Bible verses about Vail, the Sacred
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Moses commanded to make
「你要用蓝色、紫色、朱红色线,和撚的细麻织幔子,以巧匠的手工绣上基路伯。
Made by Bezaleel for the tabernacle
他用蓝色、紫色、朱红色线,和撚的细麻织幔子,以巧匠的手工绣上基路伯。
Suspended from four pillars of shittim wood overlaid with gold
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上,柱子上当有金钩,柱子安在四个带卯的银座上。
Hung between the holy and most holy place
要使幔子垂在钩子下,把法柜抬进幔子内;这幔子要将圣所和至圣所隔开。
第二幔子后又有一层帐幕,叫作至圣所,
Designed to conceal the ark, mercy seat, and the symbol of the divine presence
把法柜安放在里面,用幔子将柜遮掩。
Alone allowed to enter within.
这些物件既如此预备齐了,众祭司就常进头一层帐幕,行拜神的礼。
至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。
Allowed to enter but once a year.
「要告诉你哥哥亚伦,不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前,免得他死亡,因为我要从云中显现在施恩座上。
至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。
Could not enter without blood.
亚伦进圣所,要带一只公牛犊为赎罪祭,一只公绵羊为燔祭。
至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。
Made by Solomon for the temple
又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子,在其上绣出基路伯来。
Was rent at the death of our Lord
忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,磐石也崩裂,
殿里的幔子从上到下裂为两半。
日头变黑了;殿里的幔子从当中裂为两半。
Of the obscurity of the Mosaic age.
圣灵用此指明,头一层帐幕仍存的时候,进入至圣所的路还未显明。
Of the flesh of Christ which concealed his divinity.
是借着他给我们开了一条又新又活的路,从幔子经过,这幔子就是他的身体。
他在耶和华面前生长如嫩芽,像根出于干地。他无佳形美容;我们看见他的时候,也无美貌使我们羡慕他。
(Rending of,) of the death of Christ which opened heaven to saints.
弟兄们,我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所,
是借着他给我们开了一条又新又活的路,从幔子经过,这幔子就是他的身体。
因为基督并不是进了人手所造的圣所(这不过是真圣所的影像),乃是进了天堂,如今为我们显在神面前;