FideIQ

Bible verses about Self-Denial

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Christ set an example of

  • Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

  • И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

  • ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

  • Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.

  • Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;

A test of devotedness to Christ

  • Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

  • и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

  • Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

  • Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее.

In following Christ.

  • и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником.

In the warfare of saints.

  • Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.

To the triumph of saints.

  • Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного.

Ministers especially called to exercise

  • но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,

  • под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,

Denying ungodliness and worldly lusts.

  • Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

  • научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,

Controlling the appetite.

  • и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.

Abstaining from fleshly lusts.

  • Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

No longer living to lusts of men.

  • чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

Mortifying sinful lusts.

  • И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,

  • Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

Mortifying deeds of the body.

  • ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.

Not pleasing ourselves.

  • Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.

Not seeking out own profit.

  • Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.

  • так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.

  • не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

  • Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.

Preferring the profit of others.

  • Ради пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.

  • Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.

  • Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.

  • так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.

Assisting others.

  • Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.

Even lawful things.

  • Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.

Forsaking all.

  • Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Taking up the cross and following Christ.

  • и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

  • Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,

Crucifying the flesh.

  • Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

Being crucified with Christ.

  • зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;

Being crucified to the world.

  • А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.

Putting off the old man which is corrupt.

  • отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,

  • не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его

Preferring Christ to all earthly relations.

  • Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

  • Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов.

  • если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;

Becomes strangers and pilgrims

  • Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

  • Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

Danger of neglecting

  • ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее;

  • какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

  • но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

Reward of

  • Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.

  • И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.

  • ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.

Happy result

  • которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

Abraham.

  • не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.

  • Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

  • Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

Widow of Zarephath.

  • Она сказала: жив Господь Бог твой! у меня ничего нет печеного, а только есть горсть муки в кадке и немного масла в кувшине; и вот, я наберу полена два дров, и пойду, и приготовлю это для себя и для сына моего; съедим это и умрем.

Esther.

  • пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днем, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть — погибну.

Rechabites.

  • Но они сказали: мы вина не пьем; потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш, дал нам заповедь, сказав: "не пейте вина ни вы, ни дети ваши, вовеки;

  • и домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни жизни вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками".

Daniel.

  • Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь, и потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему.

Apostles.

  • Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?

Simon, Andrew, James, and John.

  • Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.

Poor Widow.

  • ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.

The Christians.

  • И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

  • Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного

Barnabas.

  • Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит — сын утешения, левит, родом Кипрянин,

  • у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.

Paul.

  • Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.

  • Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

  • но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

Moses.

  • Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой,

  • и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,