FideIQ

Bible verses about Threshing

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

The removing or separating corn, &c form the straw

  • Et Ornan se retourna et vit l’ange; et ses quatre fils se cachèrent avec lui: et Ornan foulait du froment.

By a rod or staff.

  • Car il ne foule pas l’aneth avec un traîneau à tranchants et ne fait pas tourner la roue du chariot sur le cumin; car on bat l’aneth avec un bâton et le cumin avec une verge:

By cart wheels.

  • Car il ne foule pas l’aneth avec un traîneau à tranchants et ne fait pas tourner la roue du chariot sur le cumin; car on bat l’aneth avec un bâton et le cumin avec une verge:

  • il broie le blé pour le pain, parce qu’il ne veut pas le battre toujours; il ne le broie pas en chassant par-dessus la roue de son chariot et ses chevaux.

By instruments with teeth.

  • Voici, j’ai fait de toi un traîneau à battre, tranchant, neuf, à doubles dents: tu battras les montagnes et tu les réduiras en poussière, et tu rendras les collines comme de la balle;

  • Ainsi dit l’ Éternel: À cause de trois transgressions de Damas, et à cause de quatre, je ne révoquerai pas mon arrêt; parce qu’ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer.

By the feet of horses and oxen.

  • il broie le blé pour le pain, parce qu’il ne veut pas le battre toujours; il ne le broie pas en chassant par-dessus la roue de son chariot et ses chevaux.

  • Et Éphraïm est une génisse dressée, qui aime à fouler le blé; et j’ai passé sur son beau cou: je ferai tirer le chariot à Éphraïm; Juda labourera, et Jacob hersera.

  • Et Arauna dit à David: Que le roi, mon seigneur, prenne et offre ce qui est bon à ses yeux. Vois, les bœufs seront pour l’holocauste, et les traîneaux à fouler et l’attirail des bœufs, pour le bois.

Cattle employed in, not to be muzzled

  • Tu n’emmuselleras pas le bœuf, pendant qu’il foule le grain.

  • Car dans la loi de Moïse il est écrit: « Tu n’emmuselleras pas le bœuf qui foule le grain ». Dieu s’occupe-t-il des bœufs?

  • car l’écriture dit: « Tu n’emmuselleras pas le bœuf qui foule le grain », et: « L’ouvrier est digne de son salaire ».

Continued until the vintage in years of abundance

  • Le temps du foulage atteindra pour vous la vendange, et la vendange atteindra les semailles; et vous mangerez votre pain à rassasiement, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.

Called the floor.

  • Ô vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j’ai entendu de l’ Éternel des armées, le Dieu d’Israël, je vous l’ai rapporté.

Called the threshing floor.

  • Et votre offrande élevée vous sera comptée comme le froment pris de l’aire, et comme l’abondance du moût pris de la cuve.

  • Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit: Monte, dresse un autel à l’ Éternel dans l’aire d’Arauna, le Jébusien.

Called the barn-floor.

  • Et il dit: Si l’ Éternel ne te sauve pas, comment te sauverais-je? Serait-ce au moyen de l’aire ou de la cuve?

Called the corn-floor.

  • Ne te réjouis pas, Israël, jusqu’à l’exultation, comme les peuples; car tu t’es prostitué, abandonnant ton Dieu. Tu as aimé les présents dans toutes les aires à froment.

Was large and roomy.

  • Et ils vinrent à l’aire d’Atad, qui est au-delà du Jourdain, et ils s’y lamentèrent de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit à son père un deuil de sept jours.

Generally on high ground.

  • Et l’ange de l’ Éternel commanda à Gad de dire à David, que David monte pour dresser un autel à l’ Éternel dans l’aire d’Ornan, le Jébusien.

  • *Et Salomon commença de bâtir la maison de l’ Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l’ Éternel était apparu à David, son père, sur l’emplacement que David avait préparé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien.

Used for winnowing the corn.

  • Et maintenant, Boaz, avec les jeunes filles duquel tu as été, n’est-il pas de nos amis? Voici, il vanne cette nuit les orges dans l’aire.

Often robbed.

  • *Et on rapporta à David, en disant: Voici, les Philistins font la guerre à Kehila et pillent les aires.

The Jews slept on, during the time of.

  • Et Boaz mangea et but, et son cœur devint gai, et il alla se coucher au bout du tas des gerbes. Et elle vint tout doucement, et découvrit ses pieds, et se coucha.

Fulness of, promised as a blessing.

  • Et les aires seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de moût et d’huile;

Scarcity in, a punishment.

  • L’aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.

Followed by a winnowing with a shovel or fan

  • et les bœufs et les ânes qui labourent le sol mangeront du fourrage salé qu’on a vanné avec la pelle et avec le van.

  • tu les vanneras, et le vent les emportera, et le tourbillon les dispersera; et toi, tu t’égaieras en l’ Éternel, tu te glorifieras dans le Saint d’Israël.

  • Il a son van dans sa main, et il nettoiera entièrement son aire et assemblera son froment dans le grenier; mais il brûlera la balle au feu inextinguible.

Of the judgments of God.

  • Ô vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j’ai entendu de l’ Éternel des armées, le Dieu d’Israël, je vous l’ai rapporté.

  • Car ainsi dit l’ Éternel des armées, le Dieu d’Israël: La fille de Babylone est comme une aire au temps où on la foule; encore un peu, et le temps de la moisson viendra pour elle.

  • Tu parcourus le pays avec indignation, tu foulas les nations avec colère.

Of the labours of ministers.

  • Car dans la loi de Moïse il est écrit: « Tu n’emmuselleras pas le bœuf qui foule le grain ». Dieu s’occupe-t-il des bœufs?

  • ou parle-t-il entièrement pour nous? Car c’est pour nous que cela est écrit, que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et que celui qui foule le grain doit le fouler dans l’espérance d’y avoir part.

Of the church in her conquests.

  • Voici, j’ai fait de toi un traîneau à battre, tranchant, neuf, à doubles dents: tu battras les montagnes et tu les réduiras en poussière, et tu rendras les collines comme de la balle;

  • tu les vanneras, et le vent les emportera, et le tourbillon les dispersera; et toi, tu t’égaieras en l’ Éternel, tu te glorifieras dans le Saint d’Israël.

  • Lève-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d’airain, et tu broieras beaucoup de peuples; et je consacrerai leur butin à l’ Éternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.

(Gathering the sheaves for,) of preparing the enemies of the Church for judgments.

  • Mais elles ne connaissent pas les pensées de l’ Éternel et ne comprennent pas son conseil; car il les a amassées comme la gerbe sur l’aire.

(Dust made by,) of complete destruction.

  • Car il n’avait laissé de peuple à Joakhaz que 50 cavaliers et dix chars, et 10 000 hommes de pied, car le roi de Syrie les avait fait périr, et les avait rendus comme la poussière de l’aire.

  • Voici, j’ai fait de toi un traîneau à battre, tranchant, neuf, à doubles dents: tu battras les montagnes et tu les réduiras en poussière, et tu rendras les collines comme de la balle;

(An instrument for, with teeth,) of the Church overcoming opposition.

  • Voici, j’ai fait de toi un traîneau à battre, tranchant, neuf, à doubles dents: tu battras les montagnes et tu les réduiras en poussière, et tu rendras les collines comme de la balle;