FideIQ

Bible verses about Shewbread (Showbread)

From Nave's Topical Bible

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

(Also called THE BREAD OF THE PRESENCE)

  • すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

Called HALLOWED BREAD

  • そこで祭司は彼に聖別したパンを与えた。その所に、供えのパンのほかにパンがなく、このパンは、これを取り下げる日に、あたたかいパンと置きかえるため、主の前から取り下さげたものである。

Ordinance concerning

  • あなたは麦粉を取り、それで十二個の菓子を焼かなければならない。菓子一個に麦粉十分の二エパを用いなければならない。 そしてそれを主の前の純金の机の上に、ひと重ね六個ずつ、ふた重ねにして置かなければならない。 あなたはまた、おのおのの重ねの上に、純粋の乳香を置いて、そのパンの記念の分とし、主にささげて火祭としなければならない。 安息日ごとに絶えず、これを主の前に整えなければならない。これはイスラエルの人々のささぐべきものであって、永遠の契約である。 これはアロンとその子たちに帰する。彼らはこれを聖なる所で食べなければならない。これはいと聖なる物であって、主の火祭のうち彼に帰すべき永久の分である」。

Required to be kept before the Lord continually

  • そして机の上には供えのパンを置いて、常にわたしの前にあるようにしなければならない。

  • 見よ、わたしはわが神、主の名のために一つの家を建て、これを聖別して彼にささげ、彼の前にこうばしい香をたき、常供のパンを供え、また燔祭を安息日、新月、およびわれらの神、主の定めの祭に朝夕ささげ、これをイスラエルのながく守るべき定めにしようとしています。

Provided by a yearly per capita tax

  • われわれはまたみずから規定を設けて、われわれの神の宮の用のために年々シケルの三分の一を出し、

  • 供えのパン、常素祭、常燔祭のため、安息日、新月および定めの祭の供え物のため、聖なる物のため、イスラエルのあがないをなす罪祭、およびわれわれの神の宮のもろもろのわざのために用いることにした。

Prepared by the Levites

  • またコハテびとの子孫であるその兄弟たちのうちに供えのパンをつかさどって、安息日ごとにこれを整える者どもがあった。

  • また供えのパン、素祭の麦粉、種入れぬ菓子、焼いた供え物、油をまぜた供え物をつかさどり、またすべて分量および大きさを量ることをつかさどり、

“Unlawfully” eaten by David

  • そこで祭司は彼に聖別したパンを与えた。その所に、供えのパンのほかにパンがなく、このパンは、これを取り下げる日に、あたたかいパンと置きかえるため、主の前から取り下さげたものである。

  • そこでイエスは彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが飢えたとき、ダビデが何をしたか読んだことがないのか。

  • すなわち、神の家にはいって、祭司たちのほか、自分も供の者たちも食べてはならぬ供えのパンを食べたのである。

  • そこで彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが食物がなくて飢えたとき、ダビデが何をしたか、まだ読んだことがないのか。

  • すなわち、大祭司アビアタルの時、神の家にはいって、祭司たちのほか食べてはならぬ供えのパンを、自分も食べ、また供の者たちにも与えたではないか」。

  • そこでイエスが答えて言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが飢えていたとき、ダビデのしたことについて、読んだことがないのか。

  • すなわち、神の家にはいって、祭司たちのほかだれも食べてはならぬ供えのパンを取って食べ、また供の者たちにも与えたではないか」。

Placed on the Table of Shewbread (see TABLE OF, below.)

  • 彼はまた会見の天幕なる幕屋の内部の北側、垂幕の外に机をすえ、

  • その上にパンを列に並べて、主の前に供えた。主がモーセに命じられたとおりである。

TABLE OF

  • すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

Ordinances concerning

  • あなたはまたアカシヤ材の机を造らなければならない。長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一キュビト半。 純金でこれをおおい、周囲に金の飾り縁を造り、 またその周囲に手幅の棧を造り、その棧の周囲に金の飾り縁を造らなければならない。 また、そのために金の環四つを造り、その四つの足のすみ四か所にその環を取り付けなければならない。 環は棧のわきに付けて、机をかつぐさおを入れる所としなければならない。 またアカシヤ材のさおを造り、金でこれをおおい、それをもって、机をかつがなければならない。

  • またアカシヤ材で、机を造った。長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一キュビト半である。 純金でこれをおおい、その周囲に金の飾り縁を造った。 またその周囲に手幅の棧を造り、その周囲の棧に金の飾り縁を造った。 またこれがために金の環四つを鋳て、その四つの足のすみ四か所にその環を取りつけた。 その環は棧のわきにあって、机をかつぐさおを入れる所とした。 またアカシヤ材で、机をかつぐさおを造り、金でこれをおおった。

Its position in the tabernacle

  • そしてその垂幕の外に机を置き、幕屋の南側に、机に向かい合わせて燭台を置かなければならない。ただし机は北側に置かなければならない。

  • 彼はまた会見の天幕なる幕屋の内部の北側、垂幕の外に机をすえ、

Furniture of

  • また、その皿、乳香を盛る杯および灌祭を注ぐための瓶と鉢を造り、これらは純金で造らなければならない。

  • そして机の上には供えのパンを置いて、常にわたしの前にあるようにしなければならない。

  • また机の上の器、すなわちその皿、乳香を盛る杯および灌祭を注ぐための鉢と瓶とを純金で造った。

  • また供えのパンの机の上には、青色の布をうちかけ、その上に、さら、乳香を盛る杯、鉢、および灌祭の瓶を並べ、また絶やさず供えるパンを置き、

Consecration of

  • あなたはこの油を会見の幕屋と、あかしの箱とに注ぎ、

  • 机と、そのもろもろの器、燭台と、そのもろもろの器、香の祭壇、

  • これらをきよめて最も聖なる物としなければならない。すべてこれに触れる者は聖となるであろう。

How removed

  • また供えのパンの机の上には、青色の布をうちかけ、その上に、さら、乳香を盛る杯、鉢、および灌祭の瓶を並べ、また絶やさず供えるパンを置き、

  • 宿営の進むとき、アロンとその子たちとが、聖所と聖所のすべての器をおおうことを終ったならば、その後コハテの子たちは、それを運ぶために、はいってこなければならない。しかし、彼らは聖なる物に触れてはならない。触れると死ぬであろう。会見の幕屋のうちの、これらの物は、コハテの子たちが運ぶものである。

For the temple

  • またソロモンは主の宮にあるもろもろの器を造った。すなわち金の祭壇と、供えのパンを載せる金の机、

  • 純金の皿と、心切りばさみと、鉢と、香の杯と、心取り皿と、至聖所である宮の奥のとびらのためおよび、宮の拝殿のとびらのために、金のひじつぼを造った。

  • こうしてソロモンは神の宮のすべての器物を造った。すなわち金の祭壇と、供えのパンを載せる机、

  • また心切りばさみ、鉢、香の杯、心取り皿は純金であった。また宮の戸、すなわち至聖所の内部の戸および拝殿の戸のひじつぼは金であった。

Bible verses about Shewbread (Showbread) | FideIQ