Bible verses about Servants
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Early mention of
就說:迦南當受咒詛,必給他弟兄作奴僕的奴僕;
又說:耶和華─閃的神是應當稱頌的!願迦南作閃的奴僕。
Male.
他說:「我是亞伯拉罕的僕人。
我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」
Female.
亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。
我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」
Bond.
他們因為被領到約瑟的屋裡,就害怕,說:「領我們到這裡來,必是因為頭次歸還在我們口袋裡的銀子,找我們的錯縫,下手害我們,強取我們為奴僕,搶奪我們的驢。」
你們要將他們遺留給你們的子孫為產業,要永遠從他們中間揀出奴僕;只是你們的弟兄以色列人,你們不可嚴嚴地轄管。
Hired.
耶穌隨即招呼他們,他們就把父親西庇太和雇工人留在船上,跟從耶穌去了。
他醒悟過來,就說:『我父親有多少的雇工,口糧有餘,我倒在這裡餓死嗎?
Persons devoted to the service of another so called
求你記念向你僕人所應許的話,叫我有盼望。
還有那些與耶和華聯合的外邦人,要事奉他,要愛耶和華的名,要作他的僕人─就是凡守安息日不干犯,又持守他(原文是我)約的人。
The subjects of a prince or king so called
法老的臣僕中,懼怕耶和華這話的,便叫他的奴僕和牲畜跑進家來。
你這一切臣僕都要俯伏來見我,說:『求你和跟從你的百姓都出去』,然後我要出去。」於是,摩西氣忿忿地離開法老,出去了。
Persons of low condition so called
我見過僕人騎馬,王子像僕人在地上步行。
Persons devoted to God so called
求你記念向你僕人所應許的話,叫我有盼望。
還有那些與耶和華聯合的外邦人,要事奉他,要愛耶和華的名,要作他的僕人─就是凡守安息日不干犯,又持守他(原文是我)約的人。
耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。
The term often used to express humility
說:「我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要離開僕人往前去。
以掃舉目看見婦人孩子,就說:「這些和你同行的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是神施恩給你的僕人的。」
你父親若說好,僕人就平安了;他若發怒,你就知道他決意要害我。
於是他們腰束麻布,頭套繩索,去見以色列王,說:「王的僕人便‧哈達說,求王存留我的性命。」亞哈說:「他還活著嗎?他是我的兄弟。」
Called hireling.
人在世上豈無爭戰嗎?他的日子不像雇工人的日子嗎?
若是雇工,不是牧人,羊也不是他自己的,他看見狼來,就撇下羊逃走;狼抓住羊,趕散了羊群。
雇工逃走,因他是雇工,並不顧念羊。
Engaged by the year.
他和買主同住,要像每年雇的工人,買主不可嚴嚴地轄管他。
但現在耶和華說:「三年之內,照雇工的年數,摩押的榮耀與他的群眾必被藐視,餘剩的人甚少無幾。」
Engaged by the day.
和工人講定一天一錢銀子,就打發他們進葡萄園去。
Not to be oppressed.
「困苦窮乏的雇工,無論是你的弟兄或是在你城裡寄居的,你不可欺負他。
To be paid without delay at the expiration of their service.
「不可欺壓你的鄰舍,也不可搶奪他的物。雇工人的工價,不可在你那裡過夜,留到早晨。
要當日給他工價,不可等到日落─因為他窮苦,把心放在工價上─恐怕他因你求告耶和華,罪便歸你了。
To be esteemed worthy of their hire.
你們要住在那家,吃喝他們所供給的,因為工人得工價是應當的;不要從這家搬到那家。
To partake of the produce of the land in the sabbatical year.
地在安息年所出的,要給你和你的僕人、婢女、雇工人,並寄居的外人當食物。
If foreigners not allowed to partake of the passover or holy things.
寄居的和雇工人都不可吃。
「凡外人不可吃聖物;寄居在祭司家的,或是雇工人,都不可吃聖物;
Anxiety of, for the end of their daily toil, alluded to.
像奴僕切慕黑影,像雇工人盼望工價;
Hebrew slaves serving their brethren to be treated as.
「你的弟兄若在你那裡漸漸窮乏,將自己賣給你,不可叫他像奴僕服事你。
他要在你那裡像雇工人和寄居的一樣,要服事你直到禧年。
Hebrew slaves serving strangers to be treated as.
「住在你那裡的外人,或是寄居的,若漸漸富足,你的弟兄卻漸漸窮乏,將自己賣給那外人,或是寄居的,或是外人的宗族,
他和買主同住,要像每年雇的工人,買主不可嚴嚴地轄管他。
Often stood in the market place waiting for employment.
「因為天國好像家主清早去雇人進他的葡萄園做工,
Often will fed and taken care of.
他醒悟過來,就說:『我父親有多少的雇工,口糧有餘,我倒在這裡餓死嗎?
Often oppressed and their wages kept back.
萬軍之耶和華說:「我必臨近你們,施行審判。我必速速作見證,警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的,和不敬畏我的。」
工人給你們收割莊稼,你們虧欠他們的工錢,這工錢有聲音呼叫,並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。
Called bondmen.
他們因為被領到約瑟的屋裡,就害怕,說:「領我們到這裡來,必是因為頭次歸還在我們口袋裡的銀子,找我們的錯縫,下手害我們,強取我們為奴僕,搶奪我們的驢。」
你僕人中無論在誰那裡搜出來,就叫他死,我們也作我主的奴僕。」
By birth.
亞伯蘭聽見他姪兒被擄去,就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但,
耶和華啊,我真是你的僕人;我是你的僕人,是你婢女的兒子。你已經解開我的綁索。
以色列是僕人嗎?是家中生的奴僕嗎?為何成為掠物呢?
By purchase.
家裡所有的人,無論是在家裡生的,是用銀子從外人買的,也都一同受了割禮。
米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣─護衛長波提乏。
Captives taken in war often kept as.
惟有婦女、孩子、牲畜,和城內一切的財物,你可以取為自己的掠物。耶和華─你神把你仇敵的財物賜給你,你可以吃用。
先前亞蘭人成群地出去,從以色列國擄了一個小女子,這女子就服事乃縵的妻。
Strangers sojourning in Israel might be purchased as.
並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬,在你們地上所生的,你們也可以從其中買人;他們要作你們的產業。
Persons belonging to other nations might be purchased as.
至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買。
Persons unable to pay their debts liable to be sold as.
有一個先知門徒的妻哀求以利沙說:「你僕人─我丈夫死了,他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來,要取我兩個兒子作奴僕。」
有的說:「我們已經指著田地、葡萄園,借了錢給王納稅。
我們的身體與我們弟兄的身體一樣;我們的兒女與他們的兒女一般。現在我們將要使兒女作人的僕婢,我們的女兒已有為婢的;我們並無力拯救,因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」
因為他沒有甚麼償還之物,主人吩咐把他和他妻子兒女,並一切所有的都賣了償還。
Thieves unable to make restitution were sold as.
若太陽已經出來,就為他有流血的罪。賊若被拿,總要賠還。若他一無所有,就要被賣,頂他所偷的物。
More valuable than hired servants.
你任他自由的時候,不可以為難事,因他服事你六年,較比雇工的工價多加一倍了。耶和華─你的神就必在你所做的一切事上賜福與你。」
When Israelites not to be treated with rigour.
「你的弟兄若在你那裡漸漸窮乏,將自己賣給你,不可叫他像奴僕服事你。
他要在你那裡像雇工人和寄居的一樣,要服事你直到禧年。
你們要將他們遺留給你們的子孫為產業,要永遠從他們中間揀出奴僕;只是你們的弟兄以色列人,你們不可嚴嚴地轄管。
When Israelites to have their liberty after six years service.
你若買希伯來人作奴僕,他必服事你六年;第七年他可以自由,白白地出去。
「你弟兄中,若有一個希伯來男人或希伯來女人被賣給你,服事你六年,到第七年就要任他自由出去。
Israelites sold as, refusing their liberty, to have their ears bored to the door.
倘或奴僕明說:『我愛我的主人和我的妻子兒女,不願意自由出去。』
他的主人就要帶他到審判官(或譯:神;下同)那裡,又要帶他到門前,靠近門框,用錐子穿他的耳朵,他就永遠服事主人。
他若對你說:『我不願意離開你』,是因他愛你和你的家,且因在你那裡很好,
你就要拿錐子將他的耳朵在門上刺透,他便永為你的奴僕了。你待婢女也要這樣。
Israelites sold to strangers as, might be redeemed by their nearest of kin.
「住在你那裡的外人,或是寄居的,若漸漸富足,你的弟兄卻漸漸窮乏,將自己賣給那外人,或是寄居的,或是外人的宗族,
All Israelites sold as, to be free at the jubilee.
第五十年,你們要當作聖年,在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年,各人要歸自己的產業,各歸本家。
他要在你那裡像雇工人和寄居的一樣,要服事你直到禧年。
到了禧年,他和他兒女要離開你,一同出去歸回本家,到他祖宗的地業那裡去。
他若不這樣被贖,到了禧年,要和他的兒女一同出去。
Could not when set free demand wives or children procured during servitude.
他若孤身來就可以孤身去;他若有妻,他的妻就可以同他出去。
他主人若給他妻子,妻子給他生了兒子或女兒,妻子和兒女要歸主人,他要獨自出去。
To be furnished liberally, when their servitude expired.
你任他自由的時候,不可使他空手而去,
要從你羊群、禾場、酒醡之中多多地給他;耶和華─你的神怎樣賜福與你,你也要照樣給他。
When foreigners to be circumcised.
你家裡生的和你用銀子買的,都必須受割禮。這樣,我的約就立在你們肉體上作永遠的約。
家裡所有的人,無論是在家裡生的,是用銀子從外人買的,也都一同受了割禮。
但各人用銀子買的奴僕,既受了割禮就可以吃。
To be allowed to rest on the Sabbath.
但第七日是向耶和華─你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜,並你城裡寄居的客旅,無論何工都不可做;
To participate in all national rejoicings.
但要在耶和華─你的神面前吃,在耶和華─你神所要選擇的地方,你和兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,都可以吃;也要因你手所辦的,在耶和華─你神面前歡樂。
你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦,都要在耶和華─你神所選擇立為他名的居所,在耶和華─你的神面前歡樂。
守節的時候,你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及寄居的與孤兒寡婦,都要歡樂。
Persons of distinction had many.
亞伯蘭聽見他姪兒被擄去,就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但,
我買了僕婢,也有生在家中的僕婢;又有許多牛群羊群,勝過以前在耶路撒冷眾人所有的。
Engaged in the most menial offices.
亞比該就起來,俯伏在地,說:「我情願作婢女,洗我主僕人的腳。」
就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰,
隨後把水倒在盆裡,就洗門徒的腳,並用自己所束的手巾擦乾。
Maimed of injured by masters to have their freedom.
「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼,就要因他的眼放他去得以自由。
若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙,就要因他的牙放他去得以自由。」
Masters to be recompensed for injury done to.
牛若觸了奴僕或是婢女,必將銀子三十舍客勒給他們的主人,也要用石頭把牛打死。
Laws respecting the killing of.
「人若用棍子打奴僕或婢女,立時死在他的手下,他必要受刑。
若過一兩天才死,就可以不受刑,因為是用錢買的。
Of others not to be coveted or enticed away.
「不可貪戀人的房屋;也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢,並他一切所有的。」
「『不可貪戀人的妻子;也不可貪圖人的房屋、田地、僕婢、牛、驢,並他一切所有的。』
Seeking protection not to be delivered up to masters.
「若有奴僕脫了主人的手,逃到你那裡,你不可將他交付他的主人。
Custom of branding, alluded to.
從今以後,人都不要攪擾我,因為我身上帶著耶穌的印記。
Sometimes rose to rank and station.
我見過僕人騎馬,王子像僕人在地上步行。
Sometimes intermarried with their master's family.
示珊沒有兒子,只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈,是埃及人。
示珊將女兒給了僕人耶哈為妻,給他生了亞太。
Laws respecting marriage with female.
「人若賣女兒作婢女,婢女不可像男僕那樣出去。
Seizing and stealing of men for, condemned and punished by the law.
「拐帶人口,或是把人賣了,或是留在他手下,必要把他治死。
「若遇見人拐帶以色列中的一個弟兄,當奴才待他,或是賣了他,那拐帶人的就必治死。這樣,便將那惡從你們中間除掉。
行淫和親男色的,搶人口和說謊話的,並起假誓的,或是為別樣敵正道的事設立的。
Laws respecting, often violated.
西底家王與耶路撒冷的眾民立約,要向他們宣告自由,叫各人任他希伯來的僕人和婢女自由出去,誰也不可使他的一個猶大弟兄作奴僕。(此後,有耶和華的話臨到耶利米。)
Of Christ.
祭物和禮物,你不喜悅;你已經開通我的耳朵。燔祭和贖罪祭非你所要。
所以基督到世上來的時候,就說:神啊,祭物和禮物是你不願意的;你曾給我預備了身體。
反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;
既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。
Of saints.
因為你們是重價買來的。所以,要在你們的身子上榮耀神。
你們是重價買來的,不要作人的奴僕。
Of the wicked.
他們應許人得以自由,自己卻作敗壞的奴僕,因為人被誰制伏就是誰的奴僕。
豈不曉得你們獻上自己作奴僕,順從誰,就作誰的奴僕嗎?或作罪的奴僕,以至於死;或作順命的奴僕,以致成義。
我因你們肉體的軟弱,就照人的常話對你們說。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕,以至於不法;現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕,以至於成聖。
Christ condescended to the office of
正如人子來,不是要受人的服事,乃是要服事人,並且要捨命,作多人的贖價。」
是誰為大?是坐席的呢?是服事人的呢?不是坐席的大嗎?然而,我在你們中間如同服事人的。
隨後把水倒在盆裡,就洗門徒的腳,並用自己所束的手巾擦乾。
反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;
Are inferior to their masters
是誰為大?是坐席的呢?是服事人的呢?不是坐席的大嗎?然而,我在你們中間如同服事人的。
Should follow Christ's example
你們蒙召原是為此;因基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨他的腳蹤行。
To pray for them.
他說:「耶和華─我主人亞伯拉罕的神啊,求你施恩給我主人亞伯拉罕,使我今日遇見好機會。
To honour them.
「藐視我名的祭司啊,萬軍之耶和華對你們說:兒子尊敬父親,僕人敬畏主人;我既為父親,尊敬我的在哪裡呢?我既為主人,敬畏我的在哪裡呢?你們卻說:『我們在何事上藐視你的名呢?』
凡在軛下作僕人的,當以自己主人配受十分的恭敬,免得神的名和道理被人褻瀆。
To revere them the more, when they are believers.
僕人有信道的主人,不可因為與他是弟兄就輕看他;更要加意服事他;因為得服事之益處的,是信道蒙愛的。你要以此教訓人,勸勉人。
To be subject to them.
你們作僕人的,凡事要存敬畏的心順服主人;不但順服那善良溫和的,就是那乖僻的也要順服。
To obey them.
你們作僕人的,要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。
勸僕人要順服自己的主人,凡事討他的喜歡,不可頂撞他,
To attend to their call.
看哪,僕人的眼睛怎樣望主人的手,使女的眼睛怎樣望主母的手,我們的眼睛也照樣望耶和華─我們的神,直到他憐憫我們。
To please them well in all things.
勸僕人要順服自己的主人,凡事討他的喜歡,不可頂撞他,
To sympathise with them.
到第七日,孩子死了。大衛的臣僕不敢告訴他孩子死了,因他們說:「孩子還活著的時候,我們勸他,他尚且不肯聽我們的話,若告訴他孩子死了,豈不更加憂傷嗎?」
To prefer their business to their own necessary food.
把飯擺在他面前,叫他吃,他卻說:「我不吃,等我說明白我的事情再吃。」拉班說:「請說。」
To bless God for mercies shown to them.
說:「耶和華─我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的,因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。」
隨後我低頭向耶和華下拜,稱頌耶和華─我主人亞伯拉罕的神;因為他引導我走合適的道路,使我得著我主人兄弟的孫女,給我主人的兒子為妻。
To be faithful to them.
人在最小的事上忠心,在大事上也忠心;在最小的事上不義,在大事上也不義。
所求於管家的,是要他有忠心。
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主─神的道。
To be profitable to them.
他既得國回來,就吩咐叫那領銀子的僕人來,要知道他們做生意賺了多少。
頭一個上來,說:『主啊,你的一錠銀子已經賺了十錠。』
第二個來,說:『主啊,你的一錠銀子已經賺了五錠。』
他從前與你沒有益處,但如今與你我都有益處。
To be anxious for their welfare.
有拿八的一個僕人告訴拿八的妻亞比該說:「大衛從曠野打發使者來問我主人的安,主人卻辱罵他們。
先前亞蘭人成群地出去,從以色列國擄了一個小女子,這女子就服事乃縵的妻。
她對主母說:「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知,必能治好他的大痲瘋。」
To be earnest in transacting their business.
僕人和跟從他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起來,僕人就說:「請打發我回我主人那裡去吧。」
To be prudent in the management of their affairs.
他說:「我是亞伯拉罕的僕人。
To be industrious in labouring for them.
從那日起,我的僕人一半做工,一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿(或譯:拿)鎧甲,官長都站在猶大眾人的後邊。
這樣,我和弟兄僕人,並跟從我的護兵都不脫衣服,出去打水也帶兵器。
To be kind and attentive to their guests.
家宰說:「你們可以放心,不要害怕,是你們的神和你們父親的神賜給你們財寶在你們的口袋裡;你們的銀子,我早已收了。」他就把西緬帶出來,交給他們。
家宰就領他們進約瑟的屋裡,給他們水洗腳,又給他們草料餵驢。
To be submissive even to the froward.
亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。
耶和華的使者對她說:「你回到你主母那裡,服在她手下」;
你們作僕人的,凡事要存敬畏的心順服主人;不但順服那善良溫和的,就是那乖僻的也要順服。
Not to answer them rudely.
勸僕人要順服自己的主人,凡事討他的喜歡,不可頂撞他,
Not to serve them with eye-service, as men-pleasers.
不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,要像基督的僕人,從心裡遵行神的旨意。
你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。
Not to defraud them.
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主─神的道。
Should be contented in their situation
各人蒙召的時候是甚麼身分,仍要守住這身分。
你是作奴隸蒙召的嗎?不要因此憂慮;若能以自由,就求自由更好。
Should be compassionate to their fellows
你不應當憐恤你的同伴,像我憐恤你嗎?』
For conscience towards God.
倘若人為叫良心對得住神,就忍受冤屈的苦楚,這是可喜愛的。
In the fear of God.
你們作僕人的,要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。
你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。
As the servants of Christ.
你們作僕人的,要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。
不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,要像基督的僕人,從心裡遵行神的旨意。
Heartily, as to the Lord, and not to men.
甘心事奉,好像服事主,不像服事人。
無論做甚麼,都要從心裡做,像是給主做的,不是給人做的,
As doing the will of God from the heart.
不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,要像基督的僕人,從心裡遵行神的旨意。
In singleness of heart.
你們作僕人的,要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。
你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。
With good will.
甘心事奉,好像服事主,不像服事人。
When patient under injury are acceptable to God
倘若人為叫良心對得住神,就忍受冤屈的苦楚,這是可喜愛的。
你們若因犯罪受責打,能忍耐,有甚麼可誇的呢?但你們若因行善受苦,能忍耐,這在神看是可喜愛的。
Are the servants of Christ.
因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督。
Are brethren beloved in the Lord.
不再是奴僕,乃是高過奴僕,是親愛的兄弟。在我實在是如此,何況在你呢!這也不拘是按肉體說,是按主說。
Are the Lord's freemen.
因為作奴僕蒙召於主的,就是主所釋放的人;作自由之人蒙召的,就是基督的奴僕。
Are partakers of gospel privileges.
我們不拘是猶太人,是希臘人,是為奴的,是自主的,都從一位聖靈受洗,成了一個身體,飲於一位聖靈。
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。
因為曉得各人所行的善事,不論是為奴的,是自主的,都必按所行的得主的賞賜。
在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人、西古提人,為奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之內。
Deserve the confidence of their masters.
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說:「請你把手放在我大腿底下。
你要往我本地本族去,為我的兒子以撒娶一個妻子。」
那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝,並帶些他主人各樣的財物,起身往美索不達米亞去,到了拿鶴的城。
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。
Often exalted.
你可以掌管我的家;我的民都必聽從你的話。惟獨在寶座上我比你大。」
僕人辦事聰明,必管轄貽羞之子,又在眾子中同分產業。
Often advanced by master.
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。
自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的,耶和華就因約瑟的緣故賜福與那埃及人的家;凡家裡和田間一切所有的都蒙耶和華賜福。
To be honoured.
便對他說:「你這蒙耶和華賜福的,請進來,為甚麼站在外邊?我已經收拾了房屋,也為駱駝預備了地方。」
看守無花果樹的,必吃樹上的果子;敬奉主人的,必得尊榮。
Bring God's blessing upon their masters.
拉班對他說:「我若在你眼前蒙恩,請你仍與我同住,因為我已算定,耶和華賜福與我是為你的緣故」;
我未來之先,你所有的很少,現今卻發大眾多,耶和華隨我的腳步賜福與你。如今,我甚麼時候才為自己興家立業呢?」
他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利,
Adorn the doctrine of God their Saviour in all things.
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主─神的道。
Have God with them.
若不是我父親以撒所敬畏的神,就是亞伯拉罕的神與我同在,你如今必定打發我空手而去。神看見我的苦情和我的勞碌,就在昨夜責備你。」
但耶和華與約瑟同在,向他施恩,使他在司獄的眼前蒙恩。
「先祖嫉妒約瑟,把他賣到埃及去;神卻與他同在,
救他脫離一切苦難,又使他在埃及王法老面前得恩典,有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。
Are prospered by God.
他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利,
Are protected by God.
你們的父親欺哄我,十次改了我的工價;然而神不容他害我。
Are guided by God.
耶和華─天上的主曾帶領我離開父家和本族的地,對我說話,向我起誓說:『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前,你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。
說:「耶和華─我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的,因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。」
Are blessed by God.
主人來到,看見他這樣行,那僕人就有福了。
Are mourned over after death.
利百加的奶母底波拉死了,就葬在伯特利下邊橡樹底下;那棵樹名叫亞倫‧巴古。
Shall be rewarded.
因為曉得各人所行的善事,不論是為奴的,是自主的,都必按所行的得主的賞賜。
因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督。
The property of masters increased by faithful
雅各對他說:「我怎樣服事你,你的牲畜在我手裡怎樣,是你知道的。
我未來之先,你所有的很少,現今卻發大眾多,耶和華隨我的腳步賜福與你。如今,我甚麼時候才為自己興家立業呢?」
Eye-service.
不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,要像基督的僕人,從心裡遵行神的旨意。
你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。
Men-pleasers.
不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,要像基督的僕人,從心裡遵行神的旨意。
你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。
Deceit.
他回答說:「我主我王,僕人是瘸腿的。那日我想要備驢騎上,與王同去,無奈我的僕人欺哄了我,
我眼要看國中的誠實人,叫他們與我同住;行為完全的,他要伺候我。
行詭詐的,必不得住在我家裡;說謊話的,必不得立在我眼前。
Quarrelsomeness.
當時,迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。
基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競,說:「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色(就是相敵的意思),因為他們和他相爭。
Covetousness.
神人以利沙的僕人基哈西心裡說:「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裡受他帶來的禮物,我指著永生的耶和華起誓,我必跑去追上他,向他要些。」
Lying.
說:「都平安。我主人打發我來說:『剛才有兩個少年人,是先知門徒,從以法蓮山地來見我,請你賜他們一他連得銀子,兩套衣裳。』」
到了山岡,基哈西從他們手中接過來,放在屋裡,打發他們回去。
Stealing.
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主─神的道。
Gluttony.
就動手打他的同伴,又和酒醉的人一同吃喝。
Unmerciful to their fellows.
他不肯,竟去把他下在監裡,等他還了所欠的債。
Will not submit to correction.
只用言語,僕人不肯受管教;他雖然明白,也不留意。
Do not bear to be exalted.
使地震動的有三樣,連地擔不起的共有四樣:
就是僕人作王;愚頑人吃飽;
百姓要彼此欺壓;各人受鄰舍的欺壓。少年人必侮慢老年人;卑賤人必侮慢尊貴人。
Shall be punished.
在想不到的日子,不知道的時辰,那僕人的主人要來,
Eliezer.
亞伯拉罕年紀老邁,向來在一切事上耶和華都賜福給他。
Deborah.
於是他們打發妹子利百加和她的乳母,同亞伯拉罕的僕人,並跟從僕人的,都走了。
利百加的奶母底波拉死了,就葬在伯特利下邊橡樹底下;那棵樹名叫亞倫‧巴古。
Jacob.
雅各就發怒斥責拉班說:「我有甚麼過犯,有甚麼罪惡,你竟這樣火速地追我?
Joseph.
他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利,
救他脫離一切苦難,又使他在埃及王法老面前得恩典,有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。
Servants of Boaz.
波阿斯正從伯利恆來,對收割的人說:「願耶和華與你們同在!」他們回答說:「願耶和華賜福與你!」
Jonathan's armour bearer.
約拿單對拿兵器的少年人說:「我們不如過到未受割禮人的防營那裡去,或者耶和華為我們施展能力;因為耶和華使人得勝,不在乎人多人少。」
拿兵器的對他說:「隨你的心意行吧。你可以上去,我必跟隨你,與你同心。」
David's servants.
到第七日,孩子死了。大衛的臣僕不敢告訴他孩子死了,因他們說:「孩子還活著的時候,我們勸他,他尚且不肯聽我們的話,若告訴他孩子死了,豈不更加憂傷嗎?」
Captive maid.
先前亞蘭人成群地出去,從以色列國擄了一個小女子,這女子就服事乃縵的妻。
Servants of Naaman.
他的僕人進前來,對他說:「我父啊,先知若吩咐你做一件大事,你豈不做嗎?何況說你去沐浴而得潔淨呢?」
Servants of Centurion.
因為我在人的權下,也有兵在我以下;對這個說:『去!』他就去;對那個說:『來!』他就來;對我的僕人說:『你做這事!』他就去做。」
Servants of Cornelius.
向他說話的天使去後,哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來,
Onesimus after his conversion.
他從前與你沒有益處,但如今與你我都有益處。
Servants of Abraham and Lot.
當時,迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。
Servants of Abimelech.
從前,亞比米勒的僕人霸佔了一口水井,亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。
Absalom's servants [Absalom's servants obeyed a bad master; they were bad men rather than bad servants].
押沙龍吩咐僕人說:「你們注意,看暗嫩飲酒暢快的時候,我對你們說殺暗嫩,你們便殺他,不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎?你們只管壯膽奮勇!」
押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的,向暗嫩行了。王的眾子都起來,各人騎上騾子,逃跑了。
所以押沙龍對僕人說:「你們看,約押有一塊田,與我的田相近,其中有大麥,你們去放火燒了。」押沙龍的僕人就去放火燒了那田。
Ziba.
大衛剛過山頂,見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢,驢上馱著二百麵餅,一百葡萄餅,一百個夏天的果餅,一皮袋酒來迎接他。
Servants of Shimei.
過了三年,示每的兩個僕人逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那裡去。有人告訴示每說:「你的僕人在迦特。」
Jeroboam.
所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安也舉手攻擊王。他是以法蓮支派的洗利達人,他母親是寡婦,名叫洗魯阿。
Zimri.
有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候,
Gehazi.
神人以利沙的僕人基哈西心裡說:「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裡受他帶來的禮物,我指著永生的耶和華起誓,我必跑去追上他,向他要些。」
Servants of Amon.
亞們王的臣僕背叛他,在宮裡殺了他。
Job's servants.
我呼喚僕人,雖用口求他,他還是不回答。
Servants of the High Priest.
就有人吐唾沫在他臉上,又蒙著他的臉,用拳頭打他,對他說:「你說預言吧!」差役接過他來,用手掌打他。
Onesimus before his conversion.
他從前與你沒有益處,但如今與你我都有益處。