Bible verses about Solomon
From Nave's Topical Bible
和合本 (CUVS) — Public Domain
Son of David by Bath-sheba
大卫安慰他的妻拔示巴,与她同寝,她就生了儿子,给他起名叫所罗门。耶和华也喜爱他,
你进去见大卫王,对他说:『我主我王啊,你不曾向婢女起誓说:你儿子所罗门必接续我作王,坐在我的位上吗?现在亚多尼雅怎么作了王呢?』
她说:「我主啊,你曾向婢女指着耶和华─你的神起誓说:『你儿子所罗门必接续我作王,坐在我的位上。』
若不然,到我主我王与列祖同睡以后,我和我儿子所罗门必算为罪人了。」
Named Jedidiah, by Nathan the prophet
大卫安慰他的妻拔示巴,与她同寝,她就生了儿子,给他起名叫所罗门。耶和华也喜爱他,
就藉先知拿单赐他一个名字,叫耶底底亚,因为耶和华爱他。
An ancestor of Joseph
耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门;
Succeeds David to the throne of Israel
拿单对所罗门的母亲拔示巴说:「哈及的儿子亚多尼雅作王了,你没有听见吗?我们的主大卫却不知道。 现在我可以给你出个主意,好保全你和你儿子所罗门的性命。 你进去见大卫王,对他说:『我主我王啊,你不曾向婢女起誓说:你儿子所罗门必接续我作王,坐在我的位上吗?现在亚多尼雅怎么作了王呢?』 你还与王说话的时候,我也随后进去,证实你的话。」 拔示巴进入内室见王,王甚老迈,书念的童女亚比煞正伺候王。 拔示巴向王屈身下拜;王说:「你要甚么?」 她说:「我主啊,你曾向婢女指着耶和华─你的神起誓说:『你儿子所罗门必接续我作王,坐在我的位上。』 现在亚多尼雅作王了,我主我王却不知道。 他宰了许多牛羊、肥犊,请了王的众子和祭司亚比亚他,并元帅约押;惟独王的仆人所罗门,他没有请。
所罗门坐他父亲大卫的位,他的国甚是坚固。
大卫年纪老迈,日子满足,就立他儿子所罗门作以色列的王。
大卫招聚以色列各支派的首领和轮班服事王的军长,与千夫长、百夫长,掌管王和王子产业牲畜的,并太监,以及大能的勇士,都到耶路撒冷来。 大卫王就站起来,说:「我的弟兄,我的百姓啊,你们当听我言,我心里本想建造殿宇,安放耶和华的约柜,作为我神的脚凳;我已经预备建造的材料。 只是神对我说:『你不可为我的名建造殿宇;因你是战士,流了人的血。』 然而,耶和华─以色列的神在我父的全家拣选我作以色列的王,直到永远。因他拣选犹大为首领;在犹大支派中拣选我父家,在我父的众子里喜悦我,立我作以色列众人的王。 耶和华赐我许多儿子,在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位,治理以色列人。 耶和华对我说:『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇;因为我拣选他作我的子,我也必作他的父。 他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样,我就必坚定他的国位,直到永远。』 现今在耶和华的会中,以色列众人眼前所说的,我们的神也听见了。你们应当寻求耶和华─你们神的一切诫命,谨守遵行,如此你们可以承受这美地,遗留给你们的子孙,永远为业。 「我儿所罗门哪,你当认识耶和华─你父的神,诚心乐意地事奉他;因为他鉴察众人的心,知道一切心思意念。你若寻求他,他必使你寻见;你若离弃他,他必永远丢弃你。
我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。
Anointed king a second time
他们奉耶和华的命再膏大卫的儿子所罗门作王,又膏撒督作祭司。
His prayer for wisdom, and his vision
在基遍,夜间梦中,耶和华向所罗门显现,对他说:「你愿我赐你甚么?你可以求。」 所罗门说:「你仆人─我父亲大卫用诚实、公义、正直的心行在你面前,你就向他大施恩典,又为他存留大恩,赐他一个儿子坐在他的位上,正如今日一样。 耶和华─我的神啊,如今你使仆人接续我父亲大卫作王;但我是幼童,不知道应当怎样出入。 仆人住在你所拣选的民中,这民多得不可胜数。 所以求你赐我智慧,可以判断你的民,能辨别是非。不然,谁能判断这众多的民呢?」 所罗门因为求这事,就蒙主喜悦。 神对他说:「你既然求这事,不为自己求寿、求富,也不求灭绝你仇敌的性命,单求智慧可以听讼, 我就应允你所求的,赐你聪明智慧,甚至在你以前没有像你的,在你以后也没有像你的。 你所没有求的,我也赐给你,就是富足、尊荣,使你在世的日子,列王中没有一个能比你的。
当夜,神向所罗门显现,对他说:「你愿我赐你甚么,你可以求。」 所罗门对神说:「你曾向我父大卫大施慈爱,使我接续他作王。 耶和华神啊,现在求你成就向我父大卫所应许的话;因你立我作这民的王,他们如同地上尘沙那样多。 求你赐我智慧聪明,我好在这民前出入;不然,谁能判断这众多的民呢?」 神对所罗门说:「我已立你作我民的王。你既有这心意,并不求资财、丰富、尊荣,也不求灭绝那恨你之人的性命,又不求大寿数,只求智慧聪明好判断我的民; 我必赐你智慧聪明,也必赐你资财、丰富、尊荣。在你以前的列王都没有这样,在你以后也必没有这样的。」
Covenant renewed in a vision after the dedication of the temple
所罗门建造耶和华殿和王宫,并一切所愿意建造的都完毕了, 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样, 对他说:「你向我所祷告祈求的,我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣,使我的名永远在其中;我的眼、我的心也必常在那里。 你若效法你父大卫,存诚实正直的心行在我面前,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章, 我就必坚固你的国位在以色列中,直到永远,正如我应许你父大卫说:『你的子孙必不断人坐以色列的国位。』 倘若你们和你们的子孙转去不跟从我,不守我指示你们的诫命律例,去事奉敬拜别神, 我就必将以色列人从我赐给他们的地上剪除,并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾,使以色列人在万民中作笑谈,被讥诮。 这殿虽然甚高,将来经过的人必惊讶、嗤笑,说:『耶和华为何向这地和这殿如此行呢?』 人必回答说:『是因此地的人离弃领他们列祖出埃及地之耶和华─他们的神,去亲近别神,事奉敬拜他,所以耶和华使这一切灾祸临到他们。』」
夜间耶和华向所罗门显现,对他说:「我已听了你的祷告,也选择这地方作为祭祀我的殿宇。 我若使天闭塞不下雨,或使蝗虫吃这地的出产,或使瘟疫流行在我民中, 这称为我名下的子民,若是自卑、祷告,寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。 我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。 现在我已选择这殿,分别为圣,使我的名永在其中,我的眼、我的心也必常在那里。 你若在我面前效法你父大卫所行的,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章, 我就必坚固你的国位,正如我与你父大卫所立的约,说:『你的子孙必不断人作以色列的王。』 「倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命,去事奉敬拜别神, 我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来,并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾,使他在万民中作笑谈,被讥诮。
His rigorous reign
大卫的死期临近了,就嘱咐他儿子所罗门说: 「我现在要走世人必走的路。所以,你当刚强,作大丈夫, 遵守耶和华─你神所吩咐的,照着摩西律法上所写的行主的道,谨守他的律例、诫命、典章、法度。这样,你无论做甚么事,不拘往何处去,尽都亨通。 耶和华必成就向我所应许的话说:『你的子孙若谨慎自己的行为,尽心尽意诚诚实实地行在我面前,就不断人坐以色列的国位。』 你知道洗鲁雅的儿子约押向我所行的,就是杀了以色列的两个元帅:尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒。他在太平之时流这二人的血,如在争战之时一样,将这血染了腰间束的带和脚上穿的鞋。 所以你要照你的智慧行,不容他白头安然下阴间。 你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭;因为我躲避你哥哥押沙龙的时候,他们拿食物来迎接我。 在你这里有巴户琳的便雅悯人,基拉的儿子示每;我往玛哈念去的那日,他用狠毒的言语咒骂我,后来却下约旦河迎接我,我就指着耶和华向他起誓说:『我必不用刀杀你。』 现在你不要以他为无罪。你是聪明人,必知道怎样待他,使他白头见杀,流血下到阴间。」
Builds the temple
泰尔王希兰,平素爱大卫;他听见以色列人膏所罗门,接续他父亲作王,就差遣臣仆来见他。 所罗门也差遣人去见希兰,说: 「你知道我父亲大卫因四围的争战,不能为耶和华─他神的名建殿,直等到耶和华使仇敌都服在他脚下。 现在耶和华─我的神使我四围平安,没有仇敌,没有灾祸。 我定意要为耶和华─我神的名建殿,是照耶和华应许我父亲大卫的话说:『我必使你儿子接续你坐你的位,他必为我的名建殿。』 所以求你吩咐你的仆人在黎巴嫩为我砍伐香柏木,我的仆人也必帮助他们,我必照你所定的,给你仆人的工价;因为你知道,在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。」 希兰听见所罗门的话,就甚喜悦,说:「今日应当称颂耶和华;因他赐给大卫一个有智慧的儿子,治理这众多的民。」 希兰打发人去见所罗门,说:「你差遣人向我所提的那事,我都听见了;论到香柏木和松木,我必照你的心愿而行。 我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里,扎成筏子,浮海运到你所指定我的地方,在那里拆开,你就可以收取;你也要成全我的心愿,将食物给我的家。」
以色列人出埃及地后四百八十年,所罗门作以色列王第四年西弗月,就是二月,开工建造耶和华的殿。 所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。 殿前的廊子长二十肘,与殿的宽窄一样,阔十肘; 又为殿做了严紧的窗櫺。 靠着殿墙,围着外殿内殿,造了三层旁屋; 下层宽五肘,中层宽六肘,上层宽七肘。殿外旁屋的梁木搁在殿墙坎上,免得插入殿墙。 建殿是用山中凿成的石头。建殿的时候,锤子、斧子,和别样铁器的响声都没有听见。 在殿右边当中的旁屋有门,门内有旋螺的楼梯,可以上到第二层,从第二层可以上到第三层。 所罗门建殿,安置香柏木的栋梁,又用香柏木板遮盖。
所罗门建造耶和华殿和王宫,这两所二十年才完毕了。
约哈难生亚撒利雅(这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中,供祭司的职分);
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇,又为自己的国建造宫室。 所罗门就挑选七万扛抬的,八万在山上凿石头的,三千六百督工的。 所罗门差人去见泰尔王希兰,说:「你曾运香柏木与我父大卫建宫居住,求你也这样待我。 我要为耶和华─我神的名建造殿宇,分别为圣献给他,在他面前焚烧美香,常摆陈设饼,每早晚、安息日、月朔,并耶和华─我们神所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。 我所要建造的殿宇甚大;因为我们的神至大,超乎诸神。 天和天上的天,尚且不足他居住的,谁能为他建造殿宇呢?我是谁?能为他建造殿宇吗?不过在他面前烧香而已。 现在求你差一个巧匠来,就是善用金、银、铜、铁,和紫色、朱红色、蓝色线,并精于雕刻之工的巧匠,与我父大卫在犹大和耶路撒冷所预备的巧匠一同做工; 又求你从黎巴嫩运些香柏木、松木、檀香木到我这里来,因我知道你的仆人善于砍伐黎巴嫩的树木。我的仆人也必与你的仆人同工。 这样,可以给我预备许多的木料,因我要建造的殿宇高大出奇。
所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上,就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了,开工建造耶和华的殿。 所罗门作王第四年二月初二日开工建造。 所罗门建筑神殿的根基,乃是这样:长六十肘,宽二十肘,都按着古时的尺寸。 殿前的廊子长二十肘,与殿的宽窄一样,高一百二十肘;里面贴上精金。 大殿的墙都用松木板遮蔽,又贴了精金,上面雕刻棕树和链子; 又用宝石装饰殿墙,使殿华美;所用的金子都是巴瓦音的金子。 又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇;墙上雕刻基路伯。 又建造至圣所,长二十肘,与殿的宽窄一样,宽也是二十肘;贴上精金,共用金子六百他连得。 金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
他又制造一座铜坛,长二十肘,宽二十肘,高十肘; 又铸一个铜海,样式是圆的,高五肘,径十肘,围三十肘; 海周围有野瓜(野瓜:原文是牛)的样式,每肘十瓜,共有两行,是铸海的时候铸上的; 有十二只铜牛驮海:三只向北,三只向西,三只向南,三只向东;海在牛上,牛尾向内; 海厚一掌,边如杯边,又如百合花,可容三千罢特; 又制造十个盆:五个放在右边,五个放在左边,献燔祭所用之物都洗在其内;但海是为祭司沐浴的。 他又照所定的样式造十个金灯台,放在殿里:五个在右边,五个在左边; 又造十张桌子放在殿里:五张在右边,五张在左边;又造一百个金碗; 又建立祭司院和大院,并院门,用铜包裹门扇;
所罗门造成了耶和华殿和王宫;在耶和华殿和王宫凡他心中所要做的,都顺顺利利地做成了。
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海,并座下的十二只铜牛,这一切的铜多得无法可称。
大祭司就说:「这些事果然有吗?」 司提反说:「诸位父兄请听!当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候,荣耀的神向他显现, 对他说:『你要离开本地和亲族,往我所要指示你的地方去。』 他就离开迦勒底人之地,住在哈兰。他父亲死了以后,神使他从那里搬到你们现在所住之地。 在这地方,神并没有给他产业,连立足之地也没有给他;但应许要将这地赐给他和他的后裔为业;那时他还没有儿子。 神说:『他的后裔必寄居外邦,那里的人要叫他们作奴仆,苦待他们四百年。』 神又说:『使他们作奴仆的那国,我要惩罚。以后他们要出来,在这地方事奉我。』 神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒,第八日给他行了割礼。以撒生雅各;雅各生十二位先祖。 「先祖嫉妒约瑟,把他卖到埃及去;神却与他同在,
Dedicates the temple
那时,所罗门将以色列的长老和各支派的首领,并以色列的族长,招聚到耶路撒冷,要把耶和华的约柜从大卫城─就是锡安─运上来。 以他念月,就是七月,在节前,以色列人都聚集到所罗门王那里。 以色列长老来到,祭司便抬起约柜, 祭司和利未人将耶和华的约柜运上来,又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。 所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众,一同在约柜前献牛羊为祭,多得不可胜数。 祭司将耶和华的约柜抬进内殿,就是至圣所,放在两个基路伯的翅膀底下。 基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。 这杠甚长,杠头在内殿前的圣所可以看见,在殿外却不能看见,直到如今还在那里。 约柜里惟有两块石版,就是以色列人出埃及地后,耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外,并无别物。
那时,所罗门说:耶和华曾说他必住在幽暗之处。 但我已经建造殿宇作你的居所,为你永远的住处。 王转脸为以色列会众祝福,以色列会众就都站立。 所罗门说:「耶和华─以色列的神是应当称颂的!因他亲口向我父大卫所应许的,也亲手成就了。 他说:『自从我领我民出埃及地以来,我未曾在以色列众支派中选择一城建造殿宇为我名的居所,也未曾拣选一人作我民以色列的君; 但选择耶路撒冷为我名的居所,又拣选大卫治理我民以色列。』」 所罗门说:「我父大卫曾立意要为耶和华─以色列神的名建殿, 耶和华却对我父大卫说:『你立意要为我的名建殿,这意思甚好; 只是你不可建殿,惟你所生的儿子必为我名建殿。』
Renews the courses of the priests and Levites, and the forms of service according to the commandment of Moses and the regulations of David
所罗门在耶和华的坛上,就是在廊子前他所筑的坛上,与耶和华献燔祭; 又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔,并一年三节,就是除酵节、七七节、住棚节,献每日所当献的祭。 所罗门照着他父大卫所定的例,派定祭司的班次,使他们各供己事,又使利未人各尽其职,赞美耶和华,在祭司面前做每日所当做的;又派守门的按着班次看守各门,因为神人大卫是这样吩咐的。 王所吩咐众祭司和利未人的,无论是管府库或办别的事,他们都不违背。 所罗门建造耶和华的殿,从立根基直到成功的日子,工料俱备。这样,耶和华的殿全然完毕。
你们应当按着宗族,照着班次,遵以色列王大卫和他儿子所罗门所写的,自己预备。
祭司利未人遵守神所吩咐的,并守洁净的礼。歌唱的、守门的,照着大卫和他儿子所罗门的命令也如此行。
Builds his palace
所罗门与埃及王法老结亲,娶了法老的女儿为妻,接她进入大卫城,直等到造完了自己的宫和耶和华的殿,并耶路撒冷周围的城墙。
所罗门为自己建造宫室,十三年方才造成;
廊后院内有所罗门住的宫室;工作与这工作相同。所罗门又为所娶法老的女儿建造一宫,做法与这廊子一样。
所罗门建造耶和华殿和王宫,这两所二十年才完毕了。
所罗门造成了耶和华殿和王宫;在耶和华殿和王宫凡他心中所要做的,都顺顺利利地做成了。
所罗门建造耶和华殿和王宫,二十年才完毕了。
我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园,
Builds his house, The Forest of Lebanon
又建造黎巴嫩林宫,长一百肘,宽五十肘,高三十肘,有香柏木柱三(原文是四)行,柱上有香柏木柁梁。 其上以香柏木为盖,每行柱子十五根,共有四十五根。 有窗户三层,窗与窗相对。 所有的门框都是厚木见方的,有窗户三层,窗与窗相对。 并建造有柱子的廊子,长五十肘,宽三十肘;在这廊前又有廊子,廊外有柱子和台阶。 又建造一廊,其中设立审判的座位,这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。
Builds another house for Pharaoh' s daughter
廊后院内有所罗门住的宫室;工作与这工作相同。所罗门又为所娶法老的女儿建造一宫,做法与这廊子一样。 建造这一切所用的石头都是宝贵的,是按着尺寸凿成的,是用锯里外锯齐的;从根基直到檐石,从外头直到大院,都是如此。 根基是宝贵的大石头,有长十肘的,有长八肘的; 上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头。 大院周围有凿成的石头三层、香柏木一层,都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。
法老的女儿从大卫城搬到所罗门为她建造的宫里。那时,所罗门才建造米罗。
所罗门将法老的女儿带出大卫城,上到为她建造的宫里;因所罗门说:「耶和华约柜所到之处都为圣地,所以我的妻不可住在以色列王大卫的宫里。」
我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园,
Ivory throne of
又建造一廊,其中设立审判的座位,这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。
王用象牙制造一个宝座,用精金包裹。 宝座有六层台阶,座的后背是圆的,两旁有扶手,靠近扶手有两个狮子站立。 六层台阶上有十二个狮子站立,每层有两个:左边一个,右边一个;在列国中没有这样做的。
Porches of judgment
又建造一廊,其中设立审判的座位,这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。
Builds Millo (a stronghold), the wall around Jerusalem, the cities of Hazor, Megiddo, Gezer, Beth-horon, Baalath, Tadmor, store cities, and cities for chariots, and for cavalry
所罗门王挑取服苦的人,是为建造耶和华的殿、自己的宫、米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多,并基色。 先前埃及王法老上来攻取基色,用火焚烧,杀了城内居住的迦南人,将城赐给他女儿所罗门的妻作妆奁。 所罗门建造基色、下伯‧和仑、 巴拉,并国中旷野里的达莫, 又建造所有的积货城,并屯车和马兵的城,与耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全国中所愿建造的。
所罗门有套车的马四千棚,有马兵一万二千,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
Provides an armory
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面,每面用金子六百舍客勒;
又用锤出来的金子打成盾牌三百面,每面用金子三弥那,都放在黎巴嫩林宫里。
Plants vineyards and orchards of all kinds of fruit trees; makes pools
我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园, 修造园囿,在其中栽种各样果木树; 挖造水池,用以浇灌嫩小的树木。
Imports apes and peacocks
因为王有他施船只与希兰的船只一同航海,三年一次,装载金银、象牙、猿猴、孔雀回来。
Drinking vessels of his houses
所罗门王一切的饮器都是金子的。黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。所罗门年间,银子算不了甚么。
所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。所罗门年间,银子算不了甚么。
Musicians and musical instruments of his court
王用檀香木为耶和华殿和王宫做栏杆,又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来,也没有人看见过,直到如今。)
王用檀香木为耶和华殿和王宫做台,又为歌唱的人做琴瑟;犹大地从来没有见过这样的。
我又为自己积蓄金银和君王的财宝,并各省的财宝;又得唱歌的男女和世人所喜爱的物,并许多的妃嫔。
The splendor of his court
席上的珍馐美味,群臣分列而坐,仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰,又见他上耶和华殿的台阶(或译:他在耶和华殿里所献的燔祭),就诧异得神不守舍; 对王说:「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的! 我先不信那些话,及至我来亲眼见了才知道人所告诉我的还不到一半。你的智慧和你的福分越过我所听见的风声。 你的臣子、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的! 耶和华─你的神是应当称颂的!他喜悦你,使你坐以色列的国位;因为他永远爱以色列,所以立你作王,使你秉公行义。」
王用檀香木为耶和华殿和王宫做栏杆,又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来,也没有人看见过,直到如今。)
示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室、 席上的珍馐美味、群臣分列而坐、仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰、酒政,和酒政的衣服装饰,又见他上耶和华殿的台阶,就诧异得神不守舍, 对王说:「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的! 我先不信那些话,及至我来亲眼见了,才知道你的大智慧;人所告诉我的,还不到一半;你的实迹越过我所听见的名声。 你的群臣、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的。 耶和华─你的神是应当称颂的!他喜悦你,使你坐他的国位,为耶和华─你的神作王;因为你的神爱以色列人,要永远坚立他们,所以立你作他们的王,使你秉公行义。」
这样,我就日见昌盛,胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
然而我告诉你们,就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的,还不如这花一朵呢!
你想百合花怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线。然而我告诉你们,就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的,还不如这花一朵呢!
Commerce of
他们到了俄斐,从那里得了四百二十他连得金子,运到所罗门王那里。
(希兰的船只从俄斐运了金子来,又从俄斐运了许多檀香木(或译:乌木;下同)和宝石来。
王用檀香木为耶和华殿和王宫做栏杆,又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来,也没有人看见过,直到如今。)
因为王有他施船只与希兰的船只一同航海,三年一次,装载金银、象牙、猿猴、孔雀回来。
所罗门的马是从埃及带来的,是王的商人一群一群按着定价买来的。
从埃及买来的车,每辆价银六百舍客勒,马每匹一百五十舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马,也是按这价值经他们手买来的。
所罗门的马是从埃及带来的,是王的商人一群一群按着定价买来的。
他们从埃及买来的车,每辆价银六百舍客勒,马每匹一百五十舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马,也是按这价值经他们手买来的。
那时,所罗门往以东地靠海的以旬‧迦别和以禄去。
希兰差遣他的臣仆,将船只和熟悉泛海的仆人送到所罗门那里。他们同着所罗门的仆人到了俄斐,得了四百五十他连得金子,运到所罗门王那里。
所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得, 另外还有商人所进的金子,并且阿拉伯诸王与属国的省长都带金银给所罗门。 所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面,每面用金子六百舍客勒; 又用锤出来的金子打成盾牌三百面,每面用金子三百舍客勒,都放在黎巴嫩林宫里。 王用象牙制造一个大宝座,用精金包裹。 宝座有六层台阶,又有金脚凳,与宝座相连。宝座两旁有扶手,靠近扶手有两个狮子站立。 六层台阶上有十二个狮子站立,每层有两个:左边一个,右边一个;在列国中没有这样做的。 所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。所罗门年间,银子算不了甚么。 因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去;他施船只三年一次装载金、银、象牙、猿猴、孔雀回来。
有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。
Presents received by
于是,示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料,送给所罗门王。她送给王的香料,以后奉来的不再有这样多。
于是示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料送给所罗门王;她送给王的香料,以后再没有这样的。
普天下的王都求见所罗门,要听神赐给他智慧的话。
他们各带贡物,就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马,每年有一定之例。
Is visited by the Queen of Sheba
示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声,就来要用难解的话试问所罗门。 跟随她到耶路撒冷的人甚多,又有骆驼驮着香料、宝石,和许多金子。她来见了所罗门王,就把心里所有的对所罗门都说出来。 所罗门王将她所问的都答上了,没有一句不明白、不能答的。 示巴女王见所罗门大有智慧,和他所建造的宫室, 席上的珍馐美味,群臣分列而坐,仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰,又见他上耶和华殿的台阶(或译:他在耶和华殿里所献的燔祭),就诧异得神不守舍; 对王说:「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的! 我先不信那些话,及至我来亲眼见了才知道人所告诉我的还不到一半。你的智慧和你的福分越过我所听见的风声。 你的臣子、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的! 耶和华─你的神是应当称颂的!他喜悦你,使你坐以色列的国位;因为他永远爱以色列,所以立你作王,使你秉公行义。」
示巴女王听见所罗门的名声,就来到耶路撒冷,要用难解的话试问所罗门;跟随她的人甚多,又有骆驼驮着香料、宝石,和许多金子。她来见了所罗门,就把心里所有的对所罗门都说出来。 所罗门将她所问的都答上了,没有一句不明白、不能答的。 示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室、 席上的珍馐美味、群臣分列而坐、仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰、酒政,和酒政的衣服装饰,又见他上耶和华殿的台阶,就诧异得神不守舍, 对王说:「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的! 我先不信那些话,及至我来亲眼见了,才知道你的大智慧;人所告诉我的,还不到一半;你的实迹越过我所听见的名声。 你的群臣、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的。 耶和华─你的神是应当称颂的!他喜悦你,使你坐他的国位,为耶和华─你的神作王;因为你的神爱以色列人,要永远坚立他们,所以立你作他们的王,使你秉公行义。」 于是示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料送给所罗门王;她送给王的香料,以后再没有这样的。
Wealth of
所罗门建造耶和华殿和王宫,并一切所愿意建造的都完毕了, 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样, 对他说:「你向我所祷告祈求的,我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣,使我的名永远在其中;我的眼、我的心也必常在那里。 你若效法你父大卫,存诚实正直的心行在我面前,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章, 我就必坚固你的国位在以色列中,直到永远,正如我应许你父大卫说:『你的子孙必不断人坐以色列的国位。』 倘若你们和你们的子孙转去不跟从我,不守我指示你们的诫命律例,去事奉敬拜别神, 我就必将以色列人从我赐给他们的地上剪除,并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾,使以色列人在万民中作笑谈,被讥诮。 这殿虽然甚高,将来经过的人必惊讶、嗤笑,说:『耶和华为何向这地和这殿如此行呢?』 人必回答说:『是因此地的人离弃领他们列祖出埃及地之耶和华─他们的神,去亲近别神,事奉敬拜他,所以耶和华使这一切灾祸临到他们。』」
于是,示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料,送给所罗门王。她送给王的香料,以后奉来的不再有这样多。
所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得。
另外还有商人和杂族(杂族在历代下九章十四节是阿拉伯)的诸王,与国中的省长所进的金子。
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。
王在耶路撒冷使金银多如石头,香柏木多如高原的桑树。
示巴女王听见所罗门的名声,就来到耶路撒冷,要用难解的话试问所罗门;跟随她的人甚多,又有骆驼驮着香料、宝石,和许多金子。她来见了所罗门,就把心里所有的对所罗门都说出来。
于是示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料送给所罗门王;她送给王的香料,以后再没有这样的。
所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得,
他们各带贡物,就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马,每年有一定之例。
王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。
我心里议论说:我得了大智慧,胜过我以前在耶路撒冷的众人,而且我心中多经历智慧和知识的事。
Has seven-hundred wives and three-hundred concubines
所罗门有妃七百,都是公主;还有嫔三百。这些妃嫔诱惑他的心。
他也不可为自己多立妃嫔,恐怕他的心偏邪;也不可为自己多积金银。
Their influence over him
所罗门年老的时候,他的妃嫔诱惑他的心去随从别神,不效法他父亲大卫诚诚实实地顺服耶和华─他的神。
Marries one of Pharaoh' s daughters
所罗门与埃及王法老结亲,娶了法老的女儿为妻,接她进入大卫城,直等到造完了自己的宫和耶和华的殿,并耶路撒冷周围的城墙。
Builds idolatrous temples
所罗门王在法老的女儿之外,又宠爱许多外邦女子,就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子、赫人女子。 论到这些国的人,耶和华曾晓谕以色列人说:「你们不可与她们往来相通,因为她们必诱惑你们的心去随从她们的神。」所罗门却恋爱这些女子。 所罗门有妃七百,都是公主;还有嫔三百。这些妃嫔诱惑他的心。 所罗门年老的时候,他的妃嫔诱惑他的心去随从别神,不效法他父亲大卫诚诚实实地顺服耶和华─他的神。 因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。 所罗门行耶和华眼中看为恶的事,不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。 所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛,在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。 他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子,就是他娶来的妃嫔也是这样行。
从前以色列王所罗门在耶路撒冷前、邪僻山右边为西顿人可憎的神亚斯她录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公所筑的邱坛,王都污秽了,
His idolatry
所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例,只是还在邱坛献祭烧香。
所罗门王上基遍去献祭;因为在那里有极大(或译:出名)的邱坛,他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
从前以色列王所罗门在耶路撒冷前、邪僻山右边为西顿人可憎的神亚斯她录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公所筑的邱坛,王都污秽了,
我又说:「以色列王所罗门不是在这样的事上犯罪吗?在多国中并没有一王像他,且蒙他神所爱,神立他作以色列全国的王;然而连他也被外邦女子引诱犯罪。
Extent of his dominions
所罗门统管诸国,从大河到非利士地,直到埃及的边界。所罗门在世的日子,这些国都进贡服事他。
所罗门管理大河西边的诸王,以及从提弗萨直到迦萨的全地,四境尽都平安。
那时,所罗门和以色列众人,就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人,都聚集成为大会,在耶和华─我们的神面前守节七日又七日,共十四日。
那时所罗门和以色列众人,就是从哈马口直到埃及小河,所有的以色列人都聚集成为大会,守节七日。
所罗门统管诸王,从大河到非利士地,直到埃及的边界。
Receives tribute (taxes)
所罗门统管诸国,从大河到非利士地,直到埃及的边界。所罗门在世的日子,这些国都进贡服事他。
就是以色列人不能灭尽的,所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆,直到今日。
就是以色列人未曾灭绝的,所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆,直到今日。
Officers of
王就立耶何耶大的儿子比拿雅作元帅,代替约押,又使祭司撒督代替亚比亚他。
所罗门作以色列众人的王。 他的臣子记在下面:撒督的儿子亚撒利雅作祭司, 示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记,亚希律的儿子约沙法作史官, 耶何耶大的儿子比拿雅作元帅,撒督和亚比亚他作祭司长, 拿单的儿子亚撒利雅作众吏长,王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖, 亚希煞作家宰,亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。 所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。 他们的名字记在下面:在以法莲山地有便‧户珥; 在玛迦斯、沙宾、伯‧示麦、以伦‧伯‧哈南有便‧底甲;
惟有以色列人,所罗门不使他们当奴仆做工,乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。
所罗门王有二百五十督工的,监管工人。
His purveyors
所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。 他们的名字记在下面:在以法莲山地有便‧户珥; 在玛迦斯、沙宾、伯‧示麦、以伦‧伯‧哈南有便‧底甲; 在亚鲁泊有便‧希悉,他管理梭哥和希弗全地; 在多珥山冈(或译:全境)有便‧亚比拿达,他娶了所罗门的女儿她法为妻; 在他纳和米吉多,并靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯.善全地,从伯.善到亚伯.米何拉直到约念之外,有亚希律的儿子巴拿; 在基列的拉末有便‧基别,他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑,巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座,都有城墙和铜闩; 在玛哈念有易多的儿子亚希拿达; 在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻;
Divides his kingdom into subsistence departments; the daily, subsistence rate for his court
所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。 他们的名字记在下面:在以法莲山地有便‧户珥; 在玛迦斯、沙宾、伯‧示麦、以伦‧伯‧哈南有便‧底甲; 在亚鲁泊有便‧希悉,他管理梭哥和希弗全地; 在多珥山冈(或译:全境)有便‧亚比拿达,他娶了所罗门的女儿她法为妻; 在他纳和米吉多,并靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯.善全地,从伯.善到亚伯.米何拉直到约念之外,有亚希律的儿子巴拿; 在基列的拉末有便‧基别,他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑,巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座,都有城墙和铜闩; 在玛哈念有易多的儿子亚希拿达; 在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻;
那十二个官吏各按各月供给所罗门王,并一切与他同席之人的食物,一无所缺。
众人各按各分,将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
Military equipment of
所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。
众人各按各分,将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面,每面用金子六百舍客勒;
又用锤出来的金子打成盾牌三百面,每面用金子三弥那,都放在黎巴嫩林宫里。
所罗门聚集战车马兵,有战车一千四百辆,马兵一万二千名,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
所罗门的马是从埃及带来的,是王的商人一群一群按着定价买来的。
所罗门聚集战车马兵,有战车一千四百辆,马兵一万二千名,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
所罗门有套车的马四千棚,有马兵一万二千,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
你总要立耶和华─你神所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人为王。
只是王不可为自己加添马匹,也不可使百姓回埃及去,为要加添他的马匹,因耶和华曾吩咐你们说:『不可再回那条路去。』
Cedes some inferior cities to Hiram
所罗门建造耶和华殿和王宫,这两所二十年才完毕了。 泰尔王希兰曾照所罗门所要的,资助他香柏木、松木,和金子;所罗门王就把加利利地的二十座城给了希兰。 希兰从泰尔出来,察看所罗门给他的城邑,就不喜悦, 说:「我兄啊,你给我的是甚么城邑呢?」他就给这城邑之地起名叫迦步勒,直到今日。
以后所罗门重新修筑希兰送给他的那些城邑,使以色列人住在那里。
Wisdom and fame of
神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心,如同海沙不可测量。 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。 他的智慧胜过万人,胜过以斯拉人以探,并玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传扬在四围的列国。 他作箴言三千句,诗歌一千零五首。 他讲论草木,自黎巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草,又讲论飞禽走兽、昆虫水族。 天下列王听见所罗门的智慧,就都差人来听他的智慧话。
所罗门王将她所问的都答上了,没有一句不明白、不能答的。
示巴女王见所罗门大有智慧,和他所建造的宫室,
你的臣子、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的!
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
普天下的王都求见所罗门,要听神赐给他智慧的话。
众首领和勇士,并大卫王的众子,都顺服所罗门王。
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大,极其威严,胜过在他以前的以色列王。
所罗门将她所问的都答上了,没有一句不明白、不能答的。 示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室、 席上的珍馐美味、群臣分列而坐、仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰、酒政,和酒政的衣服装饰,又见他上耶和华殿的台阶,就诧异得神不守舍, 对王说:「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的! 我先不信那些话,及至我来亲眼见了,才知道你的大智慧;人所告诉我的,还不到一半;你的实迹越过我所听见的名声。 你的群臣、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的。
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
普天下的王都求见所罗门,要听神赐给他智慧的话。
我心里议论说:我得了大智慧,胜过我以前在耶路撒冷的众人,而且我心中多经历智慧和知识的事。
当审判的时候,南方的女王要起来定这世代的罪,因为她从地极而来,要听所罗门的智慧话。看哪,在这里有一人比所罗门更大。」
Piety of
在基遍,夜间梦中,耶和华向所罗门显现,对他说:「你愿我赐你甚么?你可以求。」 所罗门说:「你仆人─我父亲大卫用诚实、公义、正直的心行在你面前,你就向他大施恩典,又为他存留大恩,赐他一个儿子坐在他的位上,正如今日一样。 耶和华─我的神啊,如今你使仆人接续我父亲大卫作王;但我是幼童,不知道应当怎样出入。 仆人住在你所拣选的民中,这民多得不可胜数。 所以求你赐我智慧,可以判断你的民,能辨别是非。不然,谁能判断这众多的民呢?」 所罗门因为求这事,就蒙主喜悦。 神对他说:「你既然求这事,不为自己求寿、求富,也不求灭绝你仇敌的性命,单求智慧可以听讼, 我就应允你所求的,赐你聪明智慧,甚至在你以前没有像你的,在你以后也没有像你的。 你所没有求的,我也赐给你,就是富足、尊荣,使你在世的日子,列王中没有一个能比你的。
神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心,如同海沙不可测量。
那时,所罗门将以色列的长老和各支派的首领,并以色列的族长,招聚到耶路撒冷,要把耶和华的约柜从大卫城─就是锡安─运上来。 以他念月,就是七月,在节前,以色列人都聚集到所罗门王那里。 以色列长老来到,祭司便抬起约柜, 祭司和利未人将耶和华的约柜运上来,又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。 所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众,一同在约柜前献牛羊为祭,多得不可胜数。 祭司将耶和华的约柜抬进内殿,就是至圣所,放在两个基路伯的翅膀底下。 基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。 这杠甚长,杠头在内殿前的圣所可以看见,在殿外却不能看见,直到如今还在那里。 约柜里惟有两块石版,就是以色列人出埃及地后,耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外,并无别物。
Beloved of God
大卫安慰他的妻拔示巴,与她同寝,她就生了儿子,给他起名叫所罗门。耶和华也喜爱他,
Justice of, illustrated in his judgment of the two prostitutes
一日,有两个妓女来,站在王面前。 一个说:「我主啊,我和这妇人同住一房;她在房中的时候,我生了一个男孩。 我生孩子后第三日,这妇人也生了孩子。我们是同住的,除了我们二人之外,房中再没有别人。 夜间,这妇人睡着的时候,压死了她的孩子。 她半夜起来,趁我睡着,从我旁边把我的孩子抱去,放在她怀里,将她的死孩子放在我怀里。 天要亮的时候,我起来要给我的孩子吃奶,不料,孩子死了;及至天亮,我细细地察看,不是我所生的孩子。」 那妇人说:「不然,活孩子是我的,死孩子是你的。」这妇人说:「不然,死孩子是你的,活孩子是我的。」她们在王面前如此争论。 王说:「这妇人说『活孩子是我的,死孩子是你的』,那妇人说『不然,死孩子是你的,活孩子是我的』」, 就吩咐说:「拿刀来!」人就拿刀来。
Oppressions of
「你父亲使我们负重轭,做苦工,现在求你使我们做的苦工、负的重轭轻松些,我们就事奉你。」
「你父亲使我们负重轭做苦工,现在求你使我们做的苦工负的重轭轻松些,我们就事奉你。」
Reigns for forty years
所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。
Death of
所罗门其余的事,自始至终,不都写在先知拿单的书上和示罗人亚希雅的预言书上,并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗? 所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。 所罗门与他列祖同睡,葬在他父大卫城里。他儿子罗波安接续他作王。
Prophecies concerning
你寿数满足、与你列祖同睡的时候,我必使你的后裔接续你的位;我也必坚定他的国。 他必为我的名建造殿宇;我必坚定他的国位,直到永远。 我要作他的父,他要作我的子;他若犯了罪,我必用人的杖责打他,用人的鞭责罚他。 但我的慈爱仍不离开他,像离开在你面前所废弃的扫罗一样。 你的家和你的国必在我(原文是你)面前永远坚立。你的国位也必坚定,直到永远。』」
耶和华向所罗门发怒,因为他的心偏离向他两次显现的耶和华─以色列的神。 耶和华曾吩咐他不可随从别神,他却没有遵守耶和华所吩咐的。 所以耶和华对他说:「你既行了这事,不遵守我所吩咐你守的约和律例,我必将你的国夺回,赐给你的臣子。 然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活着的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。 只是我不将全国夺回,要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷,还留一支派给你的儿子。」
你寿数满足归你列祖的时候,我必使你的后裔接续你的位,我也必坚定他的国。 他必为我建造殿宇;我必坚定他的国位直到永远。 我要作他的父,他要作我的子;并不使我的慈爱离开他,像离开在你以前的扫罗一样。 我却要将他永远坚立在我家里和我国里;他的国位也必坚定,直到永远。』」
耶和华对我说:『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇;因为我拣选他作我的子,我也必作他的父。
他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样,我就必坚定他的国位,直到永远。』
耶和华向大卫、凭诚实起了誓,必不反复,说:我要使你所生的坐在你的宝座上。
A “type” of Christ
你比世人更美;在你嘴里满有恩惠;所以神赐福给你,直到永远。 大能者啊,愿你腰间佩刀,大有荣耀和威严! 为真理、谦卑、公义赫然坐车前往,无不得胜;你的右手必显明可畏的事。 你的箭锋快,射中王敌之心;万民仆倒在你以下。 神啊,你的宝座是永永远远的;你的国权是正直的。 你喜爱公义,恨恶罪恶;所以神─就是你的神─用喜乐油膏你,胜过膏你的同伴。 你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气;象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。 有君王的女儿在你尊贵妇女之中;王后佩戴俄斐金饰站在你右边。 女子啊,你要听,要想,要侧耳而听!不要记念你的民和你的父家,