Bible verses about Thanksgiving
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Christ set an example of
那時,耶穌說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。
又拿起杯來,祝謝了,遞給他們,說:「你們都喝這個;
耶穌拿起餅來,祝謝了,就分給那坐著的人;分魚也是這樣,都隨著他們所要的。
他們就把石頭挪開。耶穌舉目望天,說:「父啊,我感謝你,因為你已經聽我。
The heavenly host engaged in
每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候,
眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍,在寶座前,面伏於地,敬拜神,
說:阿們!頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的神,直到永永遠遠。阿們!
在神面前,坐在自己位上的二十四位長老,就面伏於地,敬拜神,
說:昔在、今在的主神─全能者啊,我們感謝你!因你執掌大權作王了。
Commanded
你們要以感謝為祭獻與神,又要向至高者還你的願,
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。
Is a good thing
(安息日的詩歌。)稱謝耶和華!歌頌你至高者的名!
To God.
你們要以感謝為祭獻與神,又要向至高者還你的願,
To Christ.
我感謝那給我力量的我們主基督耶穌,因他以我有忠心,派我服事他。
Through Christ.
第一,我靠著耶穌基督,為你們眾人感謝我的神,因你們的信德傳遍了天下。
無論做甚麼,或說話或行事,都要奉主耶穌的名,藉著他感謝父神。
我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
In the name of Christ.
凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
In behalf of ministers.
你們以祈禱幫助我們,好叫許多人為我們謝恩,就是為我們因許多人所得的恩。
In private worship.
但以理知道這禁令蓋了玉璽,就到自己家裡(他樓上的窗戶開向耶路撒冷),一日三次,雙膝跪在他神面前,禱告感謝,與素常一樣。
In public worship.
我在大會中要稱謝你,在眾民中要讚美你。
In everything.
凡事謝恩;因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
Upon the completion of great undertakings.
我帶猶大的首領上城,使稱謝的人分為兩大隊,排列而行:第一隊在城上往右邊向糞廠門行走,
於是,這兩隊稱謝的人連我和官長的一半,站在神的殿裡。
Before taking food.
耶穌拿起餅來,祝謝了,就分給那坐著的人;分魚也是這樣,都隨著他們所要的。
保羅說了這話,就拿著餅,在眾人面前祝謝了神,擘開吃。
Always.
就為你們不住地感謝神。禱告的時候,常提到你們,
凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
我們為你們眾人常常感謝神,禱告的時候提到你們,
At the remembrance of God's holiness.
耶和華的聖民哪,你們要歌頌他,稱讚他可記念的聖名。
你們義人當靠耶和華歡喜,稱謝他可記念的聖名。
For the goodness and mercy of God.
你們要讚美耶和華!要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存!
你們要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存!
你們要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存。
For the gift of Christ.
感謝神,因他有說不盡的恩賜!
For Christ's power and reign.
說:昔在、今在的主神─全能者啊,我們感謝你!因你執掌大權作王了。
For the reception and effectual working of the word of God in others.
為此,我們也不住地感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。
For deliverance through Christ from in-dwelling sin.
但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰,把我擄去,叫我附從那肢體中犯罪的律。
For victory over death and the grave.
感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。
For wisdom and might.
我列祖的神啊,我感謝你,讚美你,因你將智慧才能賜給我,允准我們所求的,把王的事給我們指明。」
For the triumph of the gospel.
感謝神!常率領我們在基督裡誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。
For the conversion of others.
感謝神!因為你們從前雖然作罪的奴僕,現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。
For faith exhibited by others.
第一,我靠著耶穌基督,為你們眾人感謝我的神,因你們的信德傳遍了天下。
弟兄們,我們該為你們常常感謝神,這本是合宜的;因你們的信心格外增長,並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。
For love exhibited by others.
弟兄們,我們該為你們常常感謝神,這本是合宜的;因你們的信心格外增長,並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。
For the grace bestowed on others.
我常為你們感謝我的神,因神在基督耶穌裡所賜給你們的恩惠;
我每逢想念你們,就感謝我的神;
我們感謝神、我們主耶穌基督的父,常常為你們禱告;
For the zeal exhibited by others.
多謝神,感動提多的心,叫他待你們殷勤,像我一樣。
For the nearness of God's presence.
(亞薩的詩歌,交與伶長。調用休要毀壞。)神啊,我們稱謝你,我們稱謝你!因為你的名相近,人都述說你奇妙的作為。
For appointment to the ministry.
我感謝那給我力量的我們主基督耶穌,因他以我有忠心,派我服事他。
For willingness to offer our property for God's service.
於是,眾族長和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長,並監管王工的官長,都樂意獻上。
For the supply of our bodily wants.
守日的人是為主守的。吃的人是為主吃的,因他感謝神;不吃的人是為主不吃的,也感謝神。
我們沒有一個人為自己活,也沒有一個人為自己死。
他們禁止嫁娶,又禁戒食物(或譯:又叫人戒葷),就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝著領受的。
凡神所造的物都是好的,若感謝著領受,就沒有一樣可棄的,
For all men.
我勸你,第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝;
For all things.
叫你們凡事富足,可以多多施捨,就藉著我們使感謝歸於神。
凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
Should be accompanied by intercession for others
我勸你,第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝;
我感謝神,就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候,不住的想念你,
我禱告的時候提到你,常為你感謝我的神;
Should always accompany prayer
祈禱的時候,為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子;撒底是亞薩的兒子;又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子;加拉是耶杜頓的兒子。
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。
你們要恆切禱告,在此警醒感恩。
Should always accompany praise
(安息日的詩歌。)稱謝耶和華!歌頌你至高者的名!
我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
Expressed in psalms
那日,大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華,說:
Ministers appointed to offer, in public
大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉,頌揚,稱謝,讚美耶和華─以色列的神:
那日,大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華,說:
每日早晚,站立稱謝讚美耶和華,
希西家派定祭司利未人的班次,各按各職獻燔祭和平安祭,又在耶和華殿(原文是營)門內事奉,稱謝頌讚耶和華。
Exhorted to.
你們要稱謝耶和華,求告他的名,在萬民中傳揚他的作為!
又要叫基督的平安在你們心裡作主;你們也為此蒙召,歸為一體;且要存感謝的心。
Resolved to offer.
耶和華啊,因此我要在外邦中稱謝你,歌頌你的名。
好叫我的靈(原文是榮耀)歌頌你,並不住聲。耶和華─我的神啊,我要稱謝你,直到永遠!
Habitually offer.
但以理知道這禁令蓋了玉璽,就到自己家裡(他樓上的窗戶開向耶路撒冷),一日三次,雙膝跪在他神面前,禱告感謝,與素常一樣。
Offer sacrifices of.
我要以感謝為祭獻給你,又要求告耶和華的名。
Abound in the faith with.
在他裡面生根建造,信心堅固,正如你們所領的教訓,感謝的心也更增長了。
Magnify God by.
我要以詩歌讚美神的名,以感謝稱他為大!
Come before God with.
我們要來感謝他,用詩歌向他歡呼!
Should enter God's gate with.
當稱謝進入他的門;當讚美進入他的院。當感謝他,稱頌他的名!
Of hypocrites, full of boasting
法利賽人站著,自言自語地禱告說:『神啊,我感謝你,我不像別人勒索、不義、姦淫,也不像這個稅吏。
The wicked averse to
因為,他們雖然知道神,卻不當作神榮耀他,也不感謝他。他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。
David.
豐富尊榮都從你而來,你也治理萬物。在你手裡有大能大力,使人尊大強盛都出於你。
Levites.
他們出聖所的時候,歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓,和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服,站在壇的東邊,敲鈸、鼓瑟、彈琴,同著他們有一百二十個祭司吹號。
吹號的、歌唱的都一齊發聲,聲合為一,讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸,用各種樂器,揚聲讚美耶和華說:耶和華本為善,他的慈愛永遠長存!那時,耶和華的殿有雲充滿,
Daniel.
我列祖的神啊,我感謝你,讚美你,因你將智慧才能賜給我,允准我們所求的,把王的事給我們指明。」
Jonah.
但我必用感謝的聲音獻祭與你。我所許的願,我必償還。救恩出於耶和華。
Simeon.
西面就用手接過他來,稱頌神說:
Anna.
正當那時,她進前來稱謝神,將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。
Paul.
那裡的弟兄們一聽見我們的信息就出來,到亞比烏市和三館地方迎接我們。保羅見了他們,就感謝神,放心壯膽。