FideIQ

Bible verses about Seeking God

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Commanded

  • あなたがたは主にお会いすることのできるうちに、主を尋ねよ。近くおられるうちに呼び求めよ。

  • 求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。

His Name.

  • 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

His word.

  • あなたがたは主の書をつまびらかにたずねて、これを読め。これらのものは一つも欠けることなく、また一つもその連れ合いを欠くものはない。これは主の口がこれを命じ、その霊が彼らを集められたからである。

His face.

  • あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

  • 主とそのみ力とを求めよ、つねにそのみ顔を尋ねよ。

His strength.

His commandments.

  • それゆえいま、主の会衆なる全イスラエルの目の前およびわれわれの神の聞かれる所であなたがたに勧める。あなたがたはその神、主のすべての戒めを守り、これを求めなさい。そうすればあなたがたはこの良き地を所有し、これをあなたがたの後の子孫に長く嗣業として伝えることができる。

  • 祭司のくちびるは知識を保ち、人々が彼の口から律法を尋ねるのが当然である。彼は万軍の主の使者だからだ。

His precepts.

  • わたしはあなたのさとしを求めたので、自由に歩むことができます。

  • わたしはあなたのものです。わたしをお救いください。わたしはあなたのさとしを求めました。

His kingdom.

  • まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

  • ただ、御国を求めなさい。そうすれば、これらのものは添えて与えられるであろう。

His righteousness.

  • まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

Christ.

  • 「見よ、わたしはわが使者をつかわす。彼はわたしの前に道を備える。またあなたがたが求める所の主は、たちまちその宮に来る。見よ、あなたがたの喜ぶ契約の使者が来ると、万軍の主が言われる。

  • 御使たちが彼らを離れて天に帰ったとき、羊飼たちは「さあ、ベツレヘムへ行って、主がお知らせ下さったその出来事を見てこようではないか」と、互に語り合った。

  • そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

Honour which comes from him.

  • 互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

Justification by Christ.

  • 人の義とされるのは律法の行いによるのではなく、ただキリスト・イエスを信じる信仰によることを認めて、わたしたちもキリスト・イエスを信じたのである。それは、律法の行いによるのではなく、キリストを信じる信仰によって義とされるためである。なぜなら、律法の行いによっては、だれひとり義とされることがないからである。

  • しかし、キリストにあって義とされることを求めることによって、わたしたち自身が罪人であるとされるのなら、キリストは罪に仕える者なのであろうか。断じてそうではない。

The city which God has prepared.

  • 彼は、ゆるがぬ土台の上に建てられた都を、待ち望んでいたのである。その都をもくろみ、また建てたのは、神である。

  • しかし実際、彼らが望んでいたのは、もっと良い、天にあるふるさとであった。だから神は、彼らの神と呼ばれても、それを恥とはされなかった。事実、神は彼らのために、都を用意されていたのである。

  • この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。

By prayer

  • あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、

  • それでわたしは、わが顔を主なる神に向け、断食をなし、荒布を着、灰をかぶって祈り、かつ願い求めた。

In his house

  • あなたがたの神、主がその名を置くために、あなたがたの全部族のうちから選ばれる場所、すなわち主のすまいを尋ね求めて、そこに行き、

  • わたしは一つの事を主に願った、わたしはそれを求める。わたしの生きるかぎり、主の家に住んで、主のうるわしきを見、その宮で尋ねきわめることを。

Immediate.

  • あなたがたは自分のために正義をまき、いつくしみの実を刈り取り、あなたがたの新田を耕せ。今は主を求むべき時である。主は来て救いを雨のように、あなたがたに降りそそがれる。

Evermore.

  • 主とそのみ力とを求めよ、つねにそのみ顔を尋ねよ。

While he may be found.

  • あなたがたは主にお会いすることのできるうちに、主を尋ねよ。近くおられるうちに呼び求めよ。

With diligence.

  • 信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自身を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。

With the heart.

  • しかし、その所からあなたの神、主を求め、もし心をつくし、精神をつくして、主を求めるならば、あなたは主に会うであろう。

  • それであなたがたは心をつくし、精神をつくしてあなたがたの神、主を求めなさい。たって主なる神の聖所を建て、主の名のために建てるその家に、主の契約の箱と神の聖なるもろもろの器を携え入れなさい」。

In the day of trouble.

  • わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。

His being found.

  • しかし、その所からあなたの神、主を求め、もし心をつくし、精神をつくして、主を求めるならば、あなたは主に会うであろう。

  • わが子ソロモンよ、あなたの父の神を知り、全き心をもって喜び勇んで彼に仕えなさい。主はすべての心を探り、すべての思いを悟られるからである。あなたがもし彼を求めるならば会うことができる。しかしあなたがもしかれを捨てるならば彼は長くあなたを捨てられるであろう。

  • わたしは、わたしを愛する者を愛する、わたしをせつに求める者は、わたしに出会う。

  • あなたがたはわたしを尋ね求めて、わたしに会う。もしあなたがたが一心にわたしを尋ね求めるならば、

His favour.

  • 主はおのれを待ち望む者と、おのれを尋ね求める者にむかって恵みふかい。

His protection.

  • これは、われわれがさきに王に告げて、「われわれの神の手は、神を求めるすべての者の上にやさしく下り、その威力と怒りとはすべて神を捨てる者の上に下る」と言ったので、わたしは道中の敵に対して、われわれを守るべき歩兵と騎兵とを、王に頼むことを恥じたからである。

His not forsaking us.

  • み名を知る者はあなたに寄り頼みます。主よ、あなたを尋ね求める者をあなたは捨てられたことがないからです。

Life.

  • へりくだる者は、これを見て喜べ。神を求める者よ、あなたがたの心を生きかえらせよ。

  • 主はイスラエルの家にこう言われる、「あなたがたはわたしを求めよ、そして生きよ。

  • あなたがたは主を求めよ、そして生きよ。さもないと主は火のようにヨセフの家に落ち下られる。火はこれを焼くが、ベテルのためにこれを消す者はひとりもない。

Prosperity.

  • あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、

  • あなたがもし清く、正しくあるならば、彼は必ずあなたのために立って、あなたの正しいすみかを栄えさせられる。

  • 若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。

Being heard of him.

  • わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。

Understanding all things.

  • 悪人は正しいことを悟らない、主を求める者はこれをことごとく悟る。

Gifts of righteousness.

  • あなたがたは自分のために正義をまき、いつくしみの実を刈り取り、あなたがたの新田を耕せ。今は主を求むべき時である。主は来て救いを雨のように、あなたがたに降りそそがれる。

Imperative upon all

  • 人々があなたがたにむかって「さえずるように、ささやくように語る巫子および魔術者に求めよ」という時、民は自分たちの神に求むべきではないか。生ける者のために死んだ者に求めるであろうか。

Afflictions designed to lead to

  • それゆえ神は彼らの日を息のように消えさせ、彼らの年を恐れをもって過ごさせられた。

  • 神が彼らを殺されたとき、彼らは神をたずね、悔いて神を熱心に求めた。

  • わたしは彼らがその罪を認めて、わが顔をたずね求めるまで、わたしの所に帰っていよう。彼らは悩みによって、わたしを尋ね求めて言う、

None, by nature, are found to be engaged in

  • 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

  • 悟りのある人はいない、神を求める人はいない。

  • 命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

  • これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

Specially exhorted to.

  • すべて主の命令を行うこの地のへりくだる者よ、主を求めよ。正義を求めよ。謙遜を求めよ。そうすればあなたがたは主の怒りの日に、あるいは隠されることがあろう。

Desirous of.

  • しかし、わたしであるならば、神に求め、神に、わたしの事をまかせる。

Purpose, in heart.

  • あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

Prepare their hearts for.

  • 彼らは聖所の清めの規定どおりにしなかったけれども、その心を傾けて神を求め、その先祖の神、主を求めたのです」。

Set their hearts to.

  • またイスラエルのすべての部族のうちで、すべてその心を傾けて、イスラエルの神、主を求める者は先祖の神、主に犠牲をささげるために、レビびとに従ってエルサレムに来た。

Engage in, with the whole heart.

  • そして彼らは契約を結び、心をつくし、精神をつくして先祖の神、主を求めることと、

  • わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。わたしをあなたの戒めから迷い出させないでください。

Early in.

  • あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、

  • 神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

  • わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。あなたのさばきが地に行われるとき、世に住む者は正義を学ぶからである。

Earnest in.

  • 「わたしは今起きて、町をまわり歩き、街路や広場で、わが魂の愛する者をたずねよう」と、彼をたずねたが、見つからなかった。

  • わたしが彼らと別れて行くとすぐ、わが魂の愛する者に出会った。わたしは彼を引き留めて行かせず、ついにわが母の家につれて行き、わたしを産んだ者のへやにはいった。

Characterised by.

  • これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 [セラ

Is never in vain

  • わたしは隠れたところ、地の暗い所で語らず、ヤコブの子孫に『わたしを尋ねるのはむだだ』と言わなかった。主なるわたしは正しい事を語り、まっすぐな事を告げる。

Blessedness of

  • 主のもろもろのあかしを守り心をつくして主を尋ね求め、

Leads to joy

  • すべてあなたを尋ね求める者はあなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者はつねに「神は大いなるかな」ととなえるように。

  • その聖なるみ名を誇れ。主を尋ね求める者の心を喜ばせよ。

Ends in praise

  • 貧しい者は食べて飽くことができ、主を尋ね求める者は主をほめたたえるでしょう。どうか、あなたがたの心がとこしえに生きるように。

Promise connected with

  • へりくだる者は、これを見て喜べ。神を求める者よ、あなたがたの心を生きかえらせよ。

Shall be rewarded

  • 信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自身を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。

Are gone out of the way of.

  • 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

  • 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

  • 悟りのある人はいない、神を求める人はいない。

  • すべての人は迷い出て、ことごとく無益なものになっている。善を行う者はいない、ひとりもいない。

Prepare not their hearts for.

Refuse, through pride.

  • 悪しき者は誇り顔をして、神を求めない。その思いに、すべて「神はない」という。

Not led to, by affliction.

  • しかもなお、この民は自分たちを撃った者に帰らず、万軍の主を求めない。

Sometimes pretend to.

  • ゼルバベルと氏族の長たちのもとに来て言った、「われわれも、あなたがたと一緒にこれを建てさせてください。われわれはあなたがたと同じく、あなたがたの神を礼拝します。アッスリヤの王エサル・ハドンがわれわれをここにつれて来た日からこのかた、われわれは彼に犠牲をささげてきました」。

  • 彼らは日々わたしを尋ね求め、義を行い、神のおきてを捨てない国民のように、わが道を知ることを喜ぶ。彼らは正しいさばきをわたしに求め、神に近づくことを喜ぶ。

Rejected, when too late in.

  • その時、彼らはわたしを呼ぶであろう、しかし、わたしは答えない。ひたすら、わたしを求めるであろう、しかし、わたしに会えない。

They who neglect denounced

  • 助けを得るためにエジプトに下り、馬にたよる者はわざわいだ。彼らは戦車が多いので、これに信頼し、騎兵がはなはだ強いので、これに信頼する。しかしイスラエルの聖者を仰がず、また主にはかることをしない。

Punishment of those who neglect

  • 「わたしはユダとエルサレムのすべての住民との上に手を伸べる。わたしはこの所からバアルの残党と、偶像の祭司の名とを断つ。

Asa.

  • 彼はユダに言った、「われわれはこれらの町を建て、その周囲に石がきを築き、やぐらを建て、門と貫の木を設けよう。われわれがわれわれの神、主を求めたので、この国はなおわれわれのものであり、われわれが彼を求めたので、四方において、われわれに平安を賜わった」。こうして彼らは滞りなく建て終った。

Jehoshaphat.

  • 主はヨシャパテと共におられた。彼がその父ダビデの最初の道に歩んで、バアルに求めず、

  • その父の神に求めて、その戒めに歩み、イスラエルの行いにならわなかったからである。

Uzziah.

  • 彼は神を恐れることを自分に教えたゼカリヤの世にある日の間、神を求めることに努めた。彼が主を求めた間、神は彼を栄えさせられた。

Hezekiah.

  • 彼がその神を求めるために神の宮の務につき、律法につき、戒めについて始めたわざは、ことごとく心をつくして行い、これをなし遂げた。

Josiah.

  • 彼はまだ若かったが、その治世の第八年に父ダビデの神を求めることを始め、その十二年には高き所、アシラ像、刻んだ像、鋳た像などを除いて、ユダとエルサレムを清めることを始め、

Ezra.

  • エズラは心をこめて主の律法を調べ、これを行い、かつイスラエルのうちに定めとおきてとを教えた。

David.

  • わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。

Daniel.

  • それでわたしは、わが顔を主なる神に向け、断食をなし、荒布を着、灰をかぶって祈り、かつ願い求めた。

  • すなわちわたしは、わが神、主に祈り、ざんげして言った、「ああ、大いなる恐るべき神、主、おのれを愛し、おのれの戒めを守る者のために契約を保ち、いつくしみを施される者よ、