FideIQ

Bible verses about Thanksgiving

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Christ set an example of

  • В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

  • И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,

  • Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.

  • Итак отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.

The heavenly host engaged in

  • И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

  • И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,

  • говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь.

  • И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,

  • говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.

Commanded

  • Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

  • Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

Is a good thing

  • Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

To God.

  • Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

To Christ.

  • Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,

Through Christ.

  • Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.

  • И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

  • Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.

In the name of Christ.

  • благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,

In behalf of ministers.

  • при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.

In private worship.

  • Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

In public worship.

In everything.

  • За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

Upon the completion of great undertakings.

  • Тогда я повел начальствующих в Иудее на стену и поставил два больших хора для шествия, и один из них шел по правой стороне стены к Навозным воротам.

  • Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующих со мною,

Before taking food.

  • Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.

  • Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть.

Always.

  • непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,

  • благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,

  • Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

At the remembrance of God's holiness.

  • ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

For the goodness and mercy of God.

  • Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!

  • Песнь. Псалом Давида.

  • При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

For the gift of Christ.

For Christ's power and reign.

  • говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.

For the reception and effectual working of the word of God in others.

  • Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.

For deliverance through Christ from in-dwelling sin.

  • но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

For victory over death and the grave.

  • Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

For wisdom and might.

  • Славлю и величаю Тебя, Боже отцов моих, что Ты даровал мне мудрость и силу и открыл мне то, о чем мы молили Тебя; ибо Ты открыл нам дело царя.

For the triumph of the gospel.

  • Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

For the conversion of others.

  • Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

For faith exhibited by others.

  • Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.

  • Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

For love exhibited by others.

  • Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

For the grace bestowed on others.

  • Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

  • Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

  • благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

For the zeal exhibited by others.

  • Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

For the nearness of God's presence.

  • Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.

For appointment to the ministry.

  • Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,

For willingness to offer our property for God's service.

  • И стали жертвовать начальники семейств и начальники колен Израилевых, и начальники тысяч и сотен, и начальники над имениями царя.

For the supply of our bodily wants.

  • Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.

  • Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;

  • запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.

  • Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением,

For all men.

  • Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

For all things.

  • так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.

  • благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,

Should be accompanied by intercession for others

  • Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

  • Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

  • Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

Should always accompany prayer

  • и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй по нем из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.

  • Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

  • Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

Should always accompany praise

  • Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

  • Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.

Expressed in psalms

  • В этот день Давид в первый раз дал псалом для славословия Господу чрез Асафа и братьев его:

Ministers appointed to offer, in public

  • и поставил на службу пред ковчегом Господним некоторых из левитов, чтобы они славословили, благодарили и превозносили Господа Бога Израилева:

  • В этот день Давид в первый раз дал псалом для славословия Господу чрез Асафа и братьев его:

  • и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

  • И поставил Езекия череды священников и левитов, по их распределению, каждого при деле своем, священническом или левитском, при всесожжении и при жертвах мирных, для службы, для хваления и славословия, у ворот дома Господня.

Exhorted to.

  • Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

  • И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

Resolved to offer.

  • От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.

Habitually offer.

  • Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

Offer sacrifices of.

Abound in the faith with.

  • будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

Magnify God by.

Come before God with.

  • пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

Should enter God's gate with.

  • Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.

Of hypocrites, full of boasting

  • Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

The wicked averse to

  • Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

David.

  • И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

Levites.

  • и левиты певцы, — все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их, — одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли на восточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами,

  • и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа; и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его; тогда дом, дом Господень, наполнило облако,

Daniel.

  • Славлю и величаю Тебя, Боже отцов моих, что Ты даровал мне мудрость и силу и открыл мне то, о чем мы молили Тебя; ибо Ты открыл нам дело царя.

Jonah.

  • Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердаго своего,

Simeon.

  • он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

Anna.

  • И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.

Paul.

  • Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.