Bible verses about Vail, the Sacred
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Moses commanded to make
「你要用藍色、紫色、朱紅色線,和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。
Made by Bezaleel for the tabernacle
他用藍色、紫色、朱紅色線,和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。
Suspended from four pillars of shittim wood overlaid with gold
要把幔子掛在四根包金的皂莢木柱子上,柱子上當有金鉤,柱子安在四個帶卯的銀座上。
Hung between the holy and most holy place
要使幔子垂在鉤子下,把法櫃抬進幔子內;這幔子要將聖所和至聖所隔開。
第二幔子後又有一層帳幕,叫作至聖所,
Designed to conceal the ark, mercy seat, and the symbol of the divine presence
把法櫃安放在裡面,用幔子將櫃遮掩。
Alone allowed to enter within.
這些物件既如此預備齊了,眾祭司就常進頭一層帳幕,行拜神的禮。
至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。
Allowed to enter but once a year.
「要告訴你哥哥亞倫,不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前,免得他死亡,因為我要從雲中顯現在施恩座上。
至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。
Could not enter without blood.
亞倫進聖所,要帶一隻公牛犢為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。
至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。
Made by Solomon for the temple
又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子,在其上繡出基路伯來。
Was rent at the death of our Lord
忽然,殿裡的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,
殿裡的幔子從上到下裂為兩半。
日頭變黑了;殿裡的幔子從當中裂為兩半。
Of the obscurity of the Mosaic age.
聖靈用此指明,頭一層帳幕仍存的時候,進入至聖所的路還未顯明。
Of the flesh of Christ which concealed his divinity.
是藉著他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體。
他在耶和華面前生長如嫩芽,像根出於乾地。他無佳形美容;我們看見他的時候,也無美貌使我們羨慕他。
(Rending of,) of the death of Christ which opened heaven to saints.
弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,
是藉著他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體。
因為基督並不是進了人手所造的聖所(這不過是真聖所的影像),乃是進了天堂,如今為我們顯在神面前;