Bible verses about Self-Denial
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Christ set an example of
魔鬼又带他上了一座最高的山,将世上的万国与万国的荣华都指给他看,
耶稣说:「狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。」
因为我从天上降下来,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行。
因为基督也不求自己的喜悦,如经上所记:「辱骂你人的辱骂都落在我身上。」
他本有神的形像,不以自己与神同等为强夺的;
A test of devotedness to Christ
「爱父母过于爱我的,不配作我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配作我的门徒;
不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。
耶稣又对众人说:「若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。
因为,凡要救自己生命(生命:或译灵魂;下同)的,必丧掉生命;凡为我丧掉生命的,必救了生命。
In following Christ.
凡不背着自己十字架跟从我的,也不能作我的门徒。
In the warfare of saints.
凡在军中当兵的,不将世务缠身,好叫那招他当兵的人喜悦。
To the triumph of saints.
凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。
Ministers especially called to exercise
反倒在各样的事上表明自己是神的用人,就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、
鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、
Denying ungodliness and worldly lusts.
所以,不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。
教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日,
Controlling the appetite.
你若是贪食的,就当拿刀放在喉咙上。
Abstaining from fleshly lusts.
亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲;这私欲是与灵魂争战的。
No longer living to lusts of men.
你们存这样的心,从今以后就可以不从人的情欲,只从神的旨意在世度余下的光阴。
Mortifying sinful lusts.
倘若你一只手叫你跌倒,就把它砍下来;
所以,要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情、恶欲,和贪婪(贪婪就与拜偶像一样)。
Mortifying deeds of the body.
你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着。
Not pleasing ourselves.
我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱,不求自己的喜悦。
Not seeking out own profit.
无论何人,不要求自己的益处,乃要求别人的益处。
就好像我凡事都叫众人喜欢,不求自己的益处,只求众人的益处,叫他们得救。
不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,
各人不要单顾自己的事,也要顾别人的事。
Preferring the profit of others.
不可因食物毁坏神的工程。凡物固然洁净,但有人因食物叫人跌倒,就是他的罪了。
无论是吃肉是喝酒,是甚么别的事,叫弟兄跌倒,一概不做才好。
无论何人,不要求自己的益处,乃要求别人的益处。
就好像我凡事都叫众人喜欢,不求自己的益处,只求众人的益处,叫他们得救。
Assisting others.
约翰回答说:「有两件衣裳的,就分给那没有的;有食物的,也当这样行。」
Even lawful things.
凡事都可行,但不都有益处。凡事都可行,但不都造就人。
Forsaking all.
这样,你们无论甚么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。」
Taking up the cross and following Christ.
不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。
于是耶稣对门徒说:「若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架来跟从我。
Crucifying the flesh.
凡属基督耶稣的人,是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
Being crucified with Christ.
因为知道我们的旧人和他同钉十字架,使罪身灭绝,叫我们不再作罪的奴仆;
Being crucified to the world.
但我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架;因这十字架,就我而论,世界已经钉在十字架上;就世界而论,我已经钉在十字架上。
Putting off the old man which is corrupt.
就要脱去你们从前行为上的旧人,这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的;
不要彼此说谎;因你们已经脱去旧人和旧人的行为,
Preferring Christ to all earthly relations.
又有一个门徒对耶稣说:「主啊,容我先回去埋葬我的父亲。」
耶稣说:「任凭死人埋葬他们的死人;你跟从我吧!」
「人到我这里来,若不爱我胜过爱(爱我胜过爱:原文是恨)自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姊妹,和自己的性命,就不能作我的门徒。
Becomes strangers and pilgrims
这些人都是存着信心死的,并没有得着所应许的;却从远处望见,且欢喜迎接,又承认自己在世上是客旅,是寄居的。
亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲;这私欲是与灵魂争战的。
Danger of neglecting
因为,凡要救自己生命(生命:或译灵魂;下同)的,必丧掉生命;凡为我丧掉生命的,必得着生命。
人若赚得全世界,赔上自己的生命,有甚么益处呢?人还能拿甚么换生命呢?
我是攻克己身,叫身服我,恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。
Reward of
耶稣说:「我实在告诉你们,你们这跟从我的人,到复兴的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。
凡为我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父亲、母亲、(有古卷加:妻子、)儿女、田地的,必要得着百倍,并且承受永生。
你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着。
Happy result
因此,他已将又宝贵又极大的应许赐给我们,叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,就得与神的性情有分。
Abraham.
遍地不都在你眼前吗?请你离开我:你向左,我就向右;你向右,我就向左。」
亚伯拉罕因着信,蒙召的时候就遵命出去,往将来要得为业的地方去;出去的时候,还不知往哪里去。
他因着信,就在所应许之地作客,好像在异地居住帐棚,与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。
Widow of Zarephath.
她说:「我指着永生耶和华─你的神起誓,我没有饼,坛内只有一把面,瓶里只有一点油;我现在找两根柴,回家要为我和我儿子做饼;我们吃了,死就死吧!」
Esther.
「你当去招聚书珊城所有的犹大人,为我禁食三昼三夜,不吃不喝;我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例进去见王,我若死就死吧!」
Rechabites.
他们却说:「我们不喝酒;因为我们先祖利甲的儿子约拿达曾吩咐我们说:『你们与你们的子孙永不可喝酒,
也不可盖房、撒种、栽种葡萄园,但一生的年日要住帐棚,使你们的日子在寄居之地得以延长。』
Daniel.
但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己,所以求太监长容他不玷污自己。
Apostles.
彼得就对他说:「看哪,我们已经撇下所有的跟从你,将来我们要得甚么呢?」
Simon, Andrew, James, and John.
耶稣顺着加利利的海边走,看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网;他们本是打鱼的。
Poor Widow.
因为众人都是自己有余,拿出来投在捐项里,但这寡妇是自己不足,把她一切养生的都投上了。」
The Christians.
并且卖了田产、家业,照各人所需用的分给各人。
内中也没有一个缺乏的;因为人人将田产房屋都卖了,
Barnabas.
有一个利未人,生在塞浦路斯,名叫约瑟,使徒称他为巴拿巴(巴拿巴翻出来就是劝慰子)。
他有田地,也卖了,把价银拿来,放在使徒脚前。
Paul.
我却不以性命为念,也不看为宝贵,只要行完我的路程,成就我从主耶稣所领受的职事,证明神恩惠的福音。
我虽是自由的,无人辖管;然而我甘心作了众人的仆人,为要多得人。
我是攻克己身,叫身服我,恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。
Moses.
摩西因着信,长大了就不肯称为法老女儿之子。
他宁可和神的百姓同受苦害,也不愿暂时享受罪中之乐。