有節制,他們不過是要得能壞的冠冕;我們卻是要得不能壞的冠冕。

  • 又恐怕我因所得的啟示甚大,就過於自高,所以有一根刺加在我肉體上,就是撒但的差役要攻擊我,免得我過於自高。

  • 因為情慾和聖靈相爭,聖靈和情慾相爭,這兩個是彼此相敵,使你們不能做所願意做的。

  • 親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾;這私慾是與靈魂爭戰的。

Enemies.

  • 但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。

  • 我的仇敵終日要把我吞了,因逞驕傲攻擊我的人甚多。

  • 因為,他們埋伏要害我的命;有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊,這不是為我的過犯,也不是為我的罪愆。

The world.

  • 我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。」

  • 因為凡從神生的,就勝過世界;使我們勝了世界的,就是我們的信心。

  • 勝過世界的是誰呢?不是那信耶穌是神兒子的嗎?

Death.

Often arises from the opposition of friends or relatives

  • 因為,兒子藐視父親;女兒抗拒母親;媳婦抗拒婆婆;人的仇敵就是自己家裡的人。

  • 因為我來是叫人與父親生疏,女兒與母親生疏,媳婦與婆婆生疏。

  • 人的仇敵就是自己家裡的人。

Under Christ, as our captain.

  • 原來那為萬物所屬、為萬物所本的,要領許多的兒子進榮耀裡去,使救他們的元帥,因受苦難得以完全,本是合宜的。

Under the Lord's banner.

  • 你把旌旗賜給敬畏你的人,可以為真理揚起來。(細拉)

With faith.

  • 我兒提摩太啊,我照從前指著你的預言,將這命令交託你,叫你因此可以打那美好的仗。

  • 常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心,就在真道上如同船破壞了一般。

With a good conscience.

  • 我兒提摩太啊,我照從前指著你的預言,將這命令交託你,叫你因此可以打那美好的仗。

  • 常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心,就在真道上如同船破壞了一般。

With steadfastness in the faith.

  • 你們務要警醒,在真道上站立得穩,要作大丈夫,要剛強。

  • 你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

  • 也要堅守我們所承認的指望,不至搖動,因為那應許我們的是信實的。

With earnestness.

  • 親愛的弟兄啊,我想盡心寫信給你們,論我們同得救恩的時候,就不得不寫信勸你們,要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

With watchfulness.

  • 你們務要警醒,在真道上站立得穩,要作大丈夫,要剛強。

  • 務要謹守,警醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。

With sobriety.

  • 所以,我們不要睡覺像別人一樣,總要警醒謹守。

  • 務要謹守,警醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。

With endurance or hardness.

  • 你要和我同受苦難,好像基督耶穌的精兵。

  • 所以,我為選民凡事忍耐,叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。

With self-denial.

  • 凡較力爭勝的,諸事都有節制,他們不過是要得能壞的冠冕;我們卻是要得不能壞的冠冕。

With confidence in God.

  • (大衛的詩。)耶和華是我的亮光,是我的拯救,我還怕誰呢?耶和華是我性命的保障(或譯:力量),我還懼誰呢?

With prayer.

  • (大衛的詩。)耶和華啊,與我相爭的,求你與他們相爭!與我相戰的,求你與他們相戰!

  • 靠著聖靈,隨時多方禱告祈求;並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求,

Without earthly entanglements.

  • 凡在軍中當兵的,不將世務纏身,好叫那招他當兵的人喜悅。

Mere professors do not maintain

  • 他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。這是耶和華說的。

Are all engaged in.

  • 你們的爭戰,就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

Must stand firm in.

  • 所以,要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。

  • 所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸,

Exhorted to diligence.

  • 你要為真道打那美好的仗,持定永生。你為此被召,也在許多見證人面前,已經作了那美好的見證。

  • 親愛的弟兄啊,我想盡心寫信給你們,論我們同得救恩的時候,就不得不寫信勸你們,要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

Encouraged in.

  • 凡向你發怒的必都抱愧蒙羞;與你相爭的必如無有,並要滅亡。

  • 與你爭競的,你要找他們也找不著;與你爭戰的必如無有,成為虛無。

  • 惟有我,是安慰你們的。你是誰,竟怕那必死的人?怕那要變如草的世人?

  • 我的仇敵啊,不要向我誇耀。我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻作我的光。

  • 小子們哪,你們是屬神的,並且勝了他們;因為那在你們裡面的,比那在世界上的更大。

Helped by God in.

  • 你推我,要叫我跌倒,但耶和華幫助了我。

  • 因為我耶和華─你的神必攙扶你的右手,對你說:不要害怕!我必幫助你。

  • 你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:我必幫助你。你的救贖主就是以色列的聖者。

Protected by God in.

  • 主─耶和華、我救恩的力量啊,在爭戰的日子,你遮蔽了我的頭。

Comforted by God in.

  • 我們從前就是到了馬其頓的時候,身體也不得安寧,周圍遭患難,外有爭戰,內有懼怕。

  • 但那安慰喪氣之人的神藉著提多來安慰了我們;

Strengthened by God in.

  • 願他從聖所救助你,從錫安堅固你,

  • 要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

  • 你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你;我必用我公義的右手扶持你。

Strengthened by Christ in.

  • 他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。

  • 惟有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。

Delivered by Christ in.

  • 主必救我脫離諸般的凶惡,也必救我進他的天國。願榮耀歸給他,直到永永遠遠。阿們。

Thank God for victory in.

  • 感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來,我以內心順服神的律,我肉體卻順服罪的律了。

  • 感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

Girdle of truth.

  • 所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸,

Breastplate of righteousness.

  • 所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸,

Preparation of the gospel.

Shield of faith.

  • 此外,又拿著信德當作盾牌,可以滅盡那惡者一切的火箭;

Helmet of salvation.

  • 並戴上救恩的頭盔,拿著聖靈的寶劍,就是神的道;

  • 但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當作護心鏡遮胸,把得救的盼望當作頭盔戴上。

Sword of the Spirit.

Called armour of God.

Called armour of righteousness.

Called armour of light.

  • 黑夜已深,白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。

Not carnal.

  • 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,

Mighty through God.

  • 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,

  • 將各樣的計謀,各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使他都順服基督。

The whole, is required.

  • 所以,要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。

Must be put on.

  • 黑夜已深,白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。

  • 要穿戴神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。

To be on right hand and left.

From God.

Through Christ.

  • 感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來,我以內心順服神的律,我肉體卻順服罪的律了。

  • 因為經上說:「神叫萬物都服在他的腳下。」既說萬物都服了他,明顯那叫萬物服他的,不在其內了。

  • 他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。

  • 弟兄勝過牠,是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死,也不愛惜性命。

By faith.

  • 他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,

  • 因為凡從神生的,就勝過世界;使我們勝了世界的,就是我們的信心。

  • 勝過世界的是誰呢?不是那信耶穌是神兒子的嗎?

Over the devil.

  • 賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在!

  • 父老啊,我曾寫信給你們,因為你們認識那從起初原有的。少年人哪,我曾寫信給你們;因為你們剛強,神的道常存在你們心裡;你們也勝了那惡者。

Over the flesh.

  • 我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?

  • 感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來,我以內心順服神的律,我肉體卻順服罪的律了。

  • 凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

Over the world.

  • 因為凡從神生的,就勝過世界;使我們勝了世界的,就是我們的信心。

  • 勝過世界的是誰呢?不是那信耶穌是神兒子的嗎?

Over all that exalts itself.

  • 將各樣的計謀,各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使他都順服基督。

Over death and the grave.

  • 他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。

  • 死人(原文是你的死人)要復活,屍首(原文是我的屍首)要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

  • 我必救贖他們脫離陰間,救贖他們脫離死亡。死亡啊,你的災害在哪裡呢?陰間哪,你的毀滅在哪裡呢?在我眼前絕無後悔之事。

  • 這必朽壞的既變成不朽壞的,這必死的既變成不死的,那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。

  • 死啊!你得勝的權勢在哪裡?死啊!你的毒鉤在哪裡?

Triumphant.

  • 然而,靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。

  • 將各樣的計謀,各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使他都順服基督。

Eat of the hidden manna.

  • 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將那隱藏的嗎哪賜給他,並賜他一塊白石,石上寫著新名;除了那領受的以外,沒有人能認識。』」

Eat of the tree of life.

  • 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

Be clothed in white raiment.

  • 凡得勝的必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名;且要在我父面前,和我父眾使者面前,認他的名。

Be pillars in the temple of God.

  • 得勝的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名(這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷),並我的新名,都寫在他上面。

Sit with Christ in his throne.

  • 得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。

Have a white stone, and, in it a new name written.

  • 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將那隱藏的嗎哪賜給他,並賜他一塊白石,石上寫著新名;除了那領受的以外,沒有人能認識。』」

Have power over the nations.

Have the name of God written upon them by Christ.

  • 得勝的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名(這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷),並我的新名,都寫在他上面。

Have God as their God.

  • 得勝的,必承受這些為業:我要作他的神,他要作我的兒子。

Have the morning-star.

Inherit all things.

  • 得勝的,必承受這些為業:我要作他的神,他要作我的兒子。

Be confessed by Christ before God the Father.

  • 凡得勝的必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名;且要在我父面前,和我父眾使者面前,認他的名。

Be sons of God.

  • 得勝的,必承受這些為業:我要作他的神,他要作我的兒子。

Not be hurt by the second death.

  • 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,必不受第二次死的害。』」

Not have their names blotted out of the book of life.

  • 凡得勝的必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名;且要在我父面前,和我父眾使者面前,認他的名。

Illustrated

  • 戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲,並那滾在血中的衣服,都必作為可燒的,當作火柴。

  • 他們必如勇士在陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中。他們必爭戰,因為耶和華與他們同在;騎馬的也必羞愧。