Bible verses about Vail, the Sacred
From Torrey's New Topical Textbook
Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles — CC BY 3.0 BR · Source · License · Details
Moses commanded to make
E farás também um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho torcido: será feito de primoroso trabalho, com querubins:
Made by Bezaleel for the tabernacle
Fez assim o véu de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, o qual fez com querubins de delicada obra.
Suspended from four pillars of shittim wood overlaid with gold
E hás de pô-lo sobre quatro colunas de madeira de acácia cobertas de ouro; seus capitéis de ouro, sobre bases de prata.
Hung between the holy and most holy place
E porás o véu debaixo dos colchetes, e meterás ali, do véu dentro, a arca do testemunho; e aquele véu vos fará separação entre o lugar santo e o santíssimo.
Mas após o segundo véu estava o tabernáculo que se chama Santo dos Santos;
Designed to conceal the ark, mercy seat, and the symbol of the divine presence
E porás nele a arca do testemunho, e a cobrirás com o véu:
Alone allowed to enter within.
Ora, estando estas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram a todo tempo no primeiro tabernáculo, para cumprirem as atividades de culto.
Mas no segundo, somente o sumo sacerdote, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si mesmo, e pelos pecados de ignorância do povo.
Allowed to enter but once a year.
E o SENHOR disse a Moisés: Dize a Arão teu irmão, que não em todo tempo entre no santuário do véu dentro, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra: porque eu aparecerei na nuvem sobre o propiciatório.
Mas no segundo, somente o sumo sacerdote, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si mesmo, e pelos pecados de ignorância do povo.
Could not enter without blood.
Com isto entrará Arão no santuário: com um bezerro por expiação, e um carneiro em holocausto.
Mas no segundo, somente o sumo sacerdote, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si mesmo, e pelos pecados de ignorância do povo.
Made by Solomon for the temple
Fez também o véu de azul, púrpura, carmesim e linho, e fez ressaltar em ele querubins.
Was rent at the death of our Lord
E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.
E o véu do Templo se rasgou em dois do alto abaixo.
E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.
Of the obscurity of the Mosaic age.
Desta maneira, o Espírito Santo dá a entender que o caminho para o Santuário não havia sido revelado enquanto o primeiro Tabernáculo ainda estava de pé.
Of the flesh of Christ which concealed his divinity.
pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne;
Pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz de terra seca; não tinha boa aparência nem formosura; e quando olhávamos para ele, não havia nele boa aparência, para que o desejássemos.
(Rending of,) of the death of Christ which opened heaven to saints.
Portanto, irmãos, já que temos a confiança de entrar no Santuário pelo sangue de Jesus,
pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne;
Pois Cristo não entrou num santuário feito por mãos, mera figura do verdadeiro; mas sim, no próprio Céu, para agora comparecer por nós diante da face de Deus.