FideIQ

Bible verses about Sin

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Is the transgression of the law

  • Quiconque pratique le péché, pratique aussi l’iniquité, et le péché est l’iniquité.

Is of the devil

  • Celui qui pratique le péché est du diable, car dès le commencement le diable pèche. C’est pour ceci que le Fils de Dieu a été manifesté, afin qu’il détruise les œuvres du diable.

  • Vous, vous avez pour père le diable, et vous voulez faire les convoitises de votre père. Lui a été meurtrier dès le commencement, et il n’a pas persévéré dans la vérité, car il n’y a pas de vérité en lui. Quand il profère le mensonge, il parle de son propre fonds, car il est menteur, et le père du mensonge.

All unrighteousness is

  • Toute iniquité est péché, et il y a tel péché qui n’est pas à la mort.

Omission of what we know to be good is

  • Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c’est pécher.

Whatever is not of faith is

  • mais celui qui hésite, s’il mange, est condamné, parce qu’il n’agit pas sur un principe de foi. Or tout ce qui n’est pas sur le principe de la foi est péché.

The thought of foolishness is

  • Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.

All the imaginations of the unrenewed heart are

  • Et l’ Éternel vit que la méchanceté de l’homme était grande sur la terre, et que toute l’imagination des pensées de son cœur n’était que méchanceté en tout temps.

  • Et l’ Éternel flaira une odeur agréable; et l’ Éternel dit en son cœur: Je ne maudirai plus de nouveau le sol à cause de l’homme, car l’imagination du cœur de l’homme est mauvaise dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.

Coming from the heart.

  • Car du cœur viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les vols, les faux témoignages, les injures:

The fruit of lust.

  • puis la convoitise, ayant conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

The sting of death.

Rebellion against God.

  • Souviens-toi, et n’oublie pas comment tu as excité à colère l’ Éternel, ton Dieu, dans le désert: depuis le jour où tu es sorti du pays d’Égypte, jusqu’à votre arrivée en ce lieu, vous avez été rebelles contre l’ Éternel.

  • Tout homme qui sera rebelle à ton commandement et qui n’écoutera pas tes paroles en tout ce que tu nous commanderas, sera mis à mort; seulement fortifie-toi et sois ferme.

Works of darkness.

  • Et n’ayez rien de commun avec les œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les aussi;

Dead works.

  • C’est pourquoi, laissant la parole du commencement du Christ, avançons vers l’état d’hommes faits, ne posant pas de nouveau le fondement de la repentance des œuvres mortes et de la foi en Dieu,

  • combien plus le sang du Christ, qui, par l’Esprit éternel, s’est offert lui-même à Dieu sans tache, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, pour que vous serviez le Dieu vivant!

The abominable thing that God hates.

  • La voie du méchant est en abomination à l’ Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice.

  • Et je vous ai envoyé tous mes serviteurs les prophètes, me levant de bonne heure et les envoyant, disant: Ne faites point cette chose abominable que je hais.

  • C’est pourquoi, ainsi dit l’ Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je mets ma face contre vous pour le mal, et pour retrancher tout Juda!

Reproaching the Lord.

  • Mais l’âme qui aura péché par fierté, tant l’Israélite de naissance que l’étranger, elle a outragé l’ Éternel: cette âme sera retranchée du milieu de son peuple,

  • Souviens-toi de ceci, que l’ennemi a outragé l’ Éternel! et qu’un peuple insensé a méprisé ton nom.

Defiling.

  • une génération pure à ses propres yeux et qui n’est pas lavée de son ordure,

  • Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d’iniquité; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l’iniquité;

Deceitful.

  • mais exhortez-vous l’un l’autre chaque jour, aussi longtemps qu’il est dit: “Aujourd’hui”, afin qu’aucun d’entre vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.

Disgraceful.

Often very great.

  • Et il prit le veau qu’ils avaient fait, et le brûla au feu, et le moulut jusqu’à ce qu’il fut en poudre; puis il le répandit sur la surface de l’eau, et en fit boire aux fils d’Israël.

  • Et le péché de ces jeunes hommes fut très grand devant l’ Éternel; car les hommes méprisaient l’offrande de l’ Éternel.

Often mighty.

  • car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands péchés: ils oppriment le juste, prennent des présents, et font fléchir à la porte le droit des pauvres.

Often manifold.

  • car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands péchés: ils oppriment le juste, prennent des présents, et font fléchir à la porte le droit des pauvres.

Often presumptuous.

  • Qui est-ce qui comprend ses erreurs? Purifie-moi de mes fautes cachées.

Sometimes open and manifest.

  • Les péchés de quelques hommes sont manifestes d’avance et vont devant pour le jugement; mais ceux d’autres hommes aussi les suivent après.

Sometimes secret.

  • Tu as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.

  • Les péchés de quelques hommes sont manifestes d’avance et vont devant pour le jugement; mais ceux d’autres hommes aussi les suivent après.

Besetting.

  • C’est pourquoi, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetant tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, courons avec patience la course qui est devant nous,

Like scarlet and crimson.

  • Venez, et plaidons ensemble, dit l’ Éternel: Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; s’ils sont rouges comme l’écarlate, ils seront comme la laine.

Reaching to heaven.

  • car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

Entered into the world by Adam

  • Et la femme vit que l’arbre était bon à manger, et qu’il était un plaisir pour les yeux, et que l’arbre était désirable pour rendre intelligent; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu’il en mange avec elle, et il en mangea.

  • Et les yeux de tous deux furent ouverts, et ils connurent qu’ils étaient nus; et ils cousirent ensemble des feuilles de figuier et s’en firent des ceintures.

  • C’est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu’ainsi la mort a passé à tous les hommes, en ce que tous ont péché…

All men are conceived and born in

  • Et Adam vécut 130 ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth.

  • Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste?

  • Et comment l’homme sera-t-il juste devant ✶Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme?

  • Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

All men are shapen in

  • Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

Scripture concludes all under

  • Mais l’écriture a renfermé toutes choses sous le péché, afin que la promesse, sur le principe de la foi en Jésus Christ, soit donnée à ceux qui croient.

No man is without

  • S’ils ont péché contre toi (car il n’y a point d’homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l’ennemi, et qu’ils les aient emmenés captifs dans le pays de l’ennemi, loin ou près,

  • Certes, il n’y a pas d’homme juste sur la terre qui ait fait le bien et qui n’ait pas péché.

Christ alone was without

  • Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions justice de Dieu en lui.

  • car nous n’avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse sympathiser à nos infirmités, mais nous en avons un qui a été tenté en toutes choses comme nous, à part le péché.

  • Car un tel souverain sacrificateur nous convenait, saint, innocent, sans souillure, séparé des pécheurs, et élevé plus haut que les cieux,

  • Et vous savez que lui a été manifesté, afin qu’il ôte nos péchés; et il n’y a point de péché en lui.

Abominates.

  • Car quiconque fait ces choses, quiconque pratique l’iniquité, est en abomination à l’ Éternel, ton Dieu.

  • L’ Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme:

Marks.

  • Si j’ai péché, tu m’as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

Remembers.

  • car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

Is provoked to jealousy by.

  • Et Juda fit ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel; et ils le provoquèrent à la jalousie plus que tout ce que leurs pères avaient fait par leurs péchés qu’ils commirent.

Is provoked to anger by.

  • Parce que je t’ai élevé de la poussière, et que je t’ai établi prince sur mon peuple Israël, et que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple Israël, pour qu’ils me provoquent par leurs péchés:

Alone can forgive.

  • gardant la bonté envers des milliers de générations, pardonnant l’iniquité, la transgression et le péché, et qui ne tient nullement celui qui en est coupable pour innocent, qui visite l’iniquité des pères sur les fils, et sur les fils des fils, sur la troisième et sur la quatrième génération!

  • Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,

  • Qui est un ✶Dieu comme toi, pardonnant l’iniquité et passant par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne gardera pas à perpétuité sa colère, parce qu’il prend son plaisir en la bonté.

  • Pourquoi celui-ci parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, sinon un seul, Dieu?

Recompenses.

  • Et je rendrai premièrement le double de leur iniquité et de leur péché, parce qu’ils ont souillé mon pays par les cadavres de leurs choses exécrables; et ils ont rempli mon héritage de leurs abominations.

  • Donnez-lui comme elle vous a donné, et doublez-lui le double, selon ses œuvres; dans la coupe qu’elle a mixtionnée, versez-lui le double.

Punishes.

  • et je punirai le monde pour sa malice, et les méchants pour leur iniquité; et je ferai cesser l’orgueil des arrogants et j’abattrai la hauteur des hommes fiers.

  • Je vous ai connus, vous seuls, de toutes les familles de la terre; c’est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités.

Is transgressed by every.

  • Car quiconque gardera toute la loi et faillira en un seul point, est coupable sur tous.

  • Car celui qui a dit: « Tu ne commettras pas adultère », a dit aussi: « Tu ne tueras pas ». Or si tu ne commets pas adultère, mais que tu tues, tu es devenu transgresseur de la loi.

  • Quiconque pratique le péché, pratique aussi l’iniquité, et le péché est l’iniquité.

Gives knowledge of.

  • C’est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par des œuvres de loi, car par la loi est la connaissance du péché.

  • Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? – Qu’ainsi n’advienne! Mais je n’aurais pas connu le péché, si ce n’avait été par la loi; car je n’aurais pas eu conscience de la convoitise, si la loi n’avait dit: « Tu ne convoiteras point ».

Shows exceeding sinfulness of.

  • Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi la mort? – Qu’ainsi n’advienne! Mais le péché, afin qu’il paraisse péché, m’a causé la mort par ce qui est bon, afin que le péché devienne par le commandement excessivement pécheur.

Made to restrain.

  • sachant ceci, que la loi n’est pas pour le juste, mais pour les iniques et les insubordonnés, pour les impies et les pécheurs, pour les gens sans piété et les profanes, pour les batteurs de père et les batteurs de mère, pour les homicides,

  • pour les fornicateurs, pour ceux qui abusent d’eux-mêmes avec des hommes, pour les voleurs d’hommes, les menteurs, les parjures, et s’il y a quelque autre chose qui soit opposée à la saine doctrine,

By its strictness stirs up.

  • Car, quand nous étions dans la chair, les passions des péchés, lesquelles sont par la loi, agissaient dans nos membres pour porter du fruit pour la mort;

  • Mais le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, a produit en moi toutes les convoitises, car sans la loi le péché est mort.

  • Car le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, me séduisit, et par lui me tua.

Is the strength of.

Curses those guilty of.

  • Car tous ceux qui sont sur le principe des œuvres de loi sont sous malédiction; car il est écrit: « Maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire ».

No man can cleanse himself from

  • Si je me lave avec de l’eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

  • Alors tu me plongeras dans un fossé, et mes vêtements m’auront en horreur.

  • Qui dira: J’ai purifié mon cœur, je suis net de mon péché?

  • Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu emploierais beaucoup de potasse, ton iniquité reste marquée devant moi, dit le Seigneur, l’ Éternel.

No man can atone for

  • L’ Éternel prendra-t-il plaisir à des milliers de béliers, à des myriades de torrents d’huile? Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, le fruit de mon ventre pour le péché de mon âme?

God has opened a fountain for

  • En ce jour-là, une source sera ouverte pour la maison de David et pour les habitants de Jérusalem, pour le péché et pour l’impureté.

Christ was manifested to take away

  • Le lendemain, il voit Jésus venant à lui, et il dit: Voilà l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde!

  • Et vous savez que lui a été manifesté, afin qu’il ôte nos péchés; et il n’y a point de péché en lui.

Christ's blood redeems from

  • en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce:

Christ's blood cleanses from

  • mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.

Made free from.

  • Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice

Dead to.

  • – Qu’ainsi n’advienne! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrons-nous encore dans le péché?

  • De même vous aussi, tenez-vous vous-mêmes pour morts au péché, mais pour vivants à Dieu dans le christ Jésus.

  • qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu’étant morts aux péchés, nous vivions à la justice; « par la meurtrissure duquel vous avez été guéris »;

Profess to have ceased from.

  • Christ donc ayant souffert pour nous dans la chair, vous aussi, armez-vous de cette même pensée, que celui qui a souffert dans la chair s’est reposé du péché,

Cannot live in.

  • Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, car la semence de Dieu demeure en lui, et il ne peut pas pécher, parce qu’il est né de Dieu.

  • Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas, mais celui qui est né de Dieu se conserve lui-même, et le méchant ne le touche pas.

Resolve against.

  • Ce que je ne vois pas, montre-le-moi; si j’ai commis l’iniquité, je ne le referai pas?

Ashamed of having committed.

  • Quel fruit donc aviez-vous alors des choses dont maintenant vous avez honte? car la fin de ces choses est la mort.

Abhor themselves on account of.

  • C’est pourquoi j’ai horreur de moi, et je me repens dans la poussière et dans la cendre.

  • Et là vous vous souviendrez de vos voies et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes rendus impurs, et vous aurez horreur de vous-mêmes à cause de toutes vos iniquités, que vous avez commises;

Have yet the remains of, in them.

  • Or maintenant, ce n’est plus moi qui fais cela, mais c’est le péché qui habite en moi.

  • mais je vois dans mes membres une autre loi qui combat contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du péché qui existe dans mes membres.

  • Car la chair convoite contre l’Esprit, et l’Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l’une à l’autre, afin que vous ne pratiquiez pas les choses que vous voudriez.

The fear of God restrains

  • Et Moïse dit au peuple: Ne craignez pas; car c’est afin de vous éprouver que Dieu est venu, et afin que sa crainte soit devant vos yeux, pour que vous ne péchiez point.

  • Mais sachez que l’ Éternel s’est choisi l’homme pieux. L’ Éternel écoutera quand je crierai à lui.

  • Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l’iniquité, et par la crainte de l’ Éternel on se détourne du mal.

The word of God keeps from

  • Quant aux actions de l’homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l’homme violent.

  • J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.

The Holy Spirit convinces of

  • Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement:

  • de péché, parce qu’ils ne croient pas en moi;

If we say that we have no, we make God a liar

  • Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous le faisons menteur et sa parole n’est pas en nous.

Confusion of face belongs to those guilty of

  • À toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd’hui, – aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers toi.

  • Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos princes, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

Confessed.

  • Il chantera devant les hommes, et dira: J’ai péché et j’ai perverti la droiture, et il ne me l’a pas rendu;

  • Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

Mourned over.

  • Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi;

  • Une voix a été entendue sur les hauteurs, les pleurs et les supplications des fils d’Israël; car ils ont perverti leur voie, ils ont oublié l’ Éternel, leur Dieu.

Hated.

  • Vous qui aimez l’ Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants.

  • La crainte de l’ Éternel, c’est de haïr le mal. Je hais l’orgueil et la hauteur, et la voie d’iniquité, et la bouche perverse.

  • Haïssez le mal, et aimez le bien, et établissez dans la porte le juste jugement; peut-être l’ Éternel, le Dieu des armées, usera-t-il de grâce envers le reste de Joseph.

Abhorred.

  • Que l’amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien;

Put away.

  • Si tu éloignes l’iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l’injustice demeurer dans tes tentes,

Departed from.

  • Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie;

  • Toutefois le solide fondement de Dieu demeure, ayant ce sceau: Le Seigneur connaît ceux qui sont siens, et: Qu’il se retire de l’iniquité, quiconque prononce le nom du Seigneur.

Avoided even in appearance.

Guarded against.

  • Mais sachez que l’ Éternel s’est choisi l’homme pieux. L’ Éternel écoutera quand je crierai à lui.

  • Au chef de musique, à Jeduthun. Psaume de David.

Striven against.

  • Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang en combattant contre le péché,

Mortified.

  • car si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l’Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez.

  • Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l’impureté, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et la cupidité, qui est de l’idolâtrie;

Wholly destroyed.

  • sachant ceci, que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché soit annulé, pour que nous ne servions plus le péché.

Specially strive against besetting

  • C’est pourquoi, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetant tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, courons avec patience la course qui est devant nous,

Aggravated by neglecting advantages

  • Or cet esclave qui a connu la volonté de son maître, et qui ne s’est pas préparé et n’a point fait selon sa volonté, sera battu de plusieurs coups;

  • Si je n’étais pas venu, et que je ne leur aie pas parlé, ils n’auraient pas eu de péché; mais maintenant ils n’ont pas de prétexte pour leur péché.

Guilt of concerning

  • Si j’ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,

  • Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

To search for, in our hearts.

  • Sonde-moi, ô ✶Dieu! et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

  • Et regarde s’il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.

To make us know our.

  • Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!

To forgive our.

  • et dit: Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur marche, je te prie, au milieu de nous; car c’est un peuple de cou roide; et pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour héritage.

  • et remets-nous nos péchés, car nous-mêmes aussi nous remettons à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induis pas en tentation.

To keep us from.

  • Qui est-ce qui comprend ses erreurs? Purifie-moi de mes fautes cachées.

To deliver us from.

To cleanse us from.

  • lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba.

Prayer hindered by

  • Si j’avais regardé l’iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.

  • mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre Dieu, et vos péchés ont fait qu’il a caché de vous sa face, pour ne pas écouter.

Blessings withheld on account of

  • Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont retenu de vous le bien.

Servants to.

  • Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché.

  • Ne savez-vous pas qu’à quiconque vous vous livrez vous-mêmes comme esclaves pour obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour la mort, soit de l’obéissance pour la justice.

Dead in.

  • – et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,

Guilty of, in everything they do.

  • L’élévation des yeux et un cœur qui s’enfle, la lampe des méchants, c’est péché.

  • Et toi, fils d’homme, place devant toi deux chemins par où vienne l’épée du roi de Babylone: qu’ils partent tous deux du même pays; et fais-toi un indicateur, fais-le à l’entrée du chemin d’une ville.

Plead necessity for.

  • Et Samuel dit: Qu’as-tu fait? Et Saül dit: Parce que je voyais que le peuple se dispersait d’auprès de moi, et que tu ne venais pas au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmash,

  • j’ai dit: Maintenant les Philistins descendront contre moi à Guilgal, et je n’ai pas supplié l’ Éternel. Et je me suis fait violence et j’ai offert l’holocauste.

Excuse.

  • Et l’homme dit: La femme que tu m’as donnée pour être avec moi, – elle, m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.

  • Et l’ Éternel Dieu dit à la femme: Qu’est-ce que tu as fait? Et la femme dit: Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.

  • Et Samuel vint vers Saül, et Saül lui dit: Béni sois-tu de l’ Éternel! j’ai exécuté la parole de l’ Éternel.

Encourage themselves in.

  • Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre: soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.

Defy God in committing.

  • Malheur à ceux qui tirent l’iniquité avec des cordes de vanité, et le péché comme avec des cordes de chariot,

  • qui disent: Qu’il se hâte, qu’il accélère son œuvre, afin que nous la voyions; et que le conseil du Saint d’Israël s’approche, et vienne, et que nous le connaissions.

Boast of.

  • L’aspect de leur visage témoigne contre eux, et ils annoncent leur péché comme Sodome; ils ne le cachent pas. Malheur à leur âme! car ils ont fait venir le mal sur eux-mêmes.

Make a mock at.

  • Les fous se moquent du péché, mais pour les hommes droits il y a faveur.

Expect impunity in.

  • Il dit en son cœur: ✶Dieu a oublié, il cache sa face, il ne verra pas, à jamais.

  • Tu as fait ces choses-là, et j’ai gardé le silence; – tu as estimé que j’étais véritablement comme toi; mais je t’en reprendrai, et je te les mettrai devant les yeux.

  • Et ils disent: Jah ne le verra pas, et le Dieu de Jacob n’y fera pas attention.

Cannot cease from.

  • ayant les yeux pleins d’adultère et ne cessant jamais de pécher; amorçant les âmes mal affermies, ayant le cœur exercé à la cupidité, enfants de malédiction.

Heap up.

  • Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert;

  • *Malheur aux fils qui se rebellent, dit l’ Éternel, pour former des desseins, mais non de par moi, et pour établir des alliances, mais non par mon Esprit, afin d’ajouter péché sur péché;

Encouraged in, by prosperity.

  • Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils âgés, et croissent-ils même en force?

  • L’œuvre du juste est pour la vie, le revenu du méchant est pour le péché.

Led by despair to continue in.

  • Retiens ton pied de se laisser déchausser; et ton gosier d’avoir soif. Mais tu dis: C’est en vain; non, car j’aime les étrangers, et j’irai après eux.

  • Mais ils disent: C’est en vain; car nous marcherons suivant nos pensées, et nous ferons chacun selon l’obstination de son mauvais cœur.

Try to conceal, from God.

  • Et ils entendirent la voix de l’ Éternel Dieu qui se promenait dans le jardin au frais du jour. Et l’homme et sa femme se cachèrent de devant l’ Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.

  • Et il dit: J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur, car je suis nu, et je me suis caché.

  • Si j’ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,

Throw the blame of, on God.

  • Et l’homme dit: La femme que tu m’as donnée pour être avec moi, – elle, m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.

  • et vous venez, et vous vous tenez devant moi dans cette maison qui est appelée de mon nom, et vous dites: Nous sommes délivrés pour faire toutes ces abominations.

Throw the blame of, on others.

  • Et l’homme dit: La femme que tu m’as donnée pour être avec moi, – elle, m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.

  • Et l’ Éternel Dieu dit à la femme: Qu’est-ce que tu as fait? Et la femme dit: Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.

  • Et Aaron dit: Que la colère de mon seigneur ne s’embrase point; tu connais le peuple, qu’il est plongé dans le mal.

Tempt others to.

  • Et la femme vit que l’arbre était bon à manger, et qu’il était un plaisir pour les yeux, et que l’arbre était désirable pour rendre intelligent; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu’il en mange avec elle, et il en mangea.

  • Parce que je t’ai élevé de la poussière, et que je t’ai établi prince sur mon peuple Israël, et que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple Israël, pour qu’ils me provoquent par leurs péchés:

  • (Certainement il n’y eut point de roi comme Achab, qui se vendit pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, sa femme Jézabel le poussant.

  • Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n’y acquiesce pas.

Delight in those who commit.

  • Car le méchant se glorifie du désir de son âme; et il bénit l’avare, il méprise l’ Éternel.

  • Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.

  • et qui, ayant connu la juste sentence de Dieu, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort, non seulement les pratiquent, mais encore trouvent leur plaisir en ceux qui les commettent.

Shall bear the shame of.

  • Toi aussi, toi qui as jugé tes sœurs, porte ta confusion à cause de tes péchés, par lesquels tu as agi plus abominablement qu’elles; elles sont plus justes que toi. Et toi aussi, sois honteuse et porte ta confusion, parce que tu as justifié tes sœurs.

Shall find out the wicked

  • Mais si vous ne faites pas ainsi, voici, vous pécherez contre l’ Éternel; et sachez que votre péché vous trouvera.

Ministers should warn the wicked to forsake

  • Et si tu avertis le méchant à l’égard de sa voie, pour qu’il s’en détourne, et qu’il ne se détourne pas de sa voie, il mourra, lui, dans son iniquité; mais toi, tu as délivré ton âme.

  • Le roi prit la parole et dit: N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie pour être la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

Shame.

  • Quel fruit donc aviez-vous alors des choses dont maintenant vous avez honte? car la fin de ces choses est la mort.

Disquiet.

  • Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.

Disease.

  • Ses os étaient pleins de sa jeunesse: elle se couchera avec lui sur la poussière.

The ground was cursed on account of

  • Et à Adam il dit: Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’ai commandé, disant: Tu n’en mangeras pas, – maudit est le sol à cause de toi; tu en mangeras en travaillant péniblement tous les jours de ta vie.

  • Et il te fera germer des épines et des ronces, et tu mangeras l’herbe des champs.

Toil and sorrow originated in

  • À la femme il dit: Je rendrai très grandes tes souffrances et ta grossesse; en travail tu enfanteras des enfants, et ton désir sera tourné vers ton mari, et lui dominera sur toi.

  • Et à Adam il dit: Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’ai commandé, disant: Tu n’en mangeras pas, – maudit est le sol à cause de toi; tu en mangeras en travaillant péniblement tous les jours de ta vie.

  • À la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.

  • L’homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble;

Excludes from heaven

  • Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront point du royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni efféminés, ni ceux qui abusent d’eux-mêmes avec des hommes,

  • ni voleurs, ni avares, ni ivrognes, ni outrageux, ni ravisseurs, n’hériteront du royaume de Dieu.

  • Or les œuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l’impureté, l’impudicité,

  • Cela en effet vous le savez, connaissant qu’aucun fornicateur, ou impur, ou cupide (qui est un idolâtre), n’a d’héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.

  • Et il n’y entrera aucune chose souillée, ni ce qui fait une abomination et un mensonge: mais seulement ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l’Agneau.

When finished brings forth death

  • puis la convoitise, ayant conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

Death, the wages of

  • Car les gages du péché, c’est la mort; mais le don de grâce de Dieu, c’est la vie éternelle dans le christ Jésus, notre Seigneur.

Death, the punishment of

  • mais de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas; car, au jour où tu en mangeras, tu mourras certainement.

  • Voici, toutes les âmes sont à moi; comme l’âme du père, ainsi aussi l’âme du fils est à moi: l’âme qui péchera, celle-là mourra.