FideIQ

Bible verses about Union With Christ

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

As Head of the Church

  • 又將萬有服在他的腳下,使他為教會作萬有之首。

  • 教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。

  • 惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督,

  • 全身都靠他聯絡得合式,百節各按各職,照著各體的功用彼此相助,便叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。

  • 他也是教會全體之首。他是元始,是從死裡首先復生的,使他可以在凡事上居首位。

Christ prayed that all saints might have

  • 使他們都合而為一。正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。

  • 我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全地合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。

Christ being in us.

  • 使基督因你們的信,住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,

  • 神願意叫他們知道,這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀,就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。

Our being in Christ.

  • 我認得一個在基督裡的人,他前十四年被提到第三層天上去;(或在身內,我不知道;或在身外,我也不知道;只有神知道。)

  • 我們也知道,神的兒子已經來到,且將智慧賜給我們,使我們認識那位真實的,我們也在那位真實的裡面,就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神,也是永生。

Includes union with the Father

  • 使他們都合而為一。正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。

  • 論到你們,務要將那從起初所聽見的,常存在心裡。若將從起初所聽見的存在心裡,你們就必住在子裡面,也必住在父裡面。

Is of God

  • 但你們得在基督耶穌裡是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

Faith.

  • 我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著;並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活;他是愛我,為我捨己。

  • 使基督因你們的信,住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,

Abiding in him.

  • 你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。

  • 你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

His word abiding in us.

  • 你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

  • 論到你們,務要將那從起初所聽見的,常存在心裡。若將從起初所聽見的存在心裡,你們就必住在子裡面,也必住在父裡面。

  • 凡越過基督的教訓不常守著的,就沒有神;常守這教訓的,就有父又有子。

Feeding on him.

  • 吃我肉、喝我血的人常在我裡面,我也常在他裡面。

Obeying him.

  • 遵守神命令的,就住在神裡面,神也住在他裡面。我們所以知道神住在我們裡面是因他所賜給我們的聖靈。

The Holy Spirit witnesses

  • 遵守神命令的,就住在神裡面,神也住在他裡面。我們所以知道神住在我們裡面是因他所賜給我們的聖靈。

The gift of the Holy Spirit is an evidence of

  • 神將他的靈賜給我們,從此就知道我們是住在他裡面,他也住在我們裡面。

Have, in mind.

Have, in spirit.

Have, in love.

Have, in sufferings.

  • 使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,

  • 我們若能忍耐,也必和他一同作王。我們若不認他,他也必不認我們;

Have, in his death.

  • 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎?

  • 我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著;並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活;他是愛我,為我捨己。

Have assurance of.

  • 到那日,你們就知道我在父裡面,你們在我裡面,我也在你們裡面。

Enjoy, in the Lord's supper.

  • 我們所祝福的杯,豈不是同領基督的血嗎?我們所擘開的餅,豈不是同領基督的身體嗎?

  • 我們雖多,仍是一個餅,一個身體,因為我們都是分受這一個餅。

Identified with Christ by.

  • 王要回答說:『我實在告訴你們,這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』

  • 王要回答說:『我實在告訴你們,這些事你們既不做在我這弟兄中一個最小的身上,就是不做在我身上了。』

  • 他就仆倒在地,聽見有聲音對他說:「掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我?」

  • 從這日起,耶路撒冷的教會大遭逼迫,除了使徒以外,門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

Are complete through.

Exhorted to maintain.

  • 你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。

  • 他到了那裡,看見神所賜的恩就歡喜,勸勉眾人,立定心志,恆久靠主。

  • 在他裡面生根建造,信心堅固,正如你們所領的教訓,感謝的心也更增長了。

Necessary to growth in grace

  • 惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督,

  • 全身都靠他聯絡得合式,百節各按各職,照著各體的功用彼此相助,便叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。

  • 不持定元首。全身既然靠著他,筋節得以相助聯絡,就因神大得長進。

Necessary to fruitfulness

  • 你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。

  • 我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做甚麼。

Righteousness imputed.

  • 神使那無罪(無罪:原文是不知罪)的,替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

  • 並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義,

Freedom from condemnation.

Freedom from dominion of sin.

  • 凡住在他裡面的,就不犯罪;凡犯罪的,是未曾看見他,也未曾認識他。

Being created anew.

The spirit alive to righteousness.

  • 基督若在你們心裡,身體就因罪而死,心靈卻因義而活。

Confidence at his coming.

  • 小子們哪,你們要住在主裡面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼;當他來的時候,在他面前也不至於慚愧。

Abundant fruitfulness.

  • 我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做甚麼。

Answers to prayer.

  • 你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

They who have, ought to walk as he walked

  • 人若說他住在主裡面,就該自己照主所行的去行。

False teachers have not

  • 不可讓人因著故意謙虛和敬拜天使,就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的(有古卷:這等人窺察所沒有見過的),隨著自己的慾心,無故地自高自大,

  • 不持定元首。全身既然靠著他,筋節得以相助聯絡,就因神大得長進。

Is indissoluble

  • 誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?

Punishment of those who have not

  • 人若不常在我裡面,就像枝子丟在外面枯乾,人拾起來,扔在火裡燒了。

Vine and branches.

  • 「我是真葡萄樹,我父是栽培的人。

  • 我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做甚麼。

Foundation and building.

  • 我照神所給我的恩,好像一個聰明的工頭,立好了根基,有別人在上面建造;只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

  • 因為那已經立好的根基就是耶穌基督,此外沒有人能立別的根基。

  • 並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,

  • 各(或譯:全)房靠他聯絡得合式,漸漸成為主的聖殿。

  • 主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。

Body and members.

Husband and wife.

  • 你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。