Bible verses about Tyre
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Antiquity of
这是你们欢乐的城,从上古而有的吗?其中的居民往远方寄居。
转到拉玛和坚固城泰尔;又转到何萨,靠近亚革悉一带地方,直通到海;
The daughter of Zidon.
他又说:受欺压西顿的居民(原文是处女)哪,你必不得再欢乐。起来!过到基提去;就是在那里也不得安歇。
The daughter of Tarshish.
他施的民(原文是女)哪,可以流行你的地,好像尼罗河;不再有腰带拘紧你。
The joyous city.
这是你们欢乐的城,从上古而有的吗?其中的居民往远方寄居。
The crowning city.
泰尔本是赐冠冕的。她的商家是王子;她的买卖人是世上的尊贵人。遭遇如此是谁定的呢?
The renowned city.
他们必为你作起哀歌说:你这有名之城,素为航海之人居住,在海上为最坚固的;平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐;现在何竟毁灭了?
Insular position of
他们必为你作起哀歌说:你这有名之城,素为航海之人居住,在海上为最坚固的;平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐;现在何竟毁灭了?
你的境界在海中,造你的使你全然美丽。
他施的船只接连成帮为你运货,你便在海中丰富极其荣华。
Strongly fortified
转到拉玛和坚固城泰尔;又转到何萨,靠近亚革悉一带地方,直通到海;
来到泰尔的保障,并希未人和迦南人的各城,又到犹大南方的别是巴。
他们必为你作起哀歌说:你这有名之城,素为航海之人居住,在海上为最坚固的;平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐;现在何竟毁灭了?
泰尔为自己修筑保障,积蓄银子如尘沙,堆起精金如街上的泥土。
Governed by kings
泰尔王希兰,平素爱大卫;他听见以色列人膏所罗门,接续他父亲作王,就差遣臣仆来见他。
泰尔的诸王、西顿的诸王、海岛的诸王、
Its beauty.
说:你居住海口,是众民的商埠;你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说:泰尔啊,你曾说:我是全然美丽的。
你的境界在海中,造你的使你全然美丽。
Its commerce.
沿海的居民,就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的,你们当静默无言。
在大水之上,西曷的粮食、尼罗河的庄稼是泰尔的进项;她作列国的大码头。
说:你居住海口,是众民的商埠;你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说:泰尔啊,你曾说:我是全然美丽的。
「他施人因你多有各类的财物,就作你的客商,拿银、铁、锡、铅兑换你的货物。
Its wealth.
你由海上运出货物,就使许多国民充足;你以许多资财、货物使地上的君王丰富。
你靠自己的智慧聪明得了金银财宝,收入库中。
你靠自己的大智慧和贸易增添资财,又因资财心里高傲。
泰尔为自己修筑保障,积蓄银子如尘沙,堆起精金如街上的泥土。
Strength and beauty of its ships.
他们用示尼珥的松树做你的一切板,用黎巴嫩的香柏树做桅杆,
Soldiers of, supplied by Persia, &c
「波斯人、路德人、弗人在你军营中作战士;他们在你中间悬挂盾牌和头盔,彰显你的尊荣。
亚发人和你的军队都在你四围的墙上,你的望楼也有勇士;他们悬挂盾牌,成全你的美丽。
Sea-faring men.
他们必为你作起哀歌说:你这有名之城,素为航海之人居住,在海上为最坚固的;平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐;现在何竟毁灭了?
Mercantile men.
泰尔本是赐冠冕的。她的商家是王子;她的买卖人是世上的尊贵人。遭遇如此是谁定的呢?
Proud and haughty.
是万军之耶和华所定的!为要污辱一切高傲的荣耀,使地上一切的尊贵人被藐视。
「人子啊,你对泰尔君王说,主耶和华如此说:因你心里高傲,说:我是神;我在海中坐神之位。你虽然居心自比神,也不过是人,并不是神!
你因美丽心中高傲,又因荣光败坏智慧,我已将你摔倒在地,使你倒在君王面前,好叫他们目睹眼见。
Self-conceited.
看哪,你比但以理更有智慧,甚么秘事都不能向你隐藏。
Superstitious.
「耶和华对我如此说:你做绳索与轭,加在自己的颈项上,
藉那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手,把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王、西顿王那里,
至于你们,不可听从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的,以及行邪术的;他们告诉你们说:『你们不致服事巴比伦王。』
Wicked.
你因罪孽众多,贸易不公,就亵渎你那里的圣所。故此,我使火从你中间发出,烧灭你,使你在所有观看的人眼前变为地上的炉灰。
Often confederated against the Jews and rejoiced in their calamities
迦巴勒、亚扪,和亚玛力、非利士并泰尔的居民。
「人子啊,因泰尔向耶路撒冷说:『阿哈,那作众民之门的已经破坏,向我开放;她既变为荒场,我必丰盛。』
耶和华如此说:泰尔三番四次地犯罪,我必不免去她的刑罚;因为她将众民交给以东,并不记念弟兄的盟约。
David and Solomon formed alliances with
泰尔王希兰,平素爱大卫;他听见以色列人膏所罗门,接续他父亲作王,就差遣臣仆来见他。
所罗门差人去见泰尔王希兰,说:「你曾运香柏木与我父大卫建宫居住,求你也这样待我。
Seamen for Solomon's navy.
希兰差遣他的仆人,就是熟悉泛海的船家,与所罗门的仆人一同坐船航海。
希兰差遣他的臣仆,将船只和熟悉泛海的仆人送到所罗门那里。他们同着所罗门的仆人到了俄斐,得了四百五十他连得金子,运到所罗门王那里。
A master-builder for the temple.
现在求你差一个巧匠来,就是善用金、银、铜、铁,和紫色、朱红色、蓝色线,并精于雕刻之工的巧匠,与我父大卫在犹大和耶路撒冷所预备的巧匠一同做工;
「现在我打发一个精巧有聪明的人去,他是我父亲希兰所用的,
Stones and timber for building the temple.
所以求你吩咐你的仆人在黎巴嫩为我砍伐香柏木,我的仆人也必帮助他们,我必照你所定的,给你仆人的工价;因为你知道,在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。」
我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里,扎成筏子,浮海运到你所指定我的地方,在那里拆开,你就可以收取;你也要成全我的心愿,将食物给我的家。」
又求你从黎巴嫩运些香柏木、松木、檀香木到我这里来,因我知道你的仆人善于砍伐黎巴嫩的树木。我的仆人也必与你的仆人同工。
这样,可以给我预备许多的木料,因我要建造的殿宇高大出奇。
我们必照你所需用的,从黎巴嫩砍伐树木,扎成筏子,浮海运到约帕;你可以从那里运到耶路撒冷。」
Timber for rebuilding the temple and city.
他们又将银子给石匠、木匠,把粮食、酒、油给西顿人、泰尔人,使他们将香柏树从黎巴嫩运到海里,浮海运到约帕,是照波斯王塞鲁士所允准的。
The Jews condemned for purchasing from the people of, on the Sabbath
又有泰尔人住在耶路撒冷;他们把鱼和各样货物运进来,在安息日卖给犹大人。
Alluded to the depravity of.
「哥拉汛哪,你有祸了!伯赛大啊,你有祸了!因为在你们中间所行的异能,若行在泰尔、西顿,他们早已披麻蒙灰悔改了。
但我告诉你们,当审判的日子,泰尔、西顿所受的,比你们还容易受呢!
Visited the coasts of.
耶稣离开那里,退到泰尔、西顿的境内去。
耶稣从那里起身,往泰尔、西顿的境内去,进了一家,不愿意人知道,却隐藏不住。
Was followed by many from.
还有许多人听见他所做的大事,就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河外,并泰尔、西顿的四方来到他那里。
耶稣和他们下了山,站在一块平地上;同站的有许多门徒,又有许多百姓,从犹太全地和耶路撒冷,并泰尔、西顿的海边来,都要听他讲道,又指望医治他们的病;
Paul found disciples at.
望见塞浦路斯,就从南边行过,往叙利亚去,我们就在泰尔上岸,因为船要在那里卸货。
找着了门徒,就在那里住了七天。他们被圣灵感动,对保罗说:「不要上耶路撒冷去。」
Depended for provision upon Galilee.
希律恼怒泰尔、西顿的人。他们那一带地方是从王的地土得粮,因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情,一心来求和。
Propitiated the favour of Herod
希律恼怒泰尔、西顿的人。他们那一带地方是从王的地土得粮,因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情,一心来求和。
Envy against the Jews a cause of its destruction.
「人子啊,因泰尔向耶路撒冷说:『阿哈,那作众民之门的已经破坏,向我开放;她既变为荒场,我必丰盛。』
Pride a cause of its destruction.
「人子啊,你对泰尔君王说,主耶和华如此说:因你心里高傲,说:我是神;我在海中坐神之位。你虽然居心自比神,也不过是人,并不是神!
To be destroyed by the king of Babylon.
(看哪,迦勒底人之地向来没有这民,这国是亚述人为住旷野的人所立的。现在他们建筑戍楼,拆毁泰尔的宫殿,使她成为荒凉。)
他施的船只都要哀号,因为你们的保障变为荒场。
藉那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手,把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王、西顿王那里,
现在我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手,我也将田野的走兽给他使用。
主耶和华如此说:「我必使诸王之王的巴比伦王尼布甲尼撒率领马匹车辆、马兵、军队,和许多人民从北方来攻击你泰尔。
Inhabitants of, to emigrated to other countries.
泰尔人哪,你们当过到他施去;沿海的居民哪,你们都当哀号。
他又说:受欺压西顿的居民(原文是处女)哪,你必不得再欢乐。起来!过到基提去;就是在那里也不得安歇。
To be scraped as the top of a rock, and to be a place for the spreading nets.
所以,主耶和华如此说:泰尔啊,我必与你为敌,使许多国民上来攻击你,如同海使波浪涌上来一样。
我必使你成为净光的磐石,作晒网的地方;你不得再被建造,因为这是主耶和华说的。」
The king of Babylon to be rewarded with the spoil of Egypt for his service against.
「人子啊,巴比伦王尼布甲尼撒使他的军兵大大效劳,攻打泰尔,以致头都光秃,肩都磨破;然而他和他的军兵攻打泰尔,并没有从那里得甚么酬劳。
To lie waste and be forgotten for seventy years.
到那时,泰尔必被忘记七十年,照着一王的年日。七十年后,泰尔的景况必像妓女所唱的歌:
Its restoration to commercial greatness after seventy years.
你这被忘记的妓女啊,拿琴周流城内,巧弹多唱,使人再想念你。
七十年后,耶和华必眷顾泰尔,她就仍得利息(原文是雇价;下同),与地上的万国交易(原文是行淫)。
Its second destruction by the Macedonians.
他们哀号的时候,为你作起哀歌哀哭,说:有何城如泰尔?有何城如他在海中成为寂寞的呢?
我必使外邦人,就是列国中的强暴人临到你这里;他们必拔刀砍坏你用智慧得来的美物,亵渎你的荣光。
他们必使你下坑;你必死在海中,与被杀的人一样。
你因罪孽众多,贸易不公,就亵渎你那里的圣所。故此,我使火从你中间发出,烧灭你,使你在所有观看的人眼前变为地上的炉灰。
和靠近的哈马,并泰尔、西顿;因为这二城的人大有智慧。
The ruins of the first city to be employed in making a causeway to effect the destruction of insular Tyre.
人必以你的财宝为掳物,以你的货财为掠物,破坏你的墙垣,拆毁你华美的房屋,将你的石头、木头、尘土都抛在水中。
Never to recover its greatness.
我必叫你令人惊恐,不再存留于世;人虽寻找你,却永寻不见。这是主耶和华说的。」
Its inhabitants to be sold as slaves, as a recompence for their selling the Jews.
「泰尔、西顿,和非利士四境的人哪,你们与我何干?你们要报复我吗?若报复我,我必使报应速速归到你们的头上。
All nations to be terrified at its destruction.
主耶和华对泰尔如此说:「在你中间行杀戮,受伤之人唉哼的时候,因你倾倒的响声,海岛岂不都震动吗?
凡荡桨的和水手,并一切泛海掌舵的,都必下船登岸。
亚实基伦看见必惧怕;迦萨看见甚痛苦;以革伦因失了盼望蒙羞。迦萨必不再有君王;亚实基伦也不再有居民。
To participated in the blessings of the gospel.
泰尔的民(原文是女子)必来送礼;民中的富足人也必向你求恩。
她的货财和利息要归耶和华为圣,必不积攒存留;因为她的货财必为住在耶和华面前的人所得,使他们吃饱,穿耐久的衣服。