FideIQ

Bible verses about Second Coming of Christ, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Time of, unknown

  • О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;

  • О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.

Times of refreshing from the presence of the Lord.

  • Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

Times of restitution of all things.

  • Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

  • что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

Last time.

  • силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

Appearing of Jesus Christ.

  • дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

Revelation of Jesus Christ.

  • Посему, возлюбленные, препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.

Glorious appearing of the great God and our Saviour.

  • ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

Coming of the day of God.

  • ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?

Day of our Lord Jesus Christ.

  • Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

Prophets.

  • Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.

  • О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих —

Himself.

  • Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

  • И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

Apostles.

  • да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,

  • соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

Angels.

  • И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде

  • и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

Signs preceding

  • Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

In clouds.

  • тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

  • Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.

  • Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.

In the glory of his Father.

  • ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

In his own glory.

  • Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

In flaming fire.

  • в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

With power and great glory.

  • тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

As he ascended.

  • Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

  • и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

With a shout and the voice of the Archangel.

  • потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;

Accompanied by Angels.

  • ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

  • Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

  • Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.

  • а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,

With his saints.

  • чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.

  • О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих —

Suddenly.

  • чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

Unexpectedly.

  • Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

  • Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

As a thief in the night.

  • ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

  • Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

  • Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

As the lightning.

  • ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;

The heavens and earth shall be dissolved, &c at

  • Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

  • ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?

They who shall have died in Christ shall rise first at

  • потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;

The saints alive at, shall be caught up to meet him

  • потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

Is not to make atonement

  • так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

  • зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.

  • Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога.

  • Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.

Complete the salvation of saints.

  • так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

  • силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

Be glorified in his saints.

  • когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

Be admired in them that believe.

  • когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

Bring to light the hidden things of darkness.

  • Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

Judge.

  • Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

  • Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

  • Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

  • Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его:

  • сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники".

  • И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.

Reign.

  • И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

  • И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его - владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.

  • И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

Destroy death.

  • Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.

  • Последний же враг истребится — смерть,

Every eye shall see him at

  • Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.

Should be always considered as at hand

  • Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

  • Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

  • Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

Blessedness of being prepared for

  • Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;

  • Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдет бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.

  • И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.

Assured of.

  • А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,

  • и я во плоти моей узрю Бога.

Love.

  • а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

Look for.

  • Наше же жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

  • ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

Wait for.

  • так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

  • и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

Haste to.

  • ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?

Pray for.

  • Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!

Should be ready for.

  • Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

  • Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

Should watch for.

  • Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

  • Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;

  • итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

Should be patient to.

  • Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

  • Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.

  • Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.

Shall be preserved to

  • будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,

  • И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.

  • силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

  • Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Shall not be ashamed at

  • Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

  • Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.

Shall be blameless at

  • Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

  • чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.

  • Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.

  • Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Shall be like him at

  • Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.

  • Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Shall see him as he is, at

  • Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Shall appear with him in glory at

  • Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

Shall receive a crown of glory at

  • а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

  • и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

Shall reign with him at

  • Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство - царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.

  • если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;

  • и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.

  • Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.

  • И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.

Faith of, shall be found to praise at

  • дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

Scoff at.

  • Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

  • и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.

Presume upon the delay of.

  • Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой,

Shall be surprised by.

  • но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:

  • Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

  • Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

Shall be punished at.

  • в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

  • которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

The man of sin to be destroyed at

  • И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

Illustrated

  • Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

  • И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придет и постучит, тотчас отворить ему.

  • Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.

  • Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;

  • И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.