Bible verses about Sin Offering
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
Probable origin of
Et Abel apporta, lui aussi, des premiers-nés de son troupeau, et de leur graisse. Et l’ Éternel eut égard à Abel et à son offrande;
Si tu fais bien, ne seras-tu pas agréé? Et si tu ne fais pas bien, le péché est couché à la porte. Et son désir sera tourné vers toi, et toi tu domineras sur lui.
For sins of ignorance.
Parle aux fils d’Israël, en disant: Si quelqu’un a péché par erreur contre quelqu’un des commandements de l’ Éternel dans les choses qui ne doivent pas se faire, et a commis quelqu’une de ces choses:
Et si toute l’assemblée d’Israël a péché par erreur et que la chose soit restée cachée aux yeux de la congrégation, et qu’ils aient fait, à l’égard de l’un de tous les commandements de l’ Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et se soient rendus coupables,
Si un chef a péché, et a fait par erreur, à l’égard de l’un de tous les commandements de l’ Éternel, son Dieu, ce qui ne doit pas se faire, et s’est rendu coupable,
Et si quelqu’un du peuple du pays a péché par erreur, en faisant, à l’égard de l’un des commandements de l’ Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et s’est rendu coupable,
At the consecration of priests.
Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,
et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente: c’est un sacrifice pour le péché.
Et il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché;
At the consecration of Levites.
Et ils prendront un jeune taureau, et son offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l’huile; et tu prendras un second jeune taureau, pour sacrifice pour le péché.
At the expiration of a Nazarite's vow.
et il présentera son offrande à l’ Éternel, un agneau mâle, âgé d’un an, sans défaut, pour holocauste, et un agneau femelle, âgé d’un an, sans défaut, en sacrifice pour le péché, et un bélier sans défaut, pour sacrifice de prospérités;
On the day of atonement.
Aaron entrera de cette manière dans le lieu saint: avec un jeune taureau pour sacrifice pour le péché, et un bélier pour holocauste;
Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l’ Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.
Was a most holy sacrifice
A young bullock for priests.
si c’est le sacrificateur oint qui a péché selon quelque faute du peuple, alors il présentera à l’ Éternel, pour son péché qu’il aura commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice pour le péché.
et il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice pour le péché, et un bélier pour l’holocauste, sans défaut, et présente-les devant l’ Éternel.
Et Aaron s’approcha de l’autel, et égorgea le veau du sacrifice pour le péché, qui était pour lui;
Aaron entrera de cette manière dans le lieu saint: avec un jeune taureau pour sacrifice pour le péché, et un bélier pour holocauste;
Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.
A young bullock or he-goat for the congregation.
et que le péché qu’ils ont commis contre le commandement vienne à être connu, alors la congrégation présentera un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et on l’amènera devant la tente d’assignation;
Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l’ Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.
et ils firent approcher les boucs du sacrifice pour le péché, devant le roi et la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur eux;
A male kid for a ruler.
si on lui a fait connaître son péché qu’il a commis, alors il amènera pour son offrande un bouc, un mâle sans défaut;
A female kid or female lamb for a private person.
si on lui a fait connaître son péché qu’il a commis, alors il amènera son offrande, une chèvre, une femelle sans défaut, pour son péché qu’il a commis;
Et s’il amène un agneau pour son offrande de sacrifice pour le péché, ce sera une femelle sans défaut qu’il amènera;
Sins of the offerer transferred to, by imposition of hands
Et il amènera le taureau à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’ Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, et égorgera le taureau devant l’ Éternel;
et les anciens de l’assemblée poseront leurs mains sur la tête du taureau, devant l’ Éternel; et on égorgera le taureau devant l’ Éternel.
et il posera sa main sur la tête du bouc, et il l’égorgera au lieu où l’on égorge l’holocauste devant l’ Éternel: c’est un sacrifice pour le péché.
et il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et égorgera le sacrifice pour le péché au lieu où l’on égorge l’holocauste.
et ils firent approcher les boucs du sacrifice pour le péché, devant le roi et la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur eux;
Was killed in the same place as the burnt-offering
et il posera sa main sur la tête du bouc, et il l’égorgera au lieu où l’on égorge l’holocauste devant l’ Éternel: c’est un sacrifice pour le péché.
For a priest or for the congregation, brought by the priest into the tabernacle.
et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l’apportera dans la tente d’assignation;
Et le sacrificateur oint apportera du sang du taureau dans la tente d’assignation;
For a priest or for the congregation, sprinkled seven times before the Lord, outside the vail, by the priest with his finger.
et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l’ Éternel, par-devant le voile du lieu saint;
et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l’ Éternel, par-devant le voile;
For a priest of for the congregation, put upon the horns of the altar of burnt offering by the priest with his finger.
Et le sacrificateur prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché, et le mettra sur les cornes de l’autel de l’holocauste, et il versera le sang au pied de l’autel de l’holocauste;
Et le sacrificateur prendra du sang de la chèvre avec son doigt, et le mettra sur les cornes de l’autel de l’holocauste, et il versera tout le sang au pied de l’autel.
In every case poured at the foot of the altar of burnt offering.
et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l’autel de l’encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d’assignation, devant l’ Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l’autel de l’holocauste qui est à l’entrée de la tente d’assignation.
et le pays s’est rendu impur; et je punis sur lui son iniquité, et le pays vomit ses habitants.
Et vous garderez ce que j’ai ordonné de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquées avant vous; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l’ Éternel, votre Dieu.
et les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l’autel, et versa le sang au pied de l’autel.
Fat of the inside, kidneys, burned on the altar of burnt offering
Et toute la graisse du taureau du sacrifice pour le péché, il la lèvera: la graisse qui couvre l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur,
Et il lèvera toute la graisse, et la fera fumer sur l’autel:
et il fera fumer toute la graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché, et il lui sera pardonné.
Et il ôtera toute la graisse, comme la graisse a été ôtée de dessus le sacrifice de prospérités; et le sacrificateur la fera fumer sur l’autel, en odeur agréable à l’ Éternel; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, et il lui sera pardonné.
Et il fit fumer sur l’autel la graisse, et les rognons, et le réseau pris du foie du sacrifice pour le péché, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.
When for a priest or the congregation, the skin, carcass, burned without the camp
Et la peau du taureau et toute sa chair, avec sa tête, et ses jambes, et son intérieur, et sa fiente,
tout le taureau, il l’emportera hors du camp, dans un lieu net, là où l’on verse les cendres, et il le brûlera sur du bois, au feu; il sera brûlé au lieu où l’on verse les cendres.
Et on emportera le taureau hors du camp, et on le brûlera comme on a brûlé le premier taureau: c’est un sacrifice pour le péché pour la congrégation.
Et la chair et la peau, il les brûla au feu, hors du camp.
Was eaten by the priests in a holy place, when its blood had not been brought into the tabernacle
Aaron, &c rebuked for burning and not eating that of the congregation, its blood not having been brought into the tabernacle
Et Moïse chercha diligemment le bouc du sacrifice pour le péché; mais voici, il avait été brûlé; et Moïse se mit en colère contre Éléazar et Ithamar, les fils d’Aaron qui restaient, et il leur dit:
et les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l’autel, et versa le sang au pied de l’autel.
– Et il présenta l’offrande du peuple: il prit le bouc du sacrifice pour le péché qui était pour le peuple, et l’égorgea, et l’offrit pour le péché, comme précédemment le veau.
Whatever touched the flesh of, was rendered holy
Garments sprinkled with the blood of, to be washed
Laws respecting the vessels used for boiling the flesh of
Was typical of Christ's sacrifice
Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions justice de Dieu en lui.
car les corps des animaux dont le sang est porté, pour le péché, dans les lieux saints, par le souverain sacrificateur, sont brûlés hors du camp.