Bible verses about Thanksgiving
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Christ set an example of
那时,耶稣说:「父啊,天地的主,我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来,向婴孩就显出来。
又拿起杯来,祝谢了,递给他们,说:「你们都喝这个;
耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给那坐着的人;分鱼也是这样,都随着他们所要的。
他们就把石头挪开。耶稣举目望天,说:「父啊,我感谢你,因为你已经听我。
The heavenly host engaged in
每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候,
众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前,面伏于地,敬拜神,
说:阿们!颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归与我们的神,直到永永远远。阿们!
在神面前,坐在自己位上的二十四位长老,就面伏于地,敬拜神,
说:昔在、今在的主神─全能者啊,我们感谢你!因你执掌大权作王了。
Commanded
你们要以感谢为祭献与神,又要向至高者还你的愿,
应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求,和感谢,将你们所要的告诉神。
Is a good thing
(安息日的诗歌。)称谢耶和华!歌颂你至高者的名!
To God.
你们要以感谢为祭献与神,又要向至高者还你的愿,
To Christ.
我感谢那给我力量的我们主基督耶稣,因他以我有忠心,派我服事他。
Through Christ.
第一,我靠着耶稣基督,为你们众人感谢我的神,因你们的信德传遍了天下。
无论做甚么,或说话或行事,都要奉主耶稣的名,借着他感谢父神。
我们应当靠着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。
In the name of Christ.
凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父神。
In behalf of ministers.
你们以祈祷帮助我们,好叫许多人为我们谢恩,就是为我们因许多人所得的恩。
In private worship.
但以理知道这禁令盖了玉玺,就到自己家里(他楼上的窗户开向耶路撒冷),一日三次,双膝跪在他神面前,祷告感谢,与素常一样。
In public worship.
我在大会中要称谢你,在众民中要赞美你。
In everything.
凡事谢恩;因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。
Upon the completion of great undertakings.
我带犹大的首领上城,使称谢的人分为两大队,排列而行:第一队在城上往右边向粪厂门行走,
于是,这两队称谢的人连我和官长的一半,站在神的殿里。
Before taking food.
耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给那坐着的人;分鱼也是这样,都随着他们所要的。
保罗说了这话,就拿着饼,在众人面前祝谢了神,擘开吃。
Always.
就为你们不住地感谢神。祷告的时候,常提到你们,
凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父神。
我们为你们众人常常感谢神,祷告的时候提到你们,
At the remembrance of God's holiness.
耶和华的圣民哪,你们要歌颂他,称赞他可记念的圣名。
你们义人当靠耶和华欢喜,称谢他可记念的圣名。
For the goodness and mercy of God.
你们要赞美耶和华!要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存!
你们要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存!
你们要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存。
For the gift of Christ.
感谢神,因他有说不尽的恩赐!
For Christ's power and reign.
说:昔在、今在的主神─全能者啊,我们感谢你!因你执掌大权作王了。
For the reception and effectual working of the word of God in others.
为此,我们也不住地感谢神,因你们听见我们所传神的道就领受了;不以为是人的道,乃以为是神的道。这道实在是神的,并且运行在你们信主的人心中。
For deliverance through Christ from in-dwelling sin.
但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战,把我掳去,叫我附从那肢体中犯罪的律。
For victory over death and the grave.
感谢神,使我们借着我们的主耶稣基督得胜。
For wisdom and might.
我列祖的神啊,我感谢你,赞美你,因你将智慧才能赐给我,允准我们所求的,把王的事给我们指明。」
For the triumph of the gospel.
感谢神!常率领我们在基督里夸胜,并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
For the conversion of others.
感谢神!因为你们从前虽然作罪的奴仆,现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。
For faith exhibited by others.
第一,我靠着耶稣基督,为你们众人感谢我的神,因你们的信德传遍了天下。
弟兄们,我们该为你们常常感谢神,这本是合宜的;因你们的信心格外增长,并且你们众人彼此相爱的心也都充足。
For love exhibited by others.
弟兄们,我们该为你们常常感谢神,这本是合宜的;因你们的信心格外增长,并且你们众人彼此相爱的心也都充足。
For the grace bestowed on others.
我常为你们感谢我的神,因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠;
我每逢想念你们,就感谢我的神;
我们感谢神、我们主耶稣基督的父,常常为你们祷告;
For the zeal exhibited by others.
多谢神,感动提多的心,叫他待你们殷勤,像我一样。
For the nearness of God's presence.
(亚萨的诗歌,交与伶长。调用休要毁坏。)神啊,我们称谢你,我们称谢你!因为你的名相近,人都述说你奇妙的作为。
For appointment to the ministry.
我感谢那给我力量的我们主基督耶稣,因他以我有忠心,派我服事他。
For willingness to offer our property for God's service.
于是,众族长和以色列各支派的首领、千夫长、百夫长,并监管王工的官长,都乐意献上。
For the supply of our bodily wants.
守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的,因他感谢神;不吃的人是为主不吃的,也感谢神。
我们没有一个人为自己活,也没有一个人为自己死。
他们禁止嫁娶,又禁戒食物(或译:又叫人戒荤),就是神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。
凡神所造的物都是好的,若感谢着领受,就没有一样可弃的,
For all men.
我劝你,第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢;
For all things.
叫你们凡事富足,可以多多施舍,就借着我们使感谢归于神。
凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父神。
Should be accompanied by intercession for others
我劝你,第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢;
我感谢神,就是我接续祖先用清洁的良心所事奉的神。祈祷的时候,不住的想念你,
我祷告的时候提到你,常为你感谢我的神;
Should always accompany prayer
祈祷的时候,为称谢领首的是米迦的儿子玛他尼。米迦是撒底的儿子;撒底是亚萨的儿子;又有玛他尼弟兄中的八布迦为副。还有沙母亚的儿子押大。沙母亚是加拉的儿子;加拉是耶杜顿的儿子。
应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求,和感谢,将你们所要的告诉神。
你们要恒切祷告,在此警醒感恩。
Should always accompany praise
(安息日的诗歌。)称谢耶和华!歌颂你至高者的名!
我们应当靠着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。
Expressed in psalms
那日,大卫初次藉亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华,说:
Ministers appointed to offer, in public
大卫派几个利未人在耶和华的约柜前事奉,颂扬,称谢,赞美耶和华─以色列的神:
那日,大卫初次藉亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华,说:
每日早晚,站立称谢赞美耶和华,
希西家派定祭司利未人的班次,各按各职献燔祭和平安祭,又在耶和华殿(原文是营)门内事奉,称谢颂赞耶和华。
Exhorted to.
你们要称谢耶和华,求告他的名,在万民中传扬他的作为!
又要叫基督的平安在你们心里作主;你们也为此蒙召,归为一体;且要存感谢的心。
Resolved to offer.
耶和华啊,因此我要在外邦中称谢你,歌颂你的名。
好叫我的灵(原文是荣耀)歌颂你,并不住声。耶和华─我的神啊,我要称谢你,直到永远!
Habitually offer.
但以理知道这禁令盖了玉玺,就到自己家里(他楼上的窗户开向耶路撒冷),一日三次,双膝跪在他神面前,祷告感谢,与素常一样。
Offer sacrifices of.
我要以感谢为祭献给你,又要求告耶和华的名。
Abound in the faith with.
在他里面生根建造,信心坚固,正如你们所领的教训,感谢的心也更增长了。
Magnify God by.
我要以诗歌赞美神的名,以感谢称他为大!
Come before God with.
我们要来感谢他,用诗歌向他欢呼!
Should enter God's gate with.
当称谢进入他的门;当赞美进入他的院。当感谢他,称颂他的名!
Of hypocrites, full of boasting
法利赛人站着,自言自语地祷告说:『神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。
The wicked averse to
因为,他们虽然知道神,却不当作神荣耀他,也不感谢他。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。
David.
丰富尊荣都从你而来,你也治理万物。在你手里有大能大力,使人尊大强盛都出于你。
Levites.
他们出圣所的时候,歌唱的利未人亚萨、希幔、耶杜顿,和他们的众子众弟兄都穿细麻布衣服,站在坛的东边,敲钹、鼓瑟、弹琴,同着他们有一百二十个祭司吹号。
吹号的、歌唱的都一齐发声,声合为一,赞美感谢耶和华。吹号、敲钹,用各种乐器,扬声赞美耶和华说:耶和华本为善,他的慈爱永远长存!那时,耶和华的殿有云充满,
Daniel.
我列祖的神啊,我感谢你,赞美你,因你将智慧才能赐给我,允准我们所求的,把王的事给我们指明。」
Jonah.
但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿,我必偿还。救恩出于耶和华。
Simeon.
西面就用手接过他来,称颂神说:
Anna.
正当那时,她进前来称谢神,将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
Paul.
那里的弟兄们一听见我们的信息就出来,到亚比乌市和三馆地方迎接我们。保罗见了他们,就感谢神,放心壮胆。