Bible verses about Valleys
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Tracts of land between mountains
非利士人站在這邊山上,以色列人站在那邊山上,當中有谷。
Vales.
要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處,就是亞拉巴、山地、高原、南地,沿海一帶迦南人的地,並黎巴嫩山又到幼發拉底大河。
這樣,約書亞擊殺全地的人,就是山地、南地、高原、山坡的人,和那些地的諸王,沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅,正如耶和華─以色列的神所吩咐的。
Dales.
亞伯蘭殺敗基大老瑪和與他同盟的王回來的時候,所多瑪王出來,在沙微谷迎接他;沙微谷就是王谷。
押沙龍活著的時候,在王谷立了一根石柱,因他說:「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱,直到今日。
Fat valleys, when fruitful.
禍哉!以法蓮的酒徒,住在肥美谷的山上,他們心裡高傲,以所誇的為冠冕,猶如將殘之花。
那榮美將殘之花,就是在肥美谷山上的,必像夏令以前初熟的無花果;看見這果的就注意,一到手中就吞吃了。
Rough valleys, when uncultivated and barren.
把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去,在谷中打折母牛犢的頸項。
Watered by mountain streams
諸山升上,諸谷沉下(或譯:隨山上翻,隨谷下流),歸你為它所安定之地。
耶和華使泉源湧在山谷,流在山間,
Canaan abounded in
你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、雨水滋潤之地,
Fountains and springs.
因為耶和華─你神領你進入美地,那地有河,有泉,有源,從山谷中流出水來。
我要在淨光的高處開江河,在谷中開泉源;我要使沙漠變為水池,使乾地變為湧泉。
Rocks and caves.
以致他們住在荒谷之間,在地洞和巖穴中;
你們在橡樹中間,在各青翠樹下慾火攻心;在山谷間,在石穴下殺了兒女;
Trees.
王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。
Lily of the valley.
我是沙崙的玫瑰花(或譯:水仙花),是谷中的百合花。
Ravens.
戲笑父親、藐視而不聽從母親的,他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。
Doves.
其中所逃脫的就必逃脫,各人因自己的罪孽在山上發出悲聲,好像谷中的鴿子哀鳴。
Of Israel well tilled and fruitful
伯.示麥人正在平原收割麥子,舉目看見約櫃,就歡喜了。
草場以羊群為衣;谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。
Often the scenes of idolatrous rites
你們在橡樹中間,在各青翠樹下慾火攻心;在山谷間,在石穴下殺了兒女;
The heathen supposed that certain deities presided over
亞蘭王的臣僕對亞蘭王說:「以色列人的神是山神,所以他們勝過我們;但在平原與他們打仗,我們必定得勝。
有神人來見以色列王,說:「耶和華如此說:『亞蘭人既說我─耶和華是山神,不是平原的神,所以我必將這一大群人都交在你手中,你們就知道我是耶和華。』」
Often the scenes of great contests
掃羅與大衛的三個哥哥和以色列眾人,在以拉谷與非利士人打仗。
Achor.
約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子,並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚,以及他所有的,都帶到亞割谷去。
沙崙平原必成為羊群的圈;亞割谷必成為牛群躺臥之處,都為尋求我的民所得。
他們的母親行了淫亂,懷他們的母做了可羞恥的事,因為她說:我要隨從所愛的;我的餅、水、羊毛、麻、油、酒都是他們給的。
Ajalon.
當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子,約書亞就禱告耶和華,在以色列人眼前說:日頭啊,你要停在基遍;月亮啊,你要止在亞雅崙谷。
Baca.
他們經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地;並有秋雨之福蓋滿了全谷。
Berachah.
第四日眾人聚集在比拉迦谷(就是稱頌的意思),在那裡稱頌耶和華。因此那地方名叫比拉迦谷,直到今日。
Charashim.
憫挪太生俄弗拉;西萊雅生革‧夏納欣人之祖約押。他們都是匠人。
Elah.
掃羅和以色列人也聚集,在以拉谷安營,擺列隊伍,要與非利士人打仗。
祭司說:「你在以拉谷殺非利士人歌利亞的那刀在這裡,裹在布中,放在以弗得後邊,你要就可以拿去;除此以外,再沒有別的。」大衛說:「這刀沒有可比的!求你給我。」
Eshcol.
他們上以實各谷,去窺探那地回來的時候,使以色列人灰心喪膽,不進入耶和華所賜給他們的地。
於是他們起身上山地去,到以實各谷,窺探那地。
Gad.
他們過了約旦河,在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營,與雅謝相對,
Gerar.
以撒就離開那裡,在基拉耳谷支搭帳棚,住在那裡。
Gibeon.
耶和華必興起,像在毘拉心山;他必發怒,像在基遍谷,好做成他的工,就是非常的工;成就他的事,就是奇異的事。
Hebron.
以色列說:「你去看看你哥哥們平安不平安,群羊平安不平安,就回來報信給我。」於是打發他出希伯崙谷,他就往示劍去了。
Hinnom or Tophet.
又下到欣嫩子谷對面山的儘邊,就是利乏音谷北邊的山;又下到欣嫩谷,貼近耶布斯的南邊;又下到隱‧羅結;
又污穢欣嫩子谷的陀斐特,不許人在那裡使兒女經火獻給摩洛;
並且在欣嫩子谷燒香,用火焚燒他的兒女,行耶和華在以色列人面前所驅逐的外邦人那可憎的事;
耶和華說:「因此,日子將到,這地方不再稱為陀斐特和欣嫩子谷,反倒稱為殺戮谷。因為要在陀斐特葬埋屍首,甚至無處可葬;
Jehoshaphat or decision.
我要聚集萬民,帶他們下到約沙法谷,在那裡施行審判;因為他們將我的百姓,就是我的產業以色列,分散在列國中,又分取我的地土,
許多許多的人在斷定谷,因為耶和華的日子臨近斷定谷。
Jericho.
南地和棕樹城耶利哥的平原,直到瑣珥,都指給他看。
Jezreel.
到那日,我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」
Jephthah-el.
又繞過尼亞的北邊,轉到哈拿頓,通到伊弗他‧伊勒谷。
轉向日出之地,到伯‧大袞,達到細步綸;往北到伊弗他‧伊勒谷,到伯‧以墨和尼業,也通到迦步勒的左邊;
Keziz.
便雅憫支派按著宗族所得的城邑就是:耶利哥、伯‧曷拉、伊麥‧基悉、
Lebanon.
從上西珥的哈拉山,直到黑門山下黎巴嫩平原的巴力‧迦得,並且擒獲那些地的諸王,將他們殺死。
Megiddo.
約西亞卻不肯轉去離開他,改裝要與他打仗,不聽從神藉尼哥之口所說的話,便來到米吉多平原爭戰。
那日,耶路撒冷必有大大的悲哀,如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。
Moab where Moses was buried.
耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毘珥對面的谷中,只是到今日沒有人知道他的墳墓。
Passengers or Hamongog.
「當那日,我必將以色列地的谷,就是海東人所經過的谷,賜給歌革為墳地,使經過的人到此停步。在那裡人必葬埋歌革和他的群眾,就稱那地為哈們‧歌革谷。
Rephaim or giants.
上到欣嫩子谷,貼近耶布斯的南界(耶布斯就是耶路撒冷);又上到欣嫩谷西邊的山頂,就是在利乏音谷極北的邊界;
又下到欣嫩子谷對面山的儘邊,就是利乏音谷北邊的山;又下到欣嫩谷,貼近耶布斯的南邊;又下到隱‧羅結;
非利士人來了,布散在利乏音谷。
就必像收割的人收斂禾稼,用手割取穗子,又像人在利乏音谷拾取遺落的穗子。
Salt.
大衛在鹽谷擊殺了亞蘭(或譯:以東,見詩篇六十篇詩題)一萬八千人回來,就得了大名;
以色列王約哈斯的兒子約阿施死後,猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。
Shaveh or king's dale.
亞伯蘭殺敗基大老瑪和與他同盟的王回來的時候,所多瑪王出來,在沙微谷迎接他;沙微谷就是王谷。
押沙龍活著的時候,在王谷立了一根石柱,因他說:「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱,直到今日。
Shittim.
到那日,大山要滴甜酒;小山要流奶子;猶大溪河都有水流。必有泉源從耶和華的殿中流出來,滋潤什亭谷。
Siddim.
這五王都在西訂谷會合;西訂谷就是鹽海。
於是所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王,和比拉王(比拉就是瑣珥)都出來,在西訂谷擺陣,與他們交戰,
Succoth.
神已經指著他的聖潔說(說:或譯應許我):我要歡樂;我要分開示劍,丈量疏割谷。
Zared.
從那裡起行,安營在撒烈谷。
Zeboim.
一隊往伯‧和崙去,一隊往洗波音谷對面的地境向曠野去。
Zephathah.
於是亞撒出去與他迎敵,就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。
To be filled with hostile chariots, threatened as a punishment
你嘉美的谷遍滿戰車,也有馬兵在城門前排列。
The moon made to stand still over Ajalon.
當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子,約書亞就禱告耶和華,在以色列人眼前說:日頭啊,你要停在基遍;月亮啊,你要止在亞雅崙谷。
Ditches in, filled with water.
他便說:「耶和華如此說:『你們要在這谷中滿處挖溝;
因為耶和華如此說:你們雖不見風,不見雨,這谷必滿了水,使你們和牲畜有水喝。』
Water in, made to appear to the Moabites like blood.
次日早晨,日光照在水上,摩押人起來,看見對面水紅如血,
就說:「這是血啊!必是三王互相擊殺,俱都滅亡。摩押人哪,我們現在去搶奪財物吧!」
Of the church of Christ.
我下入核桃園,要看谷中青綠的植物,要看葡萄發芽沒有,石榴開花沒有。
(Fruitful and well watered,) of the tents of Israel.
如接連的山谷,如河旁的園子,如耶和華所栽的沉香樹,如水邊的香柏木。
(Dark,) of affliction and death.
我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
(Filling up of,) of removing all obstructions to the gospel.
一切山窪都要填滿,大小山岡都要削平;高高低低的要改為平坦,崎崎嶇嶇的必成為平原。
一切山窪都要填滿;大小山岡都要削平!彎彎曲曲的地方要改為正直;高高低低的道路要改為平坦!