Bible verses about Titles and Names of Ministers
From Torrey's New Topical Textbook
Синодальный перевод (RST) — Public Domain
Ambassadors for Christ
Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.
Angels of the Church
Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
Apostles
Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.
Apostles of Jesus Christ
Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,
Bishops
Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,
Deacons
В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:
Elders
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.
Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:
Evangelists
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.
Fishers of men
и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.
Labourers
итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.
Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,
но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.
Messengers of the church
ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.
Ибо они доброхотны по силам и сверх сил — я свидетель:
Messengers of the Lord of hosts
Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.
Ministers of God
но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,
Ministers of the Lord
Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.
Ministers of Christ
быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.
Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих.
Ministers of the sanctuary
Эта священная часть земли принадлежать будет священникам, служителям святилища, приступающим к служению Господу: это будет для них местом для домов и святынею для святилища.
Ministers of the gospel
которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
Ministers of the word
как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,
Ministers of the New Testament
Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.
Ministers of the Church
Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,
которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,
Ministers of righteousness
а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их.
Overseers
Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
Pastors
И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
Preachers
Но как призывать Того, в Кого не уверовали? как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?
для которого я поставлен проповедником и Апостолом, — истину говорю во Христе, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.
Servants of God
Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,
Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, — радоваться.
Servants of the Lord
рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,
Servants of Jesus Christ
Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:
Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:
Servants of the Church
Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы — рабы ваши для Иисуса,
Shepherds
И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.
Soldiers of Christ
Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей,
Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.
Stars
Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
Stewards of God
Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,
Stewards of the grace of God
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.
Stewards of the mysteries of God
Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих.
Teachers
И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих;
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
Watchmen
На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, -
И тебя, сын человеческий, Я поставил стражем дому Израилеву, и ты будешь слышать из уст Моих слово и вразумлять их от Меня.
Witnesses
но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.
Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того и явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел и что Я открою тебе,
Workers together with God
Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.