Bible verses about Vail, the Sacred
From Torrey's New Topical Textbook
Синодальный перевод (RST) — Public Domain
Moses commanded to make
И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;
Made by Bezaleel for the tabernacle
И сделал завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, и искусною работою сделал на ней херувимов;
Suspended from four pillars of shittim wood overlaid with gold
и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;
Hung between the holy and most holy place
и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых.
За второю же завесою была скиния, называемая "Святое-святых",
Designed to conceal the ark, mercy seat, and the symbol of the divine presence
и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;
Alone allowed to enter within.
При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;
а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.
Allowed to enter but once a year.
и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку очистилище, что на ковчеге откровения, дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.
а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.
Could not enter without blood.
Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение;
а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.
Made by Solomon for the temple
И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.
Was rent at the death of our Lord
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
Of the obscurity of the Mosaic age.
Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.
Of the flesh of Christ which concealed his divinity.
который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,
Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.
(Rending of,) of the death of Christ which opened heaven to saints.
Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,
который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,
Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,