FideIQ

Bible verses about Sin

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Is the transgression of the law

  • 凡犯罪的,就是违背律法;违背律法就是罪。

Is of the devil

  • 犯罪的是属魔鬼,因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为。

  • 你们是出于你们的父魔鬼,你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的,不守真理,因他心里没有真理。他说谎是出于自己;因他本来是说谎的,也是说谎之人的父。

All unrighteousness is

Omission of what we know to be good is

  • 人若知道行善,却不去行,这就是他的罪了。

Whatever is not of faith is

  • 若有疑心而吃的,就必有罪,因为他吃不是出于信心。凡不出于信心的都是罪。

The thought of foolishness is

All the imaginations of the unrenewed heart are

  • 耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶,

  • 耶和华闻那馨香之气,就心里说:「我不再因人的缘故咒诅地(人从小时心里怀着恶念),也不再按着我才行的灭各种的活物了。

Coming from the heart.

  • 因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。

The fruit of lust.

  • 私欲既怀了胎,就生出罪来;罪既长成,就生出死来。

The sting of death.

Rebellion against God.

  • 你当记念不忘,你在旷野怎样惹耶和华─你神发怒。自从你出了埃及地的那日,直到你们来到这地方,你们时常悖逆耶和华。

  • 无论甚么人违背你的命令,不听从你所吩咐他的一切话,就必治死他。你只要刚强壮胆!」

Works of darkness.

Dead works.

  • 所以,我们应当离开基督道理的开端,竭力进到完全的地步,不必再立根基,就如那懊悔死行、信靠神、

  • 何况基督借着永远的灵,将自己无瑕无疵献给神,他的血岂不更能洗净你们的心(原文是良心),除去你们的死行,使你们事奉那永生神吗?

The abominable thing that God hates.

  • 恶人的道路,为耶和华所憎恶;追求公义的,为他所喜爱。

  • 我从早起来差遣我的仆人众先知去说,你们切不要行我所厌恶这可憎之事。

  • 「所以万军之耶和华─以色列的神如此说:我必向你们变脸降灾,以致剪除犹大众人。

Reproaching the Lord.

  • 但那擅敢行事的,无论是本地人是寄居的,他亵渎了耶和华,必从民中剪除。

  • 耶和华啊,仇敌辱骂,愚顽民亵渎了你的名,求你记念这事。

Defiling.

  • 有一宗人,自以为清洁,却没有洗去自己的污秽。

  • 因你们的手被血沾染,你们的指头被罪孽沾污,你们的嘴唇说谎言,你们的舌头出恶语。

Deceitful.

  • 总要趁着还有今日,天天彼此相劝,免得你们中间有人被罪迷惑,心里就刚硬了。

Disgraceful.

Often very great.

  • 又将他们所铸的牛犊用火焚烧,磨得粉碎,撒在水面上,叫以色列人喝。

  • 如此,这二少年人的罪在耶和华面前甚重了,因为他们藐视耶和华的祭物(或译:他们使人厌弃给耶和华献祭)。

Often mighty.

  • 我知道你们的罪过何等多,你们的罪恶何等大。你们苦待义人,收受贿赂,在城门口屈枉穷乏人。

Often manifold.

  • 我知道你们的罪过何等多,你们的罪恶何等大。你们苦待义人,收受贿赂,在城门口屈枉穷乏人。

Often presumptuous.

  • 求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪,不容这罪辖制我,我便完全,免犯大罪。

Sometimes open and manifest.

  • 有些人的罪是明显的,如同先到审判案前;有些人的罪是随后跟了去的。

Sometimes secret.

  • 你将我们的罪孽摆在你面前,将我们的隐恶摆在你面光之中。

  • 有些人的罪是明显的,如同先到审判案前;有些人的罪是随后跟了去的。

Besetting.

  • 我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,

Like scarlet and crimson.

  • 耶和华说:你们来,我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红,必变成雪白;虽红如丹颜,必白如羊毛。

Reaching to heaven.

Entered into the world by Adam

  • 于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给她丈夫,她丈夫也吃了。

  • 他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。

  • 这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的;于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。

All men are conceived and born in

  • 亚当活到一百三十岁,生了一个儿子,形像样式和自己相似,就给他起名叫塞特。

  • 人是甚么,竟算为洁净呢?妇人所生的是甚么,竟算为义呢?

  • 这样在神面前,人怎能称义?妇人所生的怎能洁净?

  • 我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候就有了罪。

All men are shapen in

  • 我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候就有了罪。

Scripture concludes all under

  • 但圣经把众人都圈在罪里,使所应许的福因信耶稣基督,归给那信的人。

No man is without

  • 「你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人),你向他们发怒,将他们交给仇敌掳到仇敌之地,或远或近,

  • 时常行善而不犯罪的义人,世上实在没有。

Christ alone was without

  • 神使那无罪(无罪:原文是不知罪)的,替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义。

  • 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探,与我们一样,只是他没有犯罪。

  • 像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司,原是与我们合宜的。

  • 你们知道主曾显现,是要除掉人的罪,在他并没有罪。

Abominates.

Marks.

  • 我若犯罪,你就察看我,并不赦免我的罪孽。

Remembers.

Is provoked to jealousy by.

  • 犹大人行耶和华眼中看为恶的事,犯罪触动他的愤恨,比他们列祖更甚。

Is provoked to anger by.

  • 「我既从尘埃中提拔你,立你作我民以色列的君,你竟行耶罗波安所行的道,使我民以色列陷在罪里,惹我发怒,

Alone can forgive.

  • 为千万人存留慈爱,赦免罪孽、过犯,和罪恶,万不以有罪的为无罪,必追讨他的罪,自父及子,直到三、四代。」

  • 主─我们的神是怜悯饶恕人的,我们却违背了他,

  • 神啊,有何神像你,赦免罪孽,饶恕你产业之余民的罪过,不永远怀怒,喜爱施恩?

  • 「这个人为甚么这样说呢?他说僭妄的话了。除了神以外,谁能赦罪呢?」

Recompenses.

  • 我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶;因为他们用可憎之尸玷污我的地土,又用可厌之物充满我的产业。」

  • 她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她;用她调酒的杯加倍地调给她喝。

Punishes.

  • 我必因邪恶刑罚世界,因罪孽刑罚恶人,使骄傲人的狂妄止息,制伏强暴人的狂傲。

  • 在地上万族中,我只认识你们;因此,我必追讨你们的一切罪孽。

Is transgressed by every.

  • 因为凡遵守全律法的,只在一条上跌倒,他就是犯了众条。

  • 原来那说「不可奸淫」的,也说「不可杀人」;你就是不奸淫,却杀人,仍是成了犯律法的。

  • 凡犯罪的,就是违背律法;违背律法就是罪。

Gives knowledge of.

  • 所以凡有血气的,没有一个因行律法能在神面前称义,因为律法本是叫人知罪。

  • 这样,我们可说甚么呢?律法是罪吗?断乎不是!只是非因律法,我就不知何为罪。非律法说「不可起贪心」,我就不知何为贪心。

Shows exceeding sinfulness of.

  • 既然如此,那良善的是叫我死吗?断乎不是!叫我死的乃是罪。但罪借着那良善的叫我死,就显出真是罪,叫罪因着诫命更显出是恶极了。

Made to restrain.

  • 因为律法不是为义人设立的,乃是为不法和不服的,不虔诚和犯罪的,不圣洁和恋世俗的,弑父母和杀人的,

  • 行淫和亲男色的,抢人口和说谎话的,并起假誓的,或是为别样敌正道的事设立的。

By its strictness stirs up.

  • 因为我们属肉体的时候,那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动,以致结成死亡的果子。

  • 然而,罪趁着机会,就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动;因为没有律法,罪是死的。

  • 因为罪趁着机会,就借着诫命引诱我,并且杀了我。

Is the strength of.

Curses those guilty of.

  • 凡以行律法为本的,都是被咒诅的;因为经上记着:「凡不常照律法书上所记一切之事去行的,就被咒诅。」

No man can cleanse himself from

  • 我若用雪水洗身,用碱洁净我的手,

  • 你还要扔我在坑里,我的衣服都憎恶我。

  • 谁能说,我洁净了我的心,我脱净了我的罪?

  • 你虽用碱、多用肥皂洗濯,你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。这是主耶和华说的。

No man can atone for

  • 耶和华岂喜悦千千的公羊,或是万万的油河吗?我岂可为自己的罪过献我的长子吗?为心中的罪恶献我身所生的吗?

God has opened a fountain for

  • 那日,必给大卫家和耶路撒冷的居民开一个泉源,洗除罪恶与污秽。

Christ was manifested to take away

  • 次日,约翰看见耶稣来到他那里,就说:「看哪,神的羔羊,除去(或译:背负)世人罪孽的!

  • 你们知道主曾显现,是要除掉人的罪,在他并没有罪。

Christ's blood redeems from

  • 我们藉这爱子的血得蒙救赎,过犯得以赦免,乃是照他丰富的恩典。

Christ's blood cleanses from

  • 我们若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。

Made free from.

Dead to.

  • 断乎不可!我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢?

  • 这样,你们向罪也当看自己是死的;向神在基督耶稣里,却当看自己是活的。

  • 他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。因他受的鞭伤,你们便得了医治。

Profess to have ceased from.

  • 基督既在肉身受苦,你们也当将这样的心志作为兵器,因为在肉身受过苦的,就已经与罪断绝了。

Cannot live in.

  • 凡从神生的,就不犯罪,因神的道(原文是种)存在他心里;他也不能犯罪,因为他是由神生的。

  • 我们知道凡从神生的,必不犯罪,从神生的,必保守自己(有古卷:那从神生的必保护他),那恶者也就无法害他。

Resolve against.

  • 我所看不明的,求你指教我;我若作了孽,必不再作?

Ashamed of having committed.

  • 你们现今所看为羞耻的事,当日有甚么果子呢?那些事的结局就是死。

Abhor themselves on account of.

  • 因此我厌恶自己(或译:我的言语),在尘土和炉灰中懊悔。

  • 你们在那里要追念玷污自己的行动作为,又要因所做的一切恶事厌恶自己。

Have yet the remains of, in them.

  • 既是这样,就不是我做的,乃是住在我里头的罪做的。

  • 但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战,把我掳去,叫我附从那肢体中犯罪的律。

  • 因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能做所愿意做的。

The fear of God restrains

  • 摩西对百姓说:「不要惧怕;因为神降临是要试验你们,叫你们时常敬畏他,不致犯罪。」

  • 你们应当畏惧,不可犯罪;在床上的时候,要心里思想,并要肃静。(细拉)

  • 因怜悯诚实,罪孽得赎;敬畏耶和华的,远离恶事。

The word of God keeps from

  • 论到人的行为,我借着你嘴唇的言语自己谨守,不行强暴人的道路。

  • 我将你的话藏在心里,免得我得罪你。

The Holy Spirit convinces of

  • 他既来了,就要叫世人为罪、为义、为审判,自己责备自己。

  • 为罪,是因他们不信我;

If we say that we have no, we make God a liar

  • 我们若说自己没有犯过罪,便是以神为说谎的,他的道也不在我们心里了。

Confusion of face belongs to those guilty of

  • 主啊,你是公义的,我们是脸上蒙羞的;因我们犹大人和耶路撒冷的居民,并以色列众人,或在近处,或在远处,被你赶到各国的人,都得罪了你,正如今日一样。

  • 主啊,我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你,就都脸上蒙羞。

Confessed.

  • 他在人前歌唱说:我犯了罪,颠倒是非,这竟与我无益。

  • 遮掩自己罪过的,必不亨通;承认离弃罪过的,必蒙怜恤。

Mourned over.

  • 我要承认我的罪孽;我要因我的罪忧愁。

  • 在净光的高处听见人声,就是以色列人哭泣恳求之声,乃因他们走弯曲之道,忘记耶和华─他们的神。

Hated.

  • 你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶;他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。

  • 敬畏耶和华在乎恨恶邪恶;那骄傲、狂妄,并恶道,以及乖谬的口,都为我所恨恶。

  • 要恶恶好善,在城门口秉公行义;或者耶和华─万军之神向约瑟的余民施恩。

Abhorred.

Put away.

  • 你手里若有罪孽,就当远远地除掉,也不容非义住在你帐棚之中。

Departed from.

  • 要离恶行善,寻求和睦,一心追赶。

  • 然而,神坚固的根基立住了;上面有这印记说:「主认识谁是他的人」;又说:「凡称呼主名的人总要离开不义。」

Avoided even in appearance.

Guarded against.

  • 你们应当畏惧,不可犯罪;在床上的时候,要心里思想,并要肃静。(细拉)

  • (大卫的诗,交与伶长耶杜顿。)我曾说:我要谨慎我的言行,免得我舌头犯罪;恶人在我面前的时候,我要用嚼环勒住我的口。

Striven against.

Mortified.

  • 你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着。

  • 所以,要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情、恶欲,和贪婪(贪婪就与拜偶像一样)。

Wholly destroyed.

  • 因为知道我们的旧人和他同钉十字架,使罪身灭绝,叫我们不再作罪的奴仆;

Specially strive against besetting

  • 我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,

Aggravated by neglecting advantages

  • 仆人知道主人的意思,却不预备,又不顺他的意思行,那仆人必多受责打;

  • 我若没有来教训他们,他们就没有罪;但如今他们的罪无可推诿了。

Guilt of concerning

  • 我若像亚当(或译:别人)遮掩我的过犯,将罪孽藏在怀中;

  • 遮掩自己罪过的,必不亨通;承认离弃罪过的,必蒙怜恤。

To search for, in our hearts.

  • 神啊,求你鉴察我,知道我的心思,试炼我,知道我的意念,

  • 看在我里面有甚么恶行没有,引导我走永生的道路。

To make us know our.

  • 我的罪孽和罪过有多少呢?求你叫我知道我的过犯与罪愆。

To forgive our.

  • 说:「主啊,我若在你眼前蒙恩,求你在我们中间同行,因为这是硬着颈项的百姓。又求你赦免我们的罪孽和罪恶,以我们为你的产业。」

  • 赦免我们的罪,因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶(有古卷没有末句)。」

To keep us from.

  • 求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪,不容这罪辖制我,我便完全,免犯大罪。

To deliver us from.

  • 不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶(或译:脱离恶者)。因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿们(有古卷没有因为……阿们等字)!

To cleanse us from.

Prayer hindered by

Blessings withheld on account of

  • 你们的罪孽使这些事转离你们;你们的罪恶使你们不能得福。

Servants to.

  • 耶稣回答说:「我实实在在地告诉你们,所有犯罪的就是罪的奴仆。

  • 岂不晓得你们献上自己作奴仆,顺从谁,就作谁的奴仆吗?或作罪的奴仆,以至于死;或作顺命的奴仆,以致成义。

Dead in.

Guilty of, in everything they do.

  • 恶人发达(发达:原文是灯),眼高心傲,这乃是罪。

  • 主耶和华如此说:「因你们的过犯显露,使你们的罪孽被记念,以致你们的罪恶在行为上都彰显出来;又因你们被记念,就被捉住。

Plead necessity for.

  • 撒母耳说:「你做的是甚么事呢?」扫罗说:「因为我见百姓离开我散去,你也不照所定的日期来到,而且非利士人聚集在密抹。

  • 所以我心里说:恐怕我没有祷告耶和华。非利士人下到吉甲攻击我,我就勉强献上燔祭。」

Excuse.

  • 那人说:「你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。」

  • 耶和华神对女人说:「你做的是甚么事呢?」女人说:「那蛇引诱我,我就吃了。」

  • 撒母耳到了扫罗那里,扫罗对他说:「愿耶和华赐福与你,耶和华的命令我已遵守了。」

Encourage themselves in.

  • 他们彼此勉励设下恶计;他们商量暗设网罗,说:谁能看见?

Defy God in committing.

  • 祸哉!那些以虚假之细绳牵罪孽的人!他们又像以套绳拉罪恶,

  • 说:任他急速行,赶快成就他的作为,使我们看看;任以色列圣者所谋划的临近成就,使我们知道。

Boast of.

  • 他们的面色证明自己的不正;他们述说自己的罪恶,并不隐瞒,好像所多玛一样。他们有祸了!因为作恶自害。

Make a mock at.

  • 愚妄人犯罪,以为戏耍(或译:赎愆祭愚弄愚妄人);正直人互相喜悦。

Expect impunity in.

  • 他心里说:神竟忘记了;他掩面永不观看。

  • 你行了这些事,我还闭口不言,你想我恰和你一样;其实我要责备你,将这些事摆在你眼前。

  • 他们说:耶和华必不看见;雅各的神必不思念。

Cannot cease from.

  • 他们满眼是淫色(原文是淫妇),止不住犯罪,引诱那心不坚固的人,心中习惯了贪婪,正是被咒诅的种类。

Heap up.

  • 他们却仍旧得罪他,在干燥之地悖逆至高者。

  • 耶和华说:祸哉!这悖逆的儿女。他们同谋,却不由于我,结盟,却不由于我的灵,以致罪上加罪;

Encouraged in, by prosperity.

Led by despair to continue in.

  • 我说:你不要使脚上无鞋,喉咙干渴。你倒说:这是枉然。我喜爱别神,我必随从他们。

  • 「他们却说:『这是枉然。我们要照自己的计谋去行。』各人随自己顽梗的恶心做事。」

Try to conceal, from God.

  • 天起了凉风,耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华神的面。

  • 他说:「我在园中听见你的声音,我就害怕;因为我赤身露体,我便藏了。」

  • 我若像亚当(或译:别人)遮掩我的过犯,将罪孽藏在怀中;

Throw the blame of, on God.

  • 那人说:「你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。」

  • 且来到这称为我名下的殿,在我面前敬拜;又说:『我们可以自由了。』你们这样的举动是要行那些可憎的事吗?

Throw the blame of, on others.

  • 那人说:「你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。」

  • 耶和华神对女人说:「你做的是甚么事呢?」女人说:「那蛇引诱我,我就吃了。」

  • 亚伦说:「求我主不要发烈怒。这百姓专于作恶,是你知道的。

Tempt others to.

  • 于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给她丈夫,她丈夫也吃了。

  • 「我既从尘埃中提拔你,立你作我民以色列的君,你竟行耶罗波安所行的道,使我民以色列陷在罪里,惹我发怒,

  • (从来没有像亚哈的,因他自卖,行耶和华眼中看为恶的事,受了王后耶洗别的耸动;

  • 我儿,恶人若引诱你,你不可随从。

Delight in those who commit.

  • 因为恶人以心愿自夸;贪财的背弃耶和华,并且轻慢他(或译:他祝福贪财的,却轻慢耶和华)。

  • 他们行恶使君王欢喜,说谎使首领喜乐。

  • 他们虽知道神判定行这样事的人是当死的,然而他们不但自己去行,还喜欢别人去行。

Shall bear the shame of.

  • 你既断定你姊妹为义(为义:或译当受羞辱),就要担当自己的羞辱;因你所犯的罪比她们更为可憎,她们就比你更显为义;你既使你的姊妹显为义,你就要抱愧担当自己的羞辱。」

Shall find out the wicked

  • 倘若你们不这样行,就得罪耶和华,要知道你们的罪必追上你们。

Ministers should warn the wicked to forsake

  • 倘若你警戒恶人转离所行的道,他仍不转离,他必死在罪孽之中,你却救自己脱离了罪。」

  • 王啊,求你悦纳我的谏言,以施行公义断绝罪过,以怜悯穷人除掉罪孽,或者你的平安可以延长。」

Shame.

  • 你们现今所看为羞耻的事,当日有甚么果子呢?那些事的结局就是死。

Disquiet.

  • 因你的恼怒,我的肉无一完全;因我的罪过,我的骨头也不安宁。

Disease.

  • 他的骨头虽然有青年之力,却要和他一同躺卧在尘土中。

The ground was cursed on account of

  • 又对亚当说:你既听从妻子的话,吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子,地必为你的缘故受咒诅;你必终身劳苦才能从地里得吃的。

  • 地必给你长出荆棘和蒺藜来;你也要吃田间的菜蔬。

Toil and sorrow originated in

  • 又对女人说:我必多多加增你怀胎的苦楚;你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫;你丈夫必管辖你。

  • 又对亚当说:你既听从妻子的话,吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子,地必为你的缘故受咒诅;你必终身劳苦才能从地里得吃的。

  • 你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的。你本是尘土,仍要归于尘土。

  • 人为妇人所生,日子短少,多有患难;

Excludes from heaven

  • 你们岂不知不义的人不能承受神的国吗?不要自欺!无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、

  • 偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的,都不能承受神的国。

  • 情欲的事都是显而易见的,就如奸淫、污秽、邪荡、

  • 因为你们确实地知道,无论是淫乱的,是污秽的,是有贪心的,在基督和神的国里都是无分的。有贪心的,就与拜偶像的一样。

  • 凡不洁净的,并那行可憎与虚谎之事的,总不得进那城;只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

When finished brings forth death

  • 私欲既怀了胎,就生出罪来;罪既长成,就生出死来。

Death, the wages of

  • 因为罪的工价乃是死;惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。

Death, the punishment of

  • 只是分别善恶树上的果子,你不可吃,因为你吃的日子必定死!」

  • 看哪,世人都是属我的;为父的怎样属我,为子的也照样属我;犯罪的,他必死亡。