FideIQ

Bible verses about Sin Offering

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Probable origin of

  • 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物,

  • 你若行得好,豈不蒙悅納?你若行得不好,罪就伏在門前。它必戀慕你,你卻要制伏它。」

For sins of ignorance.

  • 「你曉諭以色列人說:若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件,

  • 「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事,誤犯了罪,是隱而未現、會眾看不出來的,

  • 「官長若行了耶和華─他神所吩咐不可行的甚麼事,誤犯了罪,

  • 「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事,誤犯了罪,

At the consecration of priests.

  • 「你要把公牛牽到會幕前,亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。

  • 只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

  • 他牽了贖罪祭的公牛來,亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上,

At the consecration of Levites.

  • 然後叫他們取一隻公牛犢,並同獻的素祭,就是調油的細麵;你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。

At the expiration of a Nazarite's vow.

  • 他要將供物奉給耶和華,就是一隻沒有殘疾、一歲的公羊羔作燔祭,一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔作贖罪祭,和一隻沒有殘疾的公綿羊作平安祭,

On the day of atonement.

Was a most holy sacrifice

  • 「你對亞倫和他的子孫說,贖罪祭的條例乃是這樣:要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲;這是至聖的。

  • 凡祭司中的男丁都可以吃;這是至聖的。

A young bullock for priests.

  • 或是受膏的祭司犯罪,使百姓陷在罪裡,就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

  • 對亞倫說:「你當取牛群中的一隻公牛犢作贖罪祭,一隻公綿羊作燔祭,都要沒有殘疾的,獻在耶和華面前。

  • 於是,亞倫就近壇前,宰了為自己作贖罪祭的牛犢。

  • 亞倫進聖所,要帶一隻公牛犢為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。

  • 「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上,為自己和本家贖罪;

A young bullock or he-goat for the congregation.

A male kid for a ruler.

  • 所犯的罪自己知道了,就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物,

A female kid or female lamb for a private person.

  • 所犯的罪自己知道了,就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物,

  • 「人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物,必要牽一隻沒有殘疾的母羊,

Sins of the offerer transferred to, by imposition of hands

  • 他要牽公牛到會幕門口,在耶和華面前按手在牛的頭上,把牛宰於耶和華面前。

  • 會中的長老就要在耶和華面前按手在牛的頭上,將牛在耶和華面前宰了。

  • 按手在羊的頭上,宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方;這是贖罪祭。

  • 按手在贖罪祭牲的頭上,在那宰燔祭牲的地方宰了。

  • 把那作贖罪祭的公山羊牽到王和會眾面前,他們就按手在其上。

Was killed in the same place as the burnt-offering

  • 按手在羊的頭上,宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方;這是贖罪祭。

  • 「你對亞倫和他的子孫說,贖罪祭的條例乃是這樣:要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲;這是至聖的。

For a priest or for the congregation, brought by the priest into the tabernacle.

For a priest or for the congregation, sprinkled seven times before the Lord, outside the vail, by the priest with his finger.

For a priest of for the congregation, put upon the horns of the altar of burnt offering by the priest with his finger.

  • 祭司要用指頭蘸些贖罪祭牲的血,抹在燔祭壇的四角上,把血倒在燔祭壇的腳那裡。

  • 祭司要用指頭蘸些羊的血,抹在燔祭壇的四角上,所有的血都要倒在壇的腳那裡,

In every case poured at the foot of the altar of burnt offering.

  • 又要把些血抹在會幕內、耶和華面前香壇的四角上,再把公牛所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。

  • 連地也玷污了,所以我追討那地的罪孽,那地也吐出它的居民。

  • 所以,你們要守我所吩咐的,免得你們隨從那些可憎的惡俗,就是在你們以先的人所常行的,以致玷污了自己。我是耶和華─你們的神。」

  • 亞倫的兒子把血奉給他,他就把指頭蘸在血中,抹在壇的四角上,又把血倒在壇腳那裡。

Fat of the inside, kidneys, burned on the altar of burnt offering

  • 要把贖罪祭公牛所有的脂油,乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油,

  • 把牛所有的脂油都取下,燒在壇上;

  • 所有的脂油,祭司都要燒在壇上,正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪,祭司要為他贖了,他必蒙赦免。

  • 又要把羊所有的脂油都取下,正如取平安祭牲的脂油一樣。祭司要在壇上焚燒,在耶和華面前作為馨香的祭,為他贖罪,他必蒙赦免。

  • 惟有贖罪祭的脂油和腰子,並肝上取的網子,都燒在壇上,是照耶和華所吩咐摩西的;

When for a priest or the congregation, the skin, carcass, burned without the camp

Was eaten by the priests in a holy place, when its blood had not been brought into the tabernacle

  • 為贖罪獻這祭的祭司要吃,要在聖處,就是在會幕的院子裡吃。

  • 凡祭司中的男丁都可以吃;這是至聖的。

  • 凡贖罪祭,若將血帶進會幕在聖所贖罪,那肉都不可吃,必用火焚燒。」

Aaron, &c rebuked for burning and not eating that of the congregation, its blood not having been brought into the tabernacle

  • 當下摩西急切地尋找作贖罪祭的公山羊,誰知已經焚燒了,便向亞倫剩下的兒子以利亞撒、以他瑪發怒,說:

  • 亞倫的兒子把血奉給他,他就把指頭蘸在血中,抹在壇的四角上,又把血倒在壇腳那裡。

  • 他奉上百姓的供物,把那給百姓作贖罪祭的公山羊宰了,為罪獻上,和先獻的一樣;

Whatever touched the flesh of, was rendered holy

  • 凡摸這祭肉的要成為聖;這祭牲的血若彈在甚麼衣服上,所彈的那一件要在聖處洗淨。

Garments sprinkled with the blood of, to be washed

  • 凡摸這祭肉的要成為聖;這祭牲的血若彈在甚麼衣服上,所彈的那一件要在聖處洗淨。

Laws respecting the vessels used for boiling the flesh of

  • 惟有煮祭物的瓦器要打碎;若是煮在銅器裡,這銅器要擦磨,在水中涮淨。

Was typical of Christ's sacrifice

  • 神使那無罪(無罪:原文是不知罪)的,替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

  • 原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭;牲畜的身子被燒在營外。