FideIQ

Bible verses about Self-Righteousness

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Man is prone to

  • Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

  • Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

Hateful to God

  • Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.

But external.

  • Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

  • Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.

But partial.

  • Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

  • Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы — как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.

No better than filthy rags.

  • Все мы сделались - как нечистый, и вся праведность наша - как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Ineffectual for salvation.

  • Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

  • то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

  • Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

  • потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

Unprofitable.

  • Я покажу правду твою и дела твои, - и они будут не в пользу тебе.

Is boastful

  • и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;

Audaciously approach God.

  • Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

Seek to justify themselves.

  • Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Seek to justify themselves before men.

  • Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.

Reject the righteousness of God.

  • Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

Condemn others.

  • Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?

  • Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.

Consider their own way right.

  • Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.

Despise others.

  • который говорит: "остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя". Они - дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.

  • Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу:

Proclaim their own goodness.

  • Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Are pure in their own eyes.

  • Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

Are abominable before God.

  • который говорит: "остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя". Они - дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.

Folly of

  • Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.

Saints renounce

  • Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою.

Warning against

  • Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лица твоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею доброю землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;

Denunciation against

  • Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;

  • так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

Illustrated

  • два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

Saul.

  • Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа.

Young man.

  • Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?

Lawyer.

  • И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

  • Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Pharisees.

  • Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.

  • Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?

  • Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

Israel.

  • Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

Church of Laodicea.

  • Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.