FideIQ

Bible verses about Strangers In Israel

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

All foreigners sojourning in Israel were counted as

Under the care and protection of God

Very numerous in Solomon's reign

  • 所羅門仿照他父大衛數點住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五萬三千六百名;

The remnant of the mixed multitude who came out of Egypt.

  • 又有許多閒雜人,並有羊群牛群,和他們一同上去。

The remnant of the nations of the land.

  • 至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

  • 至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

Captives taken in war.

  • 「你出去與仇敵爭戰的時候,耶和華─你的神將他們交在你手中,你就擄了他們去。

Foreign servants.

  • 至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買。

  • 並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬,在你們地上所生的,你們也可以從其中買人;他們要作你們的產業。

Persons who sought employment among the Jews.

  • 所羅門王差遣人往泰爾去,將戶蘭召了來。

  • 希蘭差遣他的僕人,就是熟悉泛海的船家,與所羅門的僕人一同坐船航海。

Persons who came into Israel for the sake of religious privileges.

  • 「論到不屬你民以色列的外邦人,為你名從遠方而來,

Not to practise idolatrous rites.

  • 「你還要曉諭以色列人說:凡以色列人,或是在以色列中寄居的外人,把自己的兒女獻給摩洛的,總要治死他;本地人要用石頭把他打死。

Not to blaspheme God.

  • 那褻瀆耶和華名的,必被治死;全會眾總要用石頭打死他。不管是寄居的是本地人,他褻瀆耶和華名的時候,必被治死。

Not to eat blood.

  • 「凡以色列家中的人,或是寄居在他們中間的外人,若吃甚麼血,我必向那吃血的人變臉,把他從民中剪除。

Not to eat the passover while uncircumcised.

  • 耶和華對摩西、亞倫說:「逾越節的例是這樣:外邦人都不可吃這羊羔。

  • 但各人用銀子買的奴僕,既受了割禮就可以吃。

Not to work on the Sabbath.

  • 但第七日是向耶和華─你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜,並你城裡寄居的客旅,無論何工都不可做;

  • 「六日你要做工,第七日要安息,使牛、驢可以歇息,並使你婢女的兒子和寄居的都可以舒暢。

  • 但第七日是向耶和華─你神當守的安息日。這一日,你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜,並在你城裡寄居的客旅,無論何工都不可做,使你的僕婢可以和你一樣安息。

Not to be vexed or oppressed.

  • 「不可虧負寄居的,也不可欺壓他,因為你們在埃及地也作過寄居的。

  • 「不可欺壓寄居的;因為你們在埃及地作過寄居的,知道寄居的心。」

  • 「若有外人在你們國中和你同居,就不可欺負他。

Not to be chosen as kings in Israel.

  • 你總要立耶和華─你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人為王。

To be loved.

  • 和你們同居的外人,你們要看他如本地人一樣,並要愛他如己,因為你們在埃及地也作過寄居的。我是耶和華─你們的神。

  • 所以你們要憐愛寄居的,因為你們在埃及地也作過寄居的。

To be relieved in distress.

  • 「你的弟兄在你那裡若漸漸貧窮,手中缺乏,你就要幫補他,使他與你同住,像外人和寄居的一樣。

Subject to the civil law.

  • 不管是寄居的是本地人,同歸一例。我是耶和華─你們的神。」

To have justice done to them in all disputes.

  • 「當時,我囑咐你們的審判官說:『你們聽訟,無論是弟兄彼此爭訟,是與同居的外人爭訟,都要按公義判斷。

  • 「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直,也不可拿寡婦的衣裳作當頭。

To enjoy the benefit of the cities of refuge.

  • 這六座城要給以色列人和他們中間的外人,並寄居的,作為逃城,使誤殺人的都可以逃到那裡。

To have the gleaning of the harvest.

  • 不可摘盡葡萄園的果子,也不可拾取葡萄園所掉的果子;要留給窮人和寄居的。我是耶和華你─們的神。

  • 「在你們的地收割莊稼,不可割盡田角,也不可拾取所遺落的;要留給窮人和寄居的。我是耶和華─你們的神。」

  • 「你在田間收割莊稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留給寄居的與孤兒寡婦。這樣,耶和華─你神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。

To participate in the rejoicings of the people.

  • 在你城裡無分無業的利未人,和你城裡寄居的,並孤兒寡婦,都可以來,吃得飽足。這樣,耶和華─你的神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。」

  • 你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦,都要在耶和華─你神所選擇立為他名的居所,在耶和華─你的神面前歡樂。

  • 守節的時候,你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及寄居的與孤兒寡婦,都要歡樂。

  • 你和利未人,並在你們中間寄居的,要因耶和華─你神所賜你和你家的一切福分歡樂。

To have the law read to them.

  • 要招聚他們男、女、孩子,並城裡寄居的,使他們聽,使他們學習,好敬畏耶和華─你們的神,謹守、遵行這律法的一切話,

  • 約書亞在那裡,當著以色列人面前,將摩西所寫的律法抄寫在石頭上。

The Jews might purchase and have them as slaves.

  • 至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買。

  • 並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬,在你們地上所生的,你們也可以從其中買人;他們要作你們的產業。

The Jews might take usury from.

  • 借給外邦人可以取利,只是借給你弟兄不可取利。這樣,耶和華─你神必在你所去得為業的地上和你手裡所辦的一切事上賜福與你。

Might purchase Hebrew servants subject to release.

  • 「住在你那裡的外人,或是寄居的,若漸漸富足,你的弟兄卻漸漸窮乏,將自己賣給那外人,或是寄居的,或是外人的宗族,

  • 賣了以後,可以將他贖回。無論是他的弟兄,

Might offer their burnt-offerings on the altar of God.

  • 「你要曉諭他們說:凡以色列家中的人,或是寄居在他們中間的外人,獻燔祭或是平安祭,

  • 「你曉諭亞倫和他子孫,並以色列眾人說:以色列家中的人,或在以色列中寄居的,凡獻供物,無論是所許的願,是甘心獻的,就是獻給耶和華作燔祭的,

  • 若有外人和你們同居,或有人世世代代住在你們中間,願意將馨香的火祭獻給耶和華,你們怎樣辦理,他也要照樣辦理。

Allowed to eat what died of itself.

  • 「凡自死的,你們都不可吃,可以給你城裡寄居的吃,或賣與外人吃,因為你是歸耶和華─你神為聖潔的民。「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

Motives urged on the Jews for being kind to

  • 「不可虧負寄居的,也不可欺壓他,因為你們在埃及地也作過寄居的。

  • 「不可欺壓寄居的;因為你們在埃及地作過寄居的,知道寄居的心。」

Admitted to worship in the outer court of the temple

  • 「論到不屬你民以色列的外邦人,為你名從遠方而來,

  • 只是殿外的院子要留下不用量,因為這是給了外邦人的;他們要踐踏聖城四十二個月。

  • 因他使我們和睦(原文是因他是我們的和睦),將兩下合而為一,拆毀了中間隔斷的牆;

Were frequently employed in public works

  • 大衛吩咐聚集住以色列地的外邦人,從其中派石匠鑿石頭,要建造神的殿。

  • 使七萬人扛抬材料,八萬人在山上鑿石頭,三千六百人督理工作。

The Jews condemned for oppressing

  • 他們殺死寡婦和寄居的,又殺害孤兒。

  • 在你中間有輕慢父母的,有欺壓寄居的,有虧負孤兒寡婦的。

  • 國內眾民一味地欺壓,慣行搶奪,虧負困苦窮乏的,背理欺壓寄居的。