FideIQ

Bible verses about Temple, the Second

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Built on the site of the first temple

  • 在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷,其中记着说:

His decree for building, predicted.

  • 论塞鲁士说:他是我的牧人,必成就我所喜悦的,必下令建造耶路撒冷,发命立稳圣殿的根基。

Gave a decree for building, in the first year of his reign.

  • 波斯王塞鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国说:

  • 「波斯王塞鲁士如此说:『耶和华天上的神已将天下万国赐给我,又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。

  • 「塞鲁士王元年,他降旨论到耶路撒冷神的殿,要建造这殿为献祭之处,坚立殿的根基。殿高六十肘,宽六十肘,

Gave permission to the Jews to go to Jerusalem to build.

  • 在你们中间凡作他子民的,可以上犹大的耶路撒冷,在耶路撒冷重建耶和华─以色列神的殿(只有他是神)。愿神与这人同在。

Furnished means for building.

  • 用三层大石头,一层新木头,经费要出于王库;

Ordered those who remained in Babylon to contribute to the building of.

  • 凡剩下的人,无论寄居何处,那地的人要用金银、财物、牲畜帮助他,另外也要为耶路撒冷神的殿甘心献上礼物。』」

Gave the vessels of the first temple for.

  • 塞鲁士王也将耶和华殿的器皿拿出来,这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来、放在自己神之庙中的。

  • 并且神殿的金银器皿,就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿中掠到巴比伦的,要归还带到耶路撒冷的殿中,各按原处放在神的殿里。」

Divine worship commenced before the foundation was laid

  • 到了七月,以色列人住在各城;那时他们如同一人,聚集在耶路撒冷。

Materials for building procured from Tyre and Sidon

  • 他们又将银子给石匠、木匠,把粮食、酒、油给西顿人、泰尔人,使他们将香柏树从黎巴嫩运到海里,浮海运到约帕,是照波斯王塞鲁士所允准的。

Foundation of, laid the second month of second year after the captivity

  • 百姓到了耶路撒冷神殿的地方。第二年二月,撒拉铁的儿子所罗巴伯,约萨达的儿子耶书亚和其余的弟兄,就是祭司、利未人,并一切被掳归回耶路撒冷的人,都兴工建造;又派利未人,从二十岁以外的,督理建造耶和华殿的工作。

Solemnities connected with laying the foundation of

  • 于是犹大(在二章四十节作何达威雅)的后裔,就是耶书亚和他的子孙与弟兄,甲篾和他的子孙,利未人希拿达的子孙与弟兄,都一同起来,督理那在神殿做工的人。

Its dimensions

  • 「塞鲁士王元年,他降旨论到耶路撒冷神的殿,要建造这殿为献祭之处,坚立殿的根基。殿高六十肘,宽六十肘,

  • 用三层大石头,一层新木头,经费要出于王库;

Grief of those who had seen the first temple

  • 然而有许多祭司、利未人、族长,就是见过旧殿的老年人,现在亲眼看见立这殿的根基,便大声哭号,也有许多人大声欢呼,

  • 你们中间存留的,有谁见过这殿从前的荣耀呢?现在你们看着如何?岂不在眼中看如无有吗?」

Joy of those who had not seen the first temple

  • 甚至百姓不能分辨欢呼的声音和哭号的声音;因为众人大声呼喊,声音听到远处。

Proposed to assist in building.

  • 犹大和便雅悯的敌人听说被掳归回的人为耶和华─以色列的神建造殿宇,

  • 就去见所罗巴伯和以色列的族长,对他们说:「请容我们与你们一同建造;因为我们寻求你们的神,与你们一样。自从亚述王以撒哈顿带我们上这地以来,我们常祭祀神。」

Their help refused by the Jews.

  • 但所罗巴伯、耶书亚,和其余以色列的族长对他们说:「我们建造神的殿与你们无干,我们自己为耶和华─以色列的神协力建造,是照波斯王塞鲁士所吩咐的。」

Weakened the hands of the Jews in building.

  • 那地的民,就在犹大人建造的时候,使他们的手发软,扰乱他们;

  • 从波斯王塞鲁士年间,直到波斯王大流士登基的时候,贿买谋士,要败坏他们的谋算。

Wrote to Artaxerxes Smerdis to interrupt the building.

  • 在亚哈随鲁才登基的时候,上本控告犹大和耶路撒冷的居民。

Procured its interruption for fifteen years.

  • 于是,在耶路撒冷神殿的工程就停止了,直停到波斯王大流士第二年。

The Jews reproved for not building

  • 大流士王第二年六月初一日,耶和华的话藉先知哈该向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说:

The Jews punished for not persevering in building

  • 你们撒的种多,收的却少;你们吃,却不得饱;喝,却不得足;穿衣服,却不得暖;得工钱的,将工钱装在破漏的囊中。」

  • 你们盼望多得,所得的却少;你们收到家中,我就吹去。这是为甚么呢?因为我的殿荒凉,你们各人却顾(原文是奔)自己的房屋。这是万军之耶和华说的。

  • 现在你们要追想,此日以前,耶和华的殿没有一块石头垒在石头上的光景。

  • 在你们手下的各样工作上,我以旱风、霉烂、冰雹攻击你们,你们仍不归向我。这是耶和华说的。

  • 那日以先,人得不着雇价,牲畜也是如此;且因敌人的缘故,出入之人不得平安,乃因我使众人互相攻击。

The Jews encouraged to proceed in building

  • 你们要上山取木料,建造这殿,我就因此喜乐,且得荣耀。这是耶和华说的。

  • 仓里有谷种吗?葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树都没有结果子。从今日起,我必赐福与你们。

  • 万军之耶和华如此说:「当建造万军之耶和华的殿,立根基之日的先知所说的话,现在你们听见,应当手里强壮。

Resumed by Zerubbabel and Jeshua

  • 于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来动手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那里帮助他们。

Its completion by Zerubbabel foretold, to encourage the Jews

Future glory of, predicted

  • 我必震动万国;万国的珍宝必都运来(或译:万国所羡慕的必来到),我就使这殿满了荣耀。这是万军之耶和华说的。」

Tatnai the governor wrote to Darius to know if the building had his sanction

  • 当时河西的总督达乃和示他‧波斯乃,并他们的同党来问说:「谁降旨让你们建造这殿,修成这墙呢?」

The decree of Cyrus found and confirmed by Darius

  • 于是大流士王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处;

  • 在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷,其中记着说:

  • 「现在河西的总督达乃和示他‧波斯乃,并你们的同党,就是住河西的亚法萨迦人,你们当远离他们。

Finished the third of the twelfth month in the sixth year of Darius

  • 大流士王第六年,亚达月初三日,这殿修成了。

Dedication of, celebrated with joy and thankfulness

  • 以色列的祭司和利未人,并其余被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献神殿的礼。

Repaired and beautified by Herod, which occupied forty-six years

  • 犹太人便说:「这殿是四十六年才造成的,你三日内就再建立起来吗?」

The magnificence of its building and ornaments

  • 犹太人便说:「这殿是四十六年才造成的,你三日内就再建立起来吗?」

  • 耶稣从殿里出来的时候,有一个门徒对他说:「夫子,请看,这是何等的石头!何等的殿宇!」

  • 有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的;

Beautiful gate of, mentioned

  • 有一个人,生来是瘸腿的,天天被人抬来,放在殿的一个门口(那门名叫美门),要求进殿的人赒济。

Solomon's porch connected with

  • 耶稣在殿里所罗门的廊下行走。

  • 那人正在称为所罗门的廊下,拉着彼得、约翰;众百姓一齐跑到他们那里,很觉希奇。

To appear in.

  • 我必震动万国;万国的珍宝必都运来(或译:万国所羡慕的必来到),我就使这殿满了荣耀。这是万军之耶和华说的。」

  • 万军之耶和华说:「我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然进入他的殿;立约的使者,就是你们所仰慕的,快要来到。」

Presented in.

  • 按摩西律法满了洁净的日子,他们带着孩子上耶路撒冷去,要把他献与主,

  • 他受了圣灵的感动,进入圣殿,正遇见耶稣的父母抱着孩子进来,要照律法的规矩办理。

Miraculously transported to a pinnacle of.

  • 魔鬼就带他进了圣城,叫他站在殿顶(顶:原文是翅)上,

  • 魔鬼又领他到耶路撒冷去,叫他站在殿顶(顶:原文是翅)上,对他说:「你若是神的儿子,可以从这里跳下去;

Frequently taught in.

  • 我天天教训人,同你们在殿里,你们并没有拿我。但这事成就,为要应验经上的话。」

Purified, and the commencement of his ministry.

  • 耶稣就拿绳子做成鞭子,把牛羊都赶出殿去,倒出兑换银钱之人的银钱,推翻他们的桌子,

Purified, at the close of his ministry.

  • 耶稣进了神的殿,赶出殿里一切做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子,

  • 对他们说:「经上记着说:我的殿必称为祷告的殿,你们倒使它成为贼窝了。」

Predicted its destruction.

  • 耶稣对他们说:「你们不是看见这殿宇吗?我实在告诉你们,将来在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。」

  • 耶稣对他说:「你看见这大殿宇吗?将来在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。」

  • 耶稣就说:「论到你们所看见的这一切,将来日子到了,在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。」

The vail of, rent at our Lord's death.

  • 忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,磐石也崩裂,

Separation between the outer or Gentile court and that of the Jews alluded to

  • 你们从前远离神的人,如今却在基督耶稣里,靠着他的血,已经得亲近了。

  • 因他使我们和睦(原文是因他是我们的和睦),将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙;

No Gentile allowed to enter the inner courts of

  • 那七日将完,从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里,就耸动了众人,下手拿他,

Prayed without, while the priest offered incense within.

  • 烧香的时候,众百姓在外面祷告。

  • 说:「有两个人上殿里去祷告:一个是法利赛人,一个是税吏。

Considered it blasphemy to speak against.

  • 「这个人曾说:『我能拆毁神的殿,三日内又建造起来。』」

  • 设下假见证,说:「这个人说话,不住地糟践圣所和律法。

  • 喊叫说:「以色列人来帮助,这就是在各处教训众人糟践我们百姓和律法,并这地方的。他又带着希腊人进殿,污秽了这圣地。」

Desecrated by selling oxen, &c in.

  • 看见殿里有卖牛、羊、鸽子的,并有兑换银钱的人坐在那里,

Desecration of, foretold

  • 一七之内,他必与许多人坚定盟约;一七之半,他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的(或译:使地荒凉的)如飞而来,并且有忿怒倾在那行毁坏的身上(或译:倾在那荒凉之地),直到所定的结局。」

  • 他必兴兵,这兵必亵渎圣地,就是保障,除掉常献的燔祭,设立那行毁坏可憎的。

Cleansed and rededicated by Judas Maccabaeus after its desecration by Antiochus Epiphanes

Desecrated by the Romans

  • 一七之内,他必与许多人坚定盟约;一七之半,他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的(或译:使地荒凉的)如飞而来,并且有忿怒倾在那行毁坏的身上(或译:倾在那荒凉之地),直到所定的结局。」

  • 「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地(读这经的人须要会意)。