Bible verses about Temple, the First
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
Built on Mount Moriah on the threshing-floor of Ornan or Araunah
En ce temps-là, David, voyant que l’ Éternel lui avait répondu dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y sacrifia.
Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.
*Et Salomon commença de bâtir la maison de l’ Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l’ Éternel était apparu à David, son père, sur l’emplacement que David avait préparé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien.
Anxious to build.
il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète: Regarde, je te prie, moi j’habite dans une maison de cèdres, et l’arche de Dieu habite sous des tapis.
Et David dit à Salomon: Mon fils, j’ai eu à cœur de bâtir une maison pour le nom de l’ Éternel, mon Dieu;
Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu, de ce que j’ai d’or et d’argent m’appartenant en propre, – outre tout ce que j’ai préparé pour la maison du sanctuaire
Comment il a juré à l’ Éternel, et fait un vœu au Puissant de Jacob:
Being a man of war not permitted to build.
Va, et dis à mon serviteur, à David: Ainsi dit l’ Éternel: Me bâtirais-tu une maison pour que j’y habite?
dix bœufs gras, et 20 bœufs de pâturages, et 100 moutons, outre les cerfs, et les gazelles, et les daims, et la volaille engraissée.
mais la parole de l’ Éternel vint à moi, disant: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras point une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.
Told by the prophet that Solomon should build.
Quand tes jours seront accomplis et que tu dormiras avec tes pères, je susciterai après toi ta semence qui sortira de tes entrailles, et j’affermirai son royaume.
Lui, bâtira une maison à mon nom; et j’affermirai le trône de son royaume pour toujours.
Lui, me bâtira une maison; et j’affermirai son trône pour toujours.
Made preparations for building.
Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.
Et voici, dans mon affliction, j’ai préparé pour la maison de l’ Éternel de l’or, 100 000 talents, et de l’argent, 1 000 milliers de talents, et de l’airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j’ai préparé du bois et des pierres; et tu y ajouteras.
Et moi, de toute ma force, j’ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l’or pour ce qui doit être d’or, et de l’argent pour ce qui doit être d’argent, et de l’airain pour ce qui doit être d’airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d’onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et des pierres de diverses couleurs, et toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en abondance.
Charged Solomon to build.
Et il appela Salomon, son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l’ Éternel, le Dieu d’Israël.
Et David dit à Salomon: Mon fils, j’ai eu à cœur de bâtir une maison pour le nom de l’ Éternel, mon Dieu;
Maintenant, mon fils, que l’ Éternel soit avec toi, et te fasse prospérer; et tu bâtiras la maison de l’ Éternel, ton Dieu, selon ce qu’il a prononcé à ton sujet.
Prayed that Solomon might have wisdom to build.
Et donne à mon fils Salomon un cœur parfait, pour garder tes commandements, tes témoignages et tes statuts, et pour tout faire, et pour bâtir le palais que j’ai préparé.
Charged his princes to assist in building.
Et David commanda à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon, son fils, disant:
Free will offering of the people for the building.
Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d’Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,
Determined to build.
Et Salomon dénombra 70 000 portefaix, et 80 000 hommes qui taillaient la pierre sur la montagne, et 3 600 surveillants préposés sur eux.
Specially instructed for.
Et c’est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d’après l’ancienne mesure, était de 60 coudées, et la largeur, de 20 coudées.
Employed all the strangers in preparing for.
Et Salomon envoya vers Hiram, roi de Tyr, disant: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres pour se bâtir une maison afin d’y habiter.
Et il en fit 70 000 portefaix, et 80 000 tailleurs de pierres sur la montagne, et 3 600 surveillants pour faire travailler le peuple.
*Et Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il avait entendu qu’on l’avait oint pour roi à la place de son père; car Hiram avait toujours aimé David.
Applied to Hiram for a skilful workman to superintend, &c the building of.
Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d’algummim; car je sais que tes serviteurs s’entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs,
fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et inventer toute sorte de choses qu’on lui donnera à inventer, avec tes hommes habiles et les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment et l’orge, l’huile et le vin qu’il a dit;
Employed thirty thousand Israelites in the work.
Et il parla sur les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu’à l’hysope qui sort du mur; et il parla sur les bêtes, et sur les oiseaux, et sur les reptiles, et sur les poissons.
Et de tous les peuples on venait pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.
Contracted with Hiram for wood, stone, and labour.
Et Salomon avait 40 000 stalles pour les chevaux de ses chars, et 12 000 cavaliers.
pour me préparer du bois en abondance; car la maison que je bâtis sera grande et merveilleuse.
Commenced second day of second month of fourth year of Solomon.
*Et il arriva, en la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des fils d’Israël du pays d’Égypte, en la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois, que Salomon bâtit la maison de l’ Éternel.
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’ Éternel furent posés;
Et il commença de bâtir le second jour du second mois, en la quatrième année de son règne.
Built without the noise of hammers, axe, or any tool.
Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierre entièrement préparée avant d’être transportée; et on n’entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, quand on la bâtit.
The sanctuary or greater house.
Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès; et il la revêtit d’or fin, et il y fit des palmiers et des chaînes.
The oracle or most holy place.
Et il prépara l’oracle à l’intérieur de la maison, au-dedans, pour y mettre l’arche de l’alliance de l’ Éternel.
The porch.
Et le portique qui était devant avait 20 coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de 120 coudées; et il le recouvrit à l’intérieur d’or pur.
Surrounded with three stories of chambers communicating with the interior on the right side
Et il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l’entour, contre les murs de la maison à l’entour du temple et de l’oracle; et il fit des chambres latérales à l’entour.
L’étage inférieur avait cinq coudées de largeur, et celui du milieu six coudées de largeur, et le troisième sept coudées de largeur; car il fit des retraites dans l’épaisseur du mur de la maison, tout à l’entour, en dehors, afin que la charpente n’entre pas dans les murs de la maison.
L’entrée des chambres latérales de l’étage du milieu était du côté droit de la maison; et on montait par un escalier tournant à l’étage du milieu, et de celui du milieu au troisième.
Et il bâtit les étages contre toute la maison, hauts de cinq coudées, et ils tenaient à la maison par des bois de cèdre.
Surrounded with spacious courts
Et il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.
Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d’airain leurs battants.
Was three score cubits longs, twenty broad, and thirty high
Et la maison que le roi Salomon bâtit à l’ Éternel avait 60 coudées de longueur, et 20 coudées de largeur, et 30 coudées de hauteur.
Et c’est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d’après l’ancienne mesure, était de 60 coudées, et la largeur, de 20 coudées.
Was lighted by narrow windows
Et il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillants.
Was roofed with cedar
Et il bâtit la maison et l’acheva; et il couvrit la maison de poutres et de rangées de planches de cèdre.
Was forty cubits long.
Et Élisée pria, et dit: Éternel, je te prie, ouvre ses yeux, afin qu’il voie. Et l’ Éternel ouvrit les yeux du jeune homme, et il vit: et voici la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu autour d’Élisée.
Had folding doors of fir wood carved and golden.
et deux battants en bois de cyprès; les deux vantaux de l’un des battants tournaient sur eux-mêmes, et les deux vantaux de l’autre battant tournaient sur eux-mêmes.
Et il sculpta dessus des chérubins et des palmiers, et des fleurs entrouvertes, et recouvrit le tout avec de l’or appliqué sur la sculpture.
Had door posts of olive wood carved and gilded.
Et il fit de même, à l’entrée du temple, des poteaux en bois d’olivier occupant un quart de la largeur de la maison,
Et il revêtit d’or la maison, les solives, les seuils, et ses murs, et ses portes; et il entailla des chérubins sur les murs.
Was twenty cubits every way.
Et il revêtit de planches de cèdre, tant le sol que les murs, les 20 coudées du fond de la maison; et il les revêtit par-dedans, pour être l’oracle, le lieu très saint.
Et l’intérieur de l’oracle était de 20 coudées en longueur, et de 20 coudées en largeur, et de 20 coudées en hauteur; et il le recouvrit d’or pur; il en recouvrit aussi l’autel de cèdre.
Two cherubims of gilded olive wood made within.
Et il fit dans l’oracle deux chérubins de bois d’olivier, hauts de dix coudées.
Et les ailes des chérubins avaient 20 coudées de long; une aile de l’un, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l’autre aile, de cinq coudées, touchait l’aile de l’autre chérubin.
A partition of chains of gold between it and outer house.
Et Salomon recouvrit d’or pur la maison, au-dedans. Et il ferma avec des chaînes d’or l’oracle, par-devant, et le recouvrit d’or.
The doors and the posts of, of olive wood carved and gilded.
Et, pour l’entrée de l’oracle, il fit des portes de bois d’olivier. Le linteau et les poteaux occupaient un cinquième de la largeur de la maison.
Et les deux battants étaient de bois d’olivier; et il sculpta dessus des figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entrouvertes, et recouvrit d’or le tout, et étendit l’or sur les chérubins et sur les palmiers.
Separated from the outer house by a vail.
Et il fit le voile de bleu, et de pourpre, et de cramoisi, et de byssus, et mit dessus des chérubins.
The floor and walls of, covered with cedar and fir wood
– Et il revêtit les murs de la maison, par-dedans, de planches de cèdre; depuis le sol de la maison jusqu’au haut des murs du toit, il les recouvrit de bois par-dedans; et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.
Cedar of, carved with flowers, &c
Et le cèdre qui revêtait la maison, au-dedans, était orné de sculptures de coloquintes et de fleurs entrouvertes: tout était de cèdre, on ne voyait pas de pierre.
Ceiled with fir wood and gilt
Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès; et il la revêtit d’or fin, et il y fit des palmiers et des chaînes.
The whole inside and outside covered with gold
Et Salomon recouvrit d’or pur la maison, au-dedans. Et il ferma avec des chaînes d’or l’oracle, par-devant, et le recouvrit d’or.
Et il recouvrit d’or toute la maison, toute la maison entièrement. Et il recouvrit d’or tout l’autel qui appartenait à l’oracle.
Et il revêtit d’or la maison, les solives, les seuils, et ses murs, et ses portes; et il entailla des chérubins sur les murs.
Garnished with precious stones
Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour son ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm.
Twenty cubits long and ten broad.
Et le portique devant le temple de la maison avait 20 coudées de longueur, selon la largeur de la maison; sa profondeur était de dix coudées devant la maison.
One hundred and twenty cubits high.
Et le portique qui était devant avait 20 coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de 120 coudées; et il le recouvrit à l’intérieur d’or pur.
Pillars of, with their chapiters described.
Et il forma les deux colonnes d’airain: une colonne avait 18 coudées de hauteur, et un fil de douze coudées faisait le tour de l’autre colonne.
Et devant la maison il fit deux colonnes de 35 coudées de hauteur; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.
Its magnificence
Et qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire fumer ce qui se brûle devant lui?
Et voici, je donnerai à tes serviteurs, les coupeurs, qui abattront les bois, 20 000 cors de froment battu, et 20 000 cors d’orge, et 20 000 baths de vin, et 20 000 baths d’huile.
Was seven years in building
et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute l’ordonnance à son égard. Et Salomon la bâtit en sept ans.
Was finished in the eighth month of the eleventh year of Solomon
et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute l’ordonnance à son égard. Et Salomon la bâtit en sept ans.
The house of the Lord.
et un tiers sera dans la maison du roi; et un tiers à la porte de Jesod; et tout le peuple sera dans les parvis de la maison de l’ Éternel.
Et Athalie entendit le cri du peuple qui courait et acclamait le roi, et elle entra vers le peuple dans la maison de l’ Éternel.
The mountain of the Lord's house.
Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l’ Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront;
House of the God of Jacob.
et beaucoup de peuples iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l’ Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l’ Éternel.
Zion.
*Au chef de musique. Sur Guitthith. Des fils de Coré. Psaume.
Mount Zion.
Souviens-toi de ton assemblée, que tu as acquise autrefois, que tu as rachetée pour être la portion de ton héritage, – de la montagne de Sion, où tu as habité.
Appointed as a house of sacrifice
Et l’ Éternel apparut de nuit à Salomon, et lui dit: J’ai entendu ta prière, et je me suis choisi ce lieu-ci pour une maison de sacrifice.
Appointed as a house of prayer
je les ferai venir à ma montagne sainte, et je les rendrai joyeux dans ma maison de prière: leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
et il leur dit: Il est écrit: « Ma maison sera appelée une maison de prière »; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
God promised to dwell in
Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et que tu pratiques mes ordonnances, et que tu gardes tous mes commandements, pour y marcher, j’accomplirai à ton égard ma parole, que j’ai dite à David, ton père;
et je demeurerai au milieu des fils d’Israël, et je n’abandonnerai pas mon peuple Israël.
All dedicated things placed in
Et tout l’ouvrage que Salomon fit pour la maison de l’ Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, tant l’argent que l’or, et tous les ustensiles: il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.
The ark of God brought into with great solemnity
*Alors Salomon assembla les anciens d’Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d’Israël, auprès du roi Salomon à Jérusalem, pour faire monter l’arche de l’alliance de l’ Éternel de la ville de David, qui est Sion.
*Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d’Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d’Israël, pour faire monter l’arche de l’alliance de l’ Éternel, de la ville de David, qui est Sion.
Filled with the cloud of glory
Et il arriva que, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’ Éternel;
et les sacrificateurs ne pouvaient pas s’y tenir pour faire le service, à cause de la nuée, car la gloire de l’ Éternel remplissait la maison de l’ Éternel.
– il arriva, lorsque les trompettes et les chantres furent comme un seul homme pour faire entendre une même voix en louant et en célébrant l’ Éternel, et qu’ils élevèrent la voix avec des trompettes, et des cymbales, et des instruments de musique, en louant l’ Éternel de ce qu’il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours, il arriva que la maison, la maison de l’ Éternel, fut remplie d’une nuée;
Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’ Éternel, car la gloire de l’ Éternel remplissait la maison de l’ Éternel.
Solemnly dedicated to God by Solomon
Alors Salomon dit: L’ Éternel a dit qu’il habiterait dans l’obscurité profonde.
Alors Salomon dit: L’ Éternel a dit qu’il habiterait dans l’obscurité profonde.
Sacred fire sent down from heaven at its dedication
Et tous les fils d’Israël, voyant descendre le feu, et la gloire de l’ Éternel sur la maison, s’inclinèrent le visage en terre sur le pavement, et se prosternèrent, et célébrèrent l’ Éternel: Car il est bon, car sa bonté demeure à toujours!
Was but a temple built with hands
Mais Salomon lui bâtit une maison.
Mais le Très-haut n’habite point dans des demeures faites de main; selon que dit le prophète:
Complete destruction of, predicted
Michée, le Morashtite, prophétisait dans les jours d’Ézéchias, roi de Juda, et a parlé à tout le peuple de Juda, disant: Ainsi dit l’ Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la maison, les lieux hauts d’une forêt.
C’est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la maison, les lieux hauts d’une forêt.
Pillaged by Shishak king of Egypt.
et il bâtit des autels dans la maison de l’ Éternel, de laquelle l’ Éternel avait dit: C’est dans Jérusalem que je mettrai mon nom;
et il bâtit des autels dans la maison de l’ Éternel, de laquelle l’ Éternel avait dit: C’est dans Jérusalem que sera mon nom à toujours;
et il bâtit des autels à toute l’armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l’ Éternel;
Et il plaça une image taillée, l’idole qu’il avait faite, dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils: C’est dans cette maison, et dans Jérusalem que j’ai choisie entre toutes les tribus d’Israël, que je mettrai mon nom à toujours;
Repaired by Josiah in the 18th year of his reign.
Et il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.
Et il prit les trésors de la maison de l’ Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d’or que Salomon avait faits.
Et Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l’ Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit les boucliers d’or que Salomon avait faits.
Repaired by Jehoash at the institution of Jehoiada.
Seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l’encens sur les hauts lieux.
Et il arriva, après cela, que Joas eut à cœur de restaurer la maison de l’ Éternel.
Treasures of given by Jehoash to propitiate the Syrians.
L’argent des sacrifices pour le délit et l’argent des sacrifices pour le péché n’était point apporté dans la maison de l’ Éternel; il était pour les sacrificateurs.
Alors Hazaël, roi de Syrie, monta, et fit la guerre contre Gath, et la prit; et Hazaël tourna sa face pour monter contre Jérusalem.
Defiled and its treasures given by Ahaz to the king of Assyria.
Et quant à l’autel d’airain qui était devant l’ Éternel, il le fit avancer de devant la maison, d’entre son autel et la maison de l’ Éternel, et le mit à côté de son autel, vers le nord.
Et il changea, dans la maison de l’ Éternel, le portique du sabbat, qu’on avait bâti dans la maison, et l’entrée extérieure du roi, à cause du roi d’Assyrie.
Et Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, vint contre lui, et le traita en ennemi, et ne le fortifia pas.
Car Achaz dépouilla la maison de l’ Éternel et la maison du roi et des chefs, et donna les dépouilles au roi d’Assyrie, mais il ne lui fut d’aucune aide.
Purified and divine worship restored under Hezekiah.
La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l’ Éternel, et les répara.
Its treasures given by Hezekiah to the Assyrians to procure a treaty.
Et la quatorzième année du roi Ézéchias, Sankhérib, roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda et les prit.
Polluted by the idolatrous worship of Manasseh.
et il bâtit des autels dans la maison de l’ Éternel, de laquelle l’ Éternel avait dit: C’est dans Jérusalem que je mettrai mon nom;
et il bâtit des autels dans la maison de l’ Éternel, de laquelle l’ Éternel avait dit: C’est dans Jérusalem que sera mon nom à toujours;
et il bâtit des autels à toute l’armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l’ Éternel;
Et il plaça une image taillée, l’idole qu’il avait faite, dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils: C’est dans cette maison, et dans Jérusalem que j’ai choisie entre toutes les tribus d’Israël, que je mettrai mon nom à toujours;
Repaired by Josiah in the 18th year of his reign.
Et il arriva, la dix-huitième année du roi Josias, que le roi envoya Shaphan, le scribe, fils d’Atsalia, fils de Meshullam, à la maison de l’ Éternel, disant:
Et la dix-huitième année de son règne, lors de la purification du pays et de la maison, il envoya Shaphan, fils d’Atsalia, et Maascéïa, le chef de la ville, et Joakh, fils de Joakhaz, le rédacteur des chroniques, pour réparer la maison de l’ Éternel, son Dieu.
Purified by Josiah.
Et le roi commanda à Hilkija, le grand sacrificateur, et aux sacrificateurs de la seconde classe, et aux gardiens du seuil, d’emporter hors du temple de l’ Éternel tous les objets qui avaient été faits pour Baal, et pour l’ashère, et pour toute l’armée des cieux; et il les brûla en dehors de Jérusalem, dans les champs du Cédron, et il en porta la poussière à Béthel.
Et il abolit les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au soleil, à l’entrée de la maison de l’ Éternel, vers la chambre de Nethan-Mélec, l’eunuque, qui était dans les dépendances du temple; et il brûla au feu les chars du soleil.
Et le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d’Achaz, que les rois de Juda avaient faits, et les autels que Manassé avait faits dans les deux parvis de la maison de l’ Éternel; et il les brisa, les ôtant de là, et en jeta la poussière dans la vallée du Cédron.
Pillaged and burned by the Babylonians.
Et il brûla la maison de l’ Éternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et il brûla par le feu toutes les grandes maisons.
Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d’airain qui étaient devant la maison de l’ Éternel, et les bases, et la mer d’airain qui était dans la maison de l’ Éternel, et en emportèrent l’airain à Babylone.
Et tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, et les trésors de la maison de l’ Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs, il emporta tout à Babylone.
Et ils brûlèrent la maison de Dieu, et abattirent la muraille de Jérusalem, et brûlèrent par le feu tous ses palais; et tous ses objets désirables furent livrés à la destruction.
Christ.
Jésus répondit et leur dit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.
Mais lui parlait du temple de son corps.
The spiritual church.
Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l’Esprit de Dieu habite en vous?
et quelle convenance y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car vous êtes le temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit: « J’habiterai au milieu d’eux, et j’y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple ».
ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin,
The bodies of saints.
Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint Esprit qui est en vous, et que vous avez de Dieu? Et vous n’êtes pas à vous-mêmes;