FideIQ

Bible verses about Tabernacle

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Moses was commanded to make after a divine pattern

  • Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.

  • Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t’a été montrée sur la montagne.

  • lesquels servent la figure et l’ombre des choses célestes: comme Moïse, quand il allait construire le tabernacle, a été averti divinement; car: « Prends garde », dit-il, « à faire toutes choses selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne ».

Made of the free-will offerings of the people

  • *Et l’ Éternel parla à Moïse, disant:

  • Et Moïse parla à toute l’assemblée des fils d’Israël, en disant: Voici ce que l’ Éternel a commandé, disant:

  • Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l’ Éternel; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l’offrande élevée de l’ Éternel: de l’or, et de l’argent, et de l’airain;

  • Et tout homme que son cœur y porta, et tous ceux qui avaient un esprit libéral, vinrent et apportèrent l’offrande de l’ Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, et pour tout son service, et pour les saints vêtements.

Divine wisdom given to Bezaleel to make

  • Regarde, j’ai appelé par nom Betsaleël, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

  • Et Moïse dit aux fils d’Israël: Voyez, l’ Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

  • *Et Betsaleël et Oholiab, et tout homme sage de cœur à qui l’ Éternel avait donné de la sagesse et de l’intelligence pour savoir faire toute l’œuvre du service du lieu saint, firent selon tout ce que l’ Éternel avait commandé.

Tabernacle of the Lord.

  • Si toutefois le pays de votre possession est impur, passez dans le pays qui est la possession de l’ Éternel, où est le tabernacle de l’ Éternel, et ayez votre possession au milieu de nous, mais ne vous rebellez pas contre l’ Éternel, et ne vous rebellez pas contre nous, en vous bâtissant un autel outre l’autel de l’ Éternel, notre Dieu.

  • Et la nouvelle en vint jusqu’à Joab (car Joab s’était détourné après Adonija, mais ne s’était pas détourné après Absalom), et Joab s’enfuit à la tente de l’ Éternel, et saisit les cornes de l’autel.

  • et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l’ Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

Tabernacle of testimony or witness.

  • Et c’est ici l’inventaire du tabernacle, du tabernacle du témoignage, qui fut dressé par le commandement de Moïse: ce fut le service des Lévites, sous la main d’Ithamar, fils d’Aaron, le sacrificateur.

  • Et toi, tu préposeras les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous ses ustensiles, et sur tout ce qui lui appartient: ce seront eux qui porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; ils en feront le service, et camperont autour du tabernacle;

  • Et il arriva, comme l’assemblée se réunissait contre Moïse et contre Aaron, qu’ils regardèrent vers la tente d’assignation, et voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’ Éternel apparut.

  • Et Moïse et Aaron vinrent devant la tente d’assignation.

  • Et le roi appela Jehoïada, le chef, et lui dit: Pourquoi n’as-tu pas exigé des lévites qu’ils apportent, de Juda et de Jérusalem, le tribut de Moïse, serviteur de l’ Éternel, imposé à la congrégation d’Israël pour la tente du témoignage?

  • Nos pères avaient le tabernacle du témoignage dans le désert, comme avait ordonné celui qui avait dit à Moïse de le faire selon le modèle qu’il avait vu.

Tabernacle of the congregation.

  • Aaron et ses fils les arrangeront devant l’ Éternel, depuis le soir jusqu’au matin, dans la tente d’assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d’Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

  • Et Moïse prit une tente, et la tendit pour lui hors du camp, loin du camp, et il l’appela la tente d’assignation; et il arriva que tous ceux qui cherchaient l’ Éternel sortirent vers la tente d’assignation qui était hors du camp.

  • Et il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation, devant le voile;

Tabernacle of Shiloh.

  • Et il abandonna la demeure de Silo, la tente où il avait habité parmi les hommes;

Tabernacle of Joseph.

  • Et il méprisa la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d’Éphraïm;

Temple of the Lord.

  • Et Anne se leva, après qu’on eut mangé à Silo, et après qu’on eut bu; (et Éli, le sacrificateur, était assis sur un siège près de l’un des poteaux du temple de l’ Éternel);

  • et la lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’ Éternel, où était l’arche de Dieu,

House of the Lord.

  • Et ils brûlèrent par le feu la ville et tout ce qui y était; seulement l’argent et l’or, et les vases d’airain et de fer, ils les mirent dans le trésor de la maison de l’ Éternel.

  • Et Elkana faisait ainsi d’année en année. Chaque fois qu’elle montait à la maison de l’ Éternel, Peninna la chagrinait ainsi; et elle pleurait, et ne mangeait pas.

  • Et sitôt qu’elle l’eut sevré, elle l’emmena avec elle, avec trois jeunes taureaux, et un épha de farine et une outre de vin; et elle le mena à la maison de l’ Éternel à Silo; et l’enfant était très jeune.

Was a moveable tent suited to the unsettled condition of Israel

  • car je n’ai pas habité dans une maison, depuis le jour où j’ai fait monter les fils d’Israël hors d’Égypte, jusqu’à ce jour; mais j’ai marché çà et là dans une tente et dans un tabernacle.

  • Partout où j’ai marché au milieu de tous les fils d’Israël, ai-je dit un mot à quelqu’une des tribus d’Israël à laquelle j’ai commandé de paître mon peuple Israël, en disant: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres?

Designed for manifestation of God's presence and for his worship

  • Et ils feront pour moi un sanctuaire, et j’habiterai au milieu d’eux.

  • Ce sera l’holocauste continuel en vos générations, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’ Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

  • Et je me rencontrerai là avec les fils d’Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire.

Made of shittim wood.

  • Et tu feras les ais pour le tabernacle; ils seront de bois de sittim, placés debout;

  • Et on fit les ais pour le tabernacle; ils étaient de bois de sittim, placés debout;

Ten cubits high by one and a half broad.

  • la longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur d’un ais d’une coudée et demie.

  • la longueur d’un ais était de dix coudées, et la largeur d’un ais d’une coudée et demie;

Had each two tenons fitted into sockets of silver.

  • Il y aura deux tenons à un ais, en façon d’échelons, l’un répondant à l’autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

  • et tu feras 40 bases d’argent sous les 20 ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons;

  • il y avait deux tenons à un ais, en façon d’échelons, l’un répondant à l’autre; on fit de même pour tous les ais du tabernacle.

Twenty on south side.

  • Et tu feras les ais pour le tabernacle, 20 ais pour le côté du midi vers le sud;

  • Et on fit les ais pour le tabernacle, 20 ais pour le côté du midi vers le sud;

Twenty on north side.

  • et pour l’autre côté du tabernacle, du côté du nord, 20 ais,

  • Et on fit pour l’autre côté du tabernacle, du côté du nord, 20 ais,

Six, and two corner boards for west side.

Supported by bars of shittim wood resting in rings of gold.

  • – Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d’un côté du tabernacle,

  • – Et on fit des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d’un côté du tabernacle,

With the bars, covered with gold.

  • – Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d’un côté du tabernacle,

  • Et on plaqua d’or les ais, et on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et on plaqua d’or les traverses.

The door of, a curtain of blue and purple suspended by gold rings from five pillars of shittim wood

  • Et tu feras pour l’entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur;

  • et tu feras pour le rideau cinq piliers de bois de sittim, et tu les plaqueras d’or, et leurs crochets seront d’or; et tu fondras pour eux cinq bases d’airain.

  • Et on fit pour l’entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur,

  • et ses cinq piliers, et leurs crochets; et on plaqua d’or leurs chapiteaux et leurs baguettes d’attache; et leurs cinq bases étaient d’airain.

The first or inner, ten curtains of blue, purple, &c joined with loops and golden taches.

  • Et tu feras le tabernacle de dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d’écarlate; tu les feras avec des chérubins, d’ouvrage d’art.

  • Et tous les hommes intelligents parmi ceux qui travaillaient à l’œuvre du tabernacle, firent dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d’écarlate; ils les firent avec des chérubins, d’ouvrage d’art.

The second, eleven curtains of goats' hair.

  • Et tu feras des tapis de poil de chèvre pour une tente qui sera par-dessus le tabernacle; tu feras onze de ces tapis;

  • Et on fit des tapis de poil de chèvre pour une tente par-dessus le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

The third of rams' skins dyed red.

  • Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

  • Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

The fourth or outward of badgers' skins.

  • Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

  • Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

Divided by a vail of blue, purple, suspended from four pillars of shittim

  • Et tu feras un voile de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors; on le fera d’ouvrage d’art, avec des chérubins;

  • Et on fit le voile de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors; on le fit d’ouvrage d’art, avec des chérubins.

  • Et on lui fit quatre piliers de bois de sittim, et on les plaqua d’or, et leurs crochets étaient d’or; et on fondit pour eux quatre bases d’argent.

  • Et il apporta l’arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l’arche du témoignage, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

The holy place.

  • Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au-dedans du voile, l’arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très saint.

  • Car un tabernacle fut construit, – le premier, qui est appelé saint, dans lequel était le chandelier, et la table, et la proposition des pains;

The most holy place.

  • Et tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage, dans le lieu très saint.

  • et, après le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,

  • mais, dans le second, le seul souverain sacrificateur, une fois l’an, non sans du sang qu’il offre pour lui-même et pour les fautes du peuple,

Had a court round about

  • Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

The table of show-bread, the golden candlestick, and the altar of incense were place in the holy place

  • Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

  • Et il mit la table dans la tente d’assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

  • Et il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

  • Et il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation, devant le voile;

  • Car un tabernacle fut construit, – le premier, qui est appelé saint, dans lequel était le chandelier, et la table, et la proposition des pains;

The ark and mercy-seat put in the most holy place

  • Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au-dedans du voile, l’arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très saint.

  • Et tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage, dans le lieu très saint.

  • Et il prit et mit le témoignage dans l’arche; et il plaça les barres à l’arche; et il mit le propitiatoire sur l’arche, par-dessus.

  • Et il apporta l’arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l’arche du témoignage, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

  • ayant l’encensoir d’or, et l’arche de l’alliance entièrement couverte d’or tout autour, dans laquelle était la cruche d’or qui renfermait la manne, et la verge d’Aaron qui avait bourgeonné, et les tables de l’alliance;

One hundred cubits long and fifty cubits wide.

  • La longueur du parvis sera de 100 coudées, et la largeur de 50 tout le long, et la hauteur de cinq coudées, en fin coton retors; et les bases des piliers seront d’airain.

Surrounded by curtains of fine line suspended from pillars in sockets of brass.

  • Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de 100 coudées en longueur pour un côté,

  • Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de 100 coudées,

The gate of, a hanging of blue, purple, &c twenty cubits wide, suspended from four pillars, &c.

  • et pour la porte du parvis, un rideau de 20 coudées, de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, ses quatre piliers et leurs quatre bases.

  • – Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de 20 coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du parvis;

Contained the brazen altar and laver of brass.

  • Et il plaça l’autel de l’holocauste à l’entrée du tabernacle de la tente d’assignation, et il offrit sur lui l’holocauste et l’offrande de gâteau, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

  • Et il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et y mit de l’eau pour se laver.

All the pillars of, filleted with silver, &c.

  • Tous les piliers du parvis, à l’entour, auront des baguettes d’attache en argent, leurs crochets, d’argent, et leurs bases, d’airain.

  • et les bases des piliers, d’airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d’attache, d’argent; et le plaqué de leurs chapiteaux, d’argent; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d’attache en argent.

All the vessels of, made of brass.

  • Tous les ustensiles du tabernacle, pour tout son service, et tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.

First reared, on the first day of the second year after the exodus

  • Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d’assignation;

  • Et il arriva, le premier mois, en la seconde année, le premier jour du mois, que le tabernacle fut dressé.

By Moses at Mount Sinai.

  • Et Moïse dressa le tabernacle, et mit ses bases, et plaça ses ais, et mit ses traverses, et dressa ses piliers.

  • Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

  • *Et il arriva, en la seconde année, au second mois, le vingtième jour du mois, que la nuée se leva de dessus le tabernacle du témoignage.

  • Et les fils d’Israël partirent du désert de Sinaï, selon leur ordre de départ, et la nuée demeura dans le désert de Paran.

At Gilgal.

  • Et les fils d’Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque, le quatorzième jour du mois, au soir, dans les plaines de Jéricho.

  • Et dès le lendemain de la Pâque, ils mangèrent du vieux blé du pays, des pains sans levain et du grain rôti, en ce même jour-là.

In Shiloh.

  • *Et toute l’assemblée des fils d’Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d’assignation; et le pays leur fut assujetti.

  • Ce sont là les héritages qu’Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d’Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l’ Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation; et ils achevèrent le partage du pays.

In Nob.

Finally at Gibeon.

  • et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l’ Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

  • Et le tabernacle de l’ Éternel, que Moïse avait fait dans le désert, et l’autel de l’holocauste, étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon;

Anointed and consecrated with oil

  • Et tu prendras l’huile de l’onction, et tu en oindras le tabernacle et tout ce qui est dedans; et tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles, et il sera saint.

  • Et Moïse prit l’huile de l’onction, et oignit le tabernacle et toutes les choses qui y étaient, et les sanctifia;

  • *Et il arriva, le jour où Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, et qu’il l’eut oint et sanctifié avec tous ses ustensiles, et l’autel avec tous ses ustensiles, et qu’il les eut oints et sanctifiés,

Sprinkled and purified with blood

  • Et, de la même manière, il fit aspersion du sang sur le tabernacle aussi et sur tous les ustensiles du service.

Sanctified by the glory of the Lord

  • Et je me rencontrerai là avec les fils d’Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire.

  • Et la nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire de l’ Éternel remplit le tabernacle;

  • *Et le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle de la tente du témoignage, et elle était le soir sur le tabernacle comme l’apparence du feu, jusqu’au matin.

The Lord appeared in, over the mercy-seat

  • Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d’entre les deux chérubins qui seront sur l’arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d’Israël.

  • et l’ Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu’il n’entre pas en tout temps dans le lieu saint, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l’arche, afin qu’il ne meure pas; car j’apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

  • *Et quand Moïse entrait dans la tente d’assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l’arche du témoignage, d’entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

The cloud of glory rested on, by night and day during its abode in the wilderness

  • car la nuée de l’ Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d’Israël, dans toutes leurs traites.

  • *Et le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle de la tente du témoignage, et elle était le soir sur le tabernacle comme l’apparence du feu, jusqu’au matin.

  • Il en fut ainsi continuellement: la nuée le couvrait, et la nuit, elle avait l’apparence du feu.

The journeys of Israel regulated by the cloud on

  • Et quand la nuée se levait de dessus le tabernacle, les fils d’Israël partaient, dans toutes leurs traites;

  • et si la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu’au jour où elle se levait;

Alone could enter.

  • Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n’approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l’autel, de peur qu’ils ne meurent, eux et vous aussi.

  • Et vous serez chargés de ce qui concerne le lieu saint, et de ce qui concerne l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les fils d’Israël.

Performed all services in.

  • Et tu établiras Aaron et ses fils, afin qu’ils accomplissent les devoirs de leur sacrificature; et l’étranger qui approchera sera mis à mort.

  • Et l’ Éternel dit à Aaron: Toi, et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l’iniquité du sanctuaire; et toi et tes fils avec toi, vous porterez l’iniquité de votre sacrificature.

  • Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et ils te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

  • Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service;

Were the ministers of.

  • ministre des lieux saints et du vrai tabernacle que le ✶Seigneur a dressé, non pas l’homme.

Appointed over, and had charge of.

  • Et toi, tu préposeras les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous ses ustensiles, et sur tout ce qui lui appartient: ce seront eux qui porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; ils en feront le service, et camperont autour du tabernacle;

  • C’est ici ce qui concerne les Lévites: Depuis l’âge de 25 ans et au-dessus, le Lévite entrera en service pour être employé à la tente d’assignation;

  • Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et ils te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

Did the inferior service of.

  • Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu’ils le servent,

Took down, and put up.

  • et quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront, et quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l’étranger qui en approchera sera mis à mort.

Carried.

  • – Et lorsque Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du camp, après cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu’ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas. C’est là ce que les fils de Kehath porteront de la tente d’assignation.

  • ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d’assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l’entrée de la tente d’assignation,

  • Et c’est ici la charge de ce qu’ils auront à porter, selon tout leur service à la tente d’assignation: les ais du tabernacle, et ses traverses, et ses piliers, et ses bases,

Pitched their tents around.

  • Et les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin qu’il n’y ait point de colère sur l’assemblée des fils d’Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.

  • Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l’occident;

  • Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi;

  • Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d’Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.

Free-will offerings made at the first rearing of

  • *Et il arriva, le jour où Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, et qu’il l’eut oint et sanctifié avec tous ses ustensiles, et l’autel avec tous ses ustensiles, et qu’il les eut oints et sanctifiés,

Free-will offerings made at the dedication of the altar of

  • Et les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l’autel, le jour où il fut oint: les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.

All offerings to be made at

  • et ne l’aura pas amené à l’entrée de la tente d’assignation pour le présenter comme offrande à l’ Éternel devant le tabernacle de l’ Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

  • mais vous chercherez le lieu que l’ Éternel, votre Dieu, choisira d’entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu où il habitera, et vous y viendrez;

  • et vous apporterez là vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dîmes, et l’offrande élevée de vos mains, et vos vœux, et vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

  • alors il y aura un lieu que l’ Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l’offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos vœux que vous aurez voués à l’ Éternel.

  • Prends garde à toi, de peur que tu n’offres tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

  • mais dans le lieu que l’ Éternel choisira dans l’une de tes tribus, là tu offriras tes holocaustes, et là tu feras tout ce que je te commande.

Punishment for defiling

  • Et vous séparerez les fils d’Israël de leurs impuretés, et ils ne mourront pas dans leurs impuretés, en souillant mon tabernacle qui est au milieu d’eux.

  • Quiconque aura touché un mort, le cadavre d’un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l’ Éternel; et cette âme sera retranchée d’Israël, car l’eau de séparation n’a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son impureté est encore sur elle.

A permanent house substituted for, when the kingdom was established

  • Va, et dis à mon serviteur, à David: Ainsi dit l’ Éternel: Me bâtirais-tu une maison pour que j’y habite?

Of Christ.

  • Et il y aura un tabernacle pour ombrage, de jour, contre la chaleur, et pour abri et pour refuge contre l’orage et contre la pluie.

  • Et la Parole devint chair, et habita au milieu de nous (et nous avons vu sa gloire, une gloire comme d’un fils unique de la part du Père) pleine de grâce et de vérité;

  • l’Esprit Saint indiquant ceci: le chemin des lieux saints n’a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place,

  • lequel est une figure pour le temps présent, dans lequel sont offerts des dons et des sacrifices qui ne peuvent pas rendre parfait quant à la conscience celui qui rend le culte,

  • Mais Christ étant venu, souverain sacrificateur des biens à venir, par le tabernacle plus grand et plus parfait qui n’est pas fait de main, c’est-à-dire qui n’est pas de cette création,

Of the Church.

  • Psaume de David. Éternel! qui séjournera dans ta tente? qui demeurera en ta montagne sainte?

  • Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

  • Élargis le lieu de ta tente, et qu’on étende les tentures de tes tabernacles; n’épargne pas, allonge tes cordages et affermis tes pieux.

  • ministre des lieux saints et du vrai tabernacle que le ✶Seigneur a dressé, non pas l’homme.

  • Et je vis la sainte cité, nouvelle Jérusalem, descendant du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une épouse ornée pour son mari.

  • Et j’entendis une grande voix venant du ciel, disant: Voici, l’habitation de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, leur Dieu.

Of the body.

  • Car nous savons que, si notre maison terrestre qui n’est qu’une tente, est détruite, nous avons un édifice de la part de Dieu, une maison qui n’est pas faite de main, éternelle, dans les cieux.

  • Mais j’estime qu’il est juste, tant que je suis dans cette tente, de vous réveiller en rappelant ces choses à votre mémoire,

(The holy of holies,) of heaven.

  • laquelle nous avons comme une ancre de l’âme, sûre et ferme, et qui entre jusqu’au-dedans du voile

  • où Jésus est entré comme précurseur pour nous, étant devenu souverain sacrificateur pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédec.

  • et non avec le sang de boucs et de veaux, mais avec son propre sang, est entré une fois pour toutes dans les lieux saints, ayant obtenu une rédemption éternelle.

  • Car le Christ n’est pas entré dans des lieux saints faits de main, copies des vrais, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant pour nous devant la face de Dieu,

  • Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus,

(The vail,) of Christ's body.

  • par le chemin nouveau et vivant qu’il nous a consacré à travers le voile, c’est-à-dire sa chair,

(The vail,) of the obscurity of the Mosaic age.

  • l’Esprit Saint indiquant ceci: le chemin des lieux saints n’a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place,

  • culte qui consiste seulement en viandes, en breuvages, en diverses ablutions, ordonnances charnelles imposées jusqu’au temps du redressement.

  • Or, à celui qui est puissant pour vous affermir selon mon évangile et la prédication de Jésus Christ, selon la révélation du mystère à l’égard duquel le silence a été gardé dès les temps éternels,

  • mais qui a été manifesté maintenant, et qui, par des écrits prophétiques, a été donné à connaître à toutes les nations, selon le commandement du Dieu éternel, pour l’obéissance de la foi,…

  • Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l’arche de son alliance apparut dans son temple, et il y eut des éclairs et des voix et des tonnerres et un tremblement de terre et une grosse grêle.