FideIQ

Bible verses about Strangers In Israel

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

All foreigners sojourning in Israel were counted as

  • один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

Under the care and protection of God

  • Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

  • дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

Very numerous in Solomon's reign

  • И исчислил Соломон всех пришельцев, бывших тогда в земле Израилевой, после исчисления их, сделанного Давидом, отцом его, — и нашлось их сто пятьдесят три тысячи шестьсот.

The remnant of the mixed multitude who came out of Egypt.

  • и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

The remnant of the nations of the land.

  • Весь народ, оставшийся от Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Хананеев, Евеев, Иевусеев и Гергесеев, которые были не из сынов Израилевых,

  • Весь народ, оставшийся от Хеттеев, и Аморреев, и Ферезеев, и Евеев и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых, —

Captives taken in war.

  • Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен,

Foreign servants.

  • А чтобы раб твой и рабыня твоя были у тебя, то покупайте себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;

  • также и из детей поселенцев, поселившихся у вас, можете покупать, и из племени их, которое у вас, которое у них родилось в земле вашей, и они могут быть вашей собственностью;

Persons who sought employment among the Jews.

  • И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама,

  • И послал Хирам на корабле своих подданных корабельщиков, знающих море, с подданными Соломоновыми;

Persons who came into Israel for the sake of religious privileges.

  • Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой ради имени Твоего, —

Not to practise idolatrous rites.

  • скажи сие сынам Израилевым: кто из сынов Израилевых и из пришельцев, живущих между Израильтянами, даст из детей своих Молоху, тот да будет предан смерти: народ земли да побьет его камнями;

Not to blaspheme God.

  • и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя Господне, предан будет смерти.

Not to eat blood.

  • Если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, будет есть какую-нибудь кровь, то обращу лице Мое на душу того, кто будет есть кровь, и истреблю ее из народа ее,

Not to eat the passover while uncircumcised.

  • И сказал Господь Моисею и Аарону: вот устав Пасхи: никакой иноплеменник не должен есть ее;

  • а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может есть ее;

Not to work on the Sabbath.

  • а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;

  • Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

  • а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему. Не делай в оный никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя и осел твой, как и ты;

Not to be vexed or oppressed.

  • Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

  • Пришельца не обижай и не притесняй его: вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.

  • Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его:

Not to be chosen as kings in Israel.

  • то поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих поставь над собою царя; не можешь поставить над собою царем иноземца, который не брат тебе.

To be loved.

  • пришлец, поселившийся у вас, да будет для вас то же, что туземец ваш; люби его, как себя; ибо и вы были пришельцами в земле Египетской. Я Господь, Бог ваш.

  • Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

To be relieved in distress.

  • Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;

Subject to the civil law.

  • Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.

To have justice done to them in all disputes.

  • И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;

  • Не суди превратно пришельца, сироту и вдову, и у вдовы не бери одежды в залог;

To enjoy the benefit of the cities of refuge.

  • для сынов Израилевых и для пришельца и для поселенца между вами будут сии шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно.

To have the gleaning of the harvest.

  • и виноградника твоего не обирай дочиста, и попадавших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.

  • Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, когда жнешь, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай; бедному и пришельцу оставь это. Я Господь, Бог ваш.

  • Когда будешь жать на поле твоем, и забудешь сноп на поле, то не возвращайся взять его; пусть он остается пришельцу, нищему, сироте и вдове, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всех делах рук твоих.

To participate in the rejoicings of the people.

  • и пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, которые находятся в жилищах твоих, и пусть едят и насыщаются, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.

  • и веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его;

  • и веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;

  • и веселись о всех благах, которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.

To have the law read to them.

  • собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих, которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и чтобы боялись Господа Бога вашего, и старались исполнять все слова закона сего;

  • И написал Иисус там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми.

The Jews might purchase and have them as slaves.

  • А чтобы раб твой и рабыня твоя были у тебя, то покупайте себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;

  • также и из детей поселенцев, поселившихся у вас, можете покупать, и из племени их, которое у вас, которое у них родилось в земле вашей, и они могут быть вашей собственностью;

The Jews might take usury from.

  • иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всем, что делается руками твоими, на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.

Might purchase Hebrew servants subject to release.

  • Если пришлец или поселенец твой будет иметь достаток, а брат твой пред ним обеднеет и продастся пришельцу, поселившемуся у тебя, или кому-нибудь из племени пришельца,

  • то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев его должен выкупить его,

Might offer their burnt-offerings on the altar of God.

  • Еще скажи им: если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, приносит всесожжение или жертву

  • объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: если кто из дома Израилева, или из пришельцев, поселившихся между Израильтянами, по обету ли какому, или по усердию приносит жертву свою, которую приносят Господу во всесожжение,

  • и если будет между вами жить пришелец, или кто бы ни был среди вас в роды ваши, и принесет жертву в приятное благоухание Господу, то и он должен делать так, как вы делаете;

Allowed to eat what died of itself.

  • Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святой у Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

Motives urged on the Jews for being kind to

  • Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

  • Пришельца не обижай и не притесняй его: вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.

Admitted to worship in the outer court of the temple

  • Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой ради имени Твоего, —

  • А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

  • Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,

Were frequently employed in public works

  • И приказал Давид собрать пришельцев, находившихся в земле Израильской, и поставил каменотесов, чтобы обтесывать камни для построения дома Божия.

  • И сделал он из них семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков на горах и три тысячи шестьсот надзирателей, чтобы они побуждали народ к работе.

The Jews condemned for oppressing

  • Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

  • У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

  • А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

Bible verses about Strangers In Israel | FideIQ