FideIQ

Bible verses about Stars, The

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Infinite in number

  • そして主は彼を外に連れ出して言われた、「天を仰いで、星を数えることができるなら、数えてみなさい」。また彼に言われた、「あなたの子孫はあのようになるでしょう」。

  • 「地を造られた主、それを形造って堅く立たせられた主、その名を主と名のっておられる者がこう仰せられる、

Created.

  • 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

  • わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

  • これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

Set, in the firmament of heaven.

  • 神はこれらを天のおおぞらに置いて地を照らさせ、

Appointed to give light by night.

  • 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

  • 神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

  • 主はこう言われる、すなわち太陽を与えて昼の光とし、月と星とを定めて夜の光とし、海をかき立てて、その波を鳴りとどろかせる者――その名は万軍の主という。

Numbers and names.

  • 主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。

Established, for ever.

  • 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

  • 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

  • 主は言われる、「もしこの定めがわたしの前ですたれてしまうなら、イスラエルの子孫もすたって、永久にわたしの前で民であることはできない」。

Obscures.

  • 彼が日に命じられると、日は出ない。彼はまた星を閉じこめられる。

Shine in the firmament of heaven

  • 賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

Appear of different magnitudes

  • 日の栄光があり、月の栄光があり、星の栄光がある。また、この星とあの星との間に、栄光の差がある。

Appear after sunset

  • このようにして、われわれは工事を進めたが、半数の者は夜明けから星の出る時まで、やりを執っていた。

  • その明けの星は暗くなるように。光を望んでも、得られないように。また、あけぼののまぶたを見ることのないように。

The host of heaven.

  • 行って他の神々に仕え、それを拝み、わたしの禁じる、日や月やその他の天の万象を拝むことがあり、

  • 天の星は数えることができず、浜の砂は量ることができない。そのようにわたしは、しもべダビデの子孫と、わたしに仕えるレビびとである祭司の数を増そう」。

Stars of light.

  • 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Stars of heaven.

  • 天の星とその星座とはその光を放たず、太陽は出ても暗く、月はその光を輝かさない。

When grouped together called constellations

  • また、ユダの町々とエルサレムの周囲にある高き所で香をたくためにユダの王たちが任命した祭司たちを廃し、またバアルと日と月と星宿と天の万象とに香をたく者どもをも廃した。

  • 天の星とその星座とはその光を放たず、太陽は出ても暗く、月はその光を輝かさない。

Exhibit the greatness of God's power

  • わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

  • 目を高くあげて、だれが、これらのものを創造したかを見よ。主は数をしらべて万軍をひきいだし、おのおのをその名で呼ばれる。その勢いの大いなるにより、またその力の強きがゆえに、一つも欠けることはない。

Made to praise God

  • 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Impure in the sight of God

  • 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Morning star.

Arcturus.

  • 彼は北斗、オリオン、プレアデスおよび南の密室を造られた。

  • あなたは十二宮をその時にしたがって引き出すことができるか。北斗とその子星を導くことができるか。

Pleiades.

  • 彼は北斗、オリオン、プレアデスおよび南の密室を造られた。

  • あなたはプレアデスの鎖を結ぶことができるか。オリオンの綱を解くことができるか。

  • プレアデスおよびオリオンを造り、暗黒を朝に変じ、昼を暗くして夜となし、海の水を呼んで、地のおもてに注がれる者、その名は主という。

Orion.

  • 彼は北斗、オリオン、プレアデスおよび南の密室を造られた。

  • あなたはプレアデスの鎖を結ぶことができるか。オリオンの綱を解くことができるか。

  • プレアデスおよびオリオンを造り、暗黒を朝に変じ、昼を暗くして夜となし、海の水を呼んで、地のおもてに注がれる者、その名は主という。

Mazzaroth.

  • あなたは十二宮をその時にしたがって引き出すことができるか。北斗とその子星を導くことができるか。

One of extraordinary brightness appeared at Christ's birth

  • 「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

  • 彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。

Idolaters worshipped

  • 彼らの愛し、仕え、従い、求め、また拝んだ、日と月と天の衆群の前にさらされる。その骨は集める者も葬る者もなく、地のおもてに糞土のようになる。

  • エルサレムの家とユダの王たちの家、すなわち彼らがその屋上で天の衆群に香をたき、ほかの神々に酒を注いだ家は、皆トペテの所のように汚される』」。

The Israelites forbidden to worship

  • あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。

  • あなたの神、主が賜わる町で、あなたがたのうちに、もし男子または女子があなたの神、主の前に悪事をおこなって、契約にそむき、

Punishment for worshipping

  • あなたはその悪事をおこなった男子または女子を町の門にひき出し、その男子または女子を石で撃ち殺さなければならない。

False gods frequently worshipped under the representation of

  • かえってあなたがたの王シクテをにない、あなたがたが自分で作ったあなたがたの偶像、星の神、キウンをになった。

  • あなたがたは、モロクの幕屋やロンパの星の神を、かつぎ回った。それらは、拝むために自分で造った偶像に過ぎぬ。だからわたしは、あなたがたをバビロンのかなたへ、移してしまうであろう』。

Astrology and star-gazing practised by the Babylonians

  • あなたは多くの計りごとによってうみ疲れた。かの天を分かつ者、星を見る者、新月によって、あなたに臨む事を告げる者を立ちあがらせて、あなたを救わせてみよ。

Use of, in navigation, alluded to

  • 幾日ものあいだ、太陽も星も見えず、暴風は激しく吹きすさぶので、わたしたちの助かる最後の望みもなくなった。

Of Christ.

  • わたしは彼を見る、しかし今ではない。わたしは彼を望み見る、しかし近くではない。ヤコブから一つの星が出、イスラエルから一本のつえが起り、モアブのこめかみと、セツのすべての子らの脳天を撃つであろう。

Of angels.

  • かの時には明けの星は相共に歌い、神の子たちはみな喜び呼ばわった。

Of ministers.

  • その右手に七つの星を持ち、口からは、鋭いもろ刃のつるぎがつき出ており、顔は、強く照り輝く太陽のようであった。

  • あなたがわたしの右手に見た七つの星と、七つの金の燭台との奥義は、こうである。すなわち、七つの星は七つの教会の御使であり、七つの燭台は七つの教会である。

  • エペソにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『右の手に七つの星を持つ者、七つの金の燭台の間を歩く者が、次のように言われる。

Of princes and subordinate governors.

  • 天の衆群に及ぶまでに大きくなり、星の衆群のうちの数個を地に投げ下して、これを踏みつけ、

  • 第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

(Bright and morning star,) of Christ.

  • わたしイエスは、使をつかわして、諸教会のために、これらのことをあなたがたにあかしした。わたしは、ダビデの若枝また子孫であり、輝く明けの明星である」。

(Morning star,) of glory to be given to faithful saints.

(Shining of,) of the reward of faithful ministers.

  • 賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

(Withdrawing their light,) of severe judgments.

  • 天の星とその星座とはその光を放たず、太陽は出ても暗く、月はその光を輝かさない。

  • わたしはあなたを滅ぼす時、空をおおい、星を暗くし、雲で日をおおい、月に光を放たせない。

  • 地は彼らの前におののき、天はふるい、日も月も暗くなり、星はその光を失う。

  • 日も月も暗くなり、星もその光を失う。

(Setting the nest amongst,) of pride and carnal security.

  • たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと主は言われる。

(Wandering,) of false teachers.

  • 自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。