FideIQ

Bible verses about Second Coming of Christ, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Time of, unknown

  • 「但那日子,那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,惟獨父知道。

  • 「但那日子,那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,惟有父知道。

Times of refreshing from the presence of the Lord.

  • 所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹,

Times of restitution of all things.

  • 天必留他,等到萬物復興的時候,就是神從創世以來、藉著聖先知的口所說的。

  • 但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制,得享(享:原文是入)神兒女自由的榮耀。

Last time.

  • 你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

Appearing of Jesus Christ.

  • 叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

Revelation of Jesus Christ.

  • 所以要約束你們的心(原文是束上你們心中的腰),謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

Glorious appearing of the great God and our Saviour.

  • 等候所盼望的福,並等候至大的神和我們(或譯:神─我們)救主耶穌基督的榮耀顯現。

Coming of the day of God.

  • 切切仰望神的日子來到。在那日,天被火燒就銷化了,有形質的都要被烈火鎔化。

Day of our Lord Jesus Christ.

Prophets.

  • 我在夜間的異象中觀看,見有一位像人子的,駕著天雲而來,被領到亙古常在者面前,

  • 亞當的七世孫以諾,曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,

Himself.

  • 「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。

  • 我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去,我在哪裡,叫你們也在那裡。

Apostles.

  • 這樣,那安舒的日子就必從主面前來到;主也必差遣所預定給你們的基督(耶穌)降臨。

  • 要守這命令,毫不玷污,無可指責,直到我們的主耶穌基督顯現。

Angels.

  • 當他往上去,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人身穿白衣,站在旁邊,說:

  • 「加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。」

Signs preceding

  • 耶穌在橄欖山上坐著,門徒暗暗地來說:「請告訴我們,甚麼時候有這些事?你降臨和世界的末了有甚麼預兆呢?」

In clouds.

  • 那時,人子的兆頭要顯在天上,地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子,有能力,有大榮耀,駕著天上的雲降臨。

  • 耶穌對他說:「你說的是。然而,我告訴你們,後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」

  • 看哪,他駕雲降臨!眾目要看見他,連刺他的人也要看見他;地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們!

In the glory of his Father.

  • 人子要在他父的榮耀裡,同著眾使者降臨;那時候,他要照各人的行為報應各人。

In his own glory.

  • 「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。

In flaming fire.

With power and great glory.

  • 那時,人子的兆頭要顯在天上,地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子,有能力,有大榮耀,駕著天上的雲降臨。

As he ascended.

  • 說了這話,他們正看的時候,他就被取上升,有一朵雲彩把他接去,便看不見他了。

  • 「加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。」

With a shout and the voice of the Archangel.

  • 因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響;那在基督裡死了的人必先復活。

Accompanied by Angels.

  • 人子要在他父的榮耀裡,同著眾使者降臨;那時候,他要照各人的行為報應各人。

  • 「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。

  • 凡在這淫亂罪惡的世代,把我和我的道當作可恥的,人子在他父的榮耀裡,同聖天使降臨的時候,也要把那人當作可恥的。」

  • 也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現,

With his saints.

  • 好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候,在我們父神面前,心裡堅固,成為聖潔,無可責備。

  • 亞當的七世孫以諾,曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,

Suddenly.

Unexpectedly.

  • 所以,你們也要預備,因為你們想不到的時候,人子就來了。」

  • 你們也要預備;因為你們想不到的時候,人子就來了。」

As a thief in the night.

  • 因為你們自己明明曉得,主的日子來到,好像夜間的賊一樣。

  • 但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。

  • (看哪,我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了!)

As the lightning.

The heavens and earth shall be dissolved, &c at

  • 但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。

  • 切切仰望神的日子來到。在那日,天被火燒就銷化了,有形質的都要被烈火鎔化。

They who shall have died in Christ shall rise first at

  • 因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響;那在基督裡死了的人必先復活。

The saints alive at, shall be caught up to meet him

  • 以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇。這樣,我們就要和主永遠同在。

Is not to make atonement

  • 像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

  • 因為知道基督既從死裡復活,就不再死,死也不再作他的主了。

  • 他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活著。

  • 因為他一次獻祭,便叫那得以成聖的人永遠完全。

Complete the salvation of saints.

  • 像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

  • 你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

Be glorified in his saints.

  • 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證,你們也信了。

Be admired in them that believe.

  • 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證,你們也信了。

Bring to light the hidden things of darkness.

  • 所以,時候未到,甚麼都不要論斷,只等主來,他要照出暗中的隱情,顯明人心的意念。那時,各人要從神那裡得著稱讚。

Judge.

  • 我們的神要來,決不閉口。有烈火在他面前吞滅;有暴風在他四圍大颳。

  • 他招呼上天下地,為要審判他的民,

  • 父不審判甚麼人,乃將審判的事全交與子,

  • 我在神面前,並在將來審判活人死人的基督耶穌面前,憑著他的顯現和他的國度囑咐你:

  • 要在眾人身上行審判,證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事,又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」

  • 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的;從他面前天地都逃避,再無可見之處了。

Reign.

  • 那時,月亮要蒙羞,日頭要慚愧;因為萬軍之耶和華必在錫安山,在耶路撒冷作王;在敬畏他的長老面前,必有榮耀。

  • 得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去;他的國必不敗壞。

  • 第七位天使吹號,天上就有大聲音說:世上的國成了我主和主基督的國;他要作王,直到永永遠遠。

Destroy death.

Every eye shall see him at

  • 看哪,他駕雲降臨!眾目要看見他,連刺他的人也要看見他;地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們!

Should be always considered as at hand

  • 黑夜已深,白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。

  • 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

  • 萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,警醒禱告。

Blessedness of being prepared for

  • 主人來到,看見他這樣行,那僕人就有福了。

  • 主人來了,看見僕人警醒,那僕人就有福了。我實在告訴你們,主人必叫他們坐席,自己束上帶,進前伺候他們。

  • 或是二更天來,或是三更天來,看見僕人這樣,那僕人就有福了。

Assured of.

  • 我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。

  • 我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見神。

Love.

  • 從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。

Look for.

  • 我們卻是天上的國民,並且等候救主,就是主耶穌基督從天上降臨。

  • 等候所盼望的福,並等候至大的神和我們(或譯:神─我們)救主耶穌基督的榮耀顯現。

Wait for.

  • 以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的,等候我們的主耶穌基督顯現。

  • 等候他兒子從天降臨,就是他從死裡復活的─那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

Haste to.

  • 切切仰望神的日子來到。在那日,天被火燒就銷化了,有形質的都要被烈火鎔化。

Pray for.

  • 證明這事的說:「是了,我必快來!」阿們!主耶穌啊,我願你來!

Should be ready for.

  • 所以,你們也要預備,因為你們想不到的時候,人子就來了。」

  • 你們也要預備;因為你們想不到的時候,人子就來了。」

Should watch for.

  • 所以,你們要警醒,因為不知道你們的主是哪一天來到。

  • 所以,你們要警醒;因為你們不知道家主甚麼時候來,或晚上,或半夜,或雞叫,或早晨;

  • 你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。」

Should be patient to.

  • 願主引導你們的心,叫你們愛神,並學基督的忍耐!

  • 弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。

  • 你們也當忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。

Shall be preserved to

  • 我深信那在你們心裡動了善工的,必成全這工,直到耶穌基督的日子。

  • 主必救我脫離諸般的凶惡,也必救我進他的天國。願榮耀歸給他,直到永永遠遠。阿們。

  • 你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

  • 那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主─獨一的神,

Shall not be ashamed at

  • 小子們哪,你們要住在主裡面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼;當他來的時候,在他面前也不至於慚愧。

  • 這樣,愛在我們裡面得以完全,我們就可以在審判的日子坦然無懼。因為他如何,我們在這世上也如何。

Shall be blameless at

  • 他也必堅固你們到底,叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。

  • 好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候,在我們父神面前,心裡堅固,成為聖潔,無可責備。

  • 願賜平安的神親自使你們全然成聖!又願你們的靈與魂與身子得蒙保守,在我們主耶穌基督降臨的時候,完全無可指摘!

  • 那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主─獨一的神,

Shall be like him at

  • 他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。

  • 親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明;但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

Shall see him as he is, at

  • 親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明;但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

Shall appear with him in glory at

  • 基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

Shall receive a crown of glory at

  • 從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。

  • 到了牧長顯現的時候,你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

Shall reign with him at

  • 國度、權柄,和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的;一切掌權的都必事奉他,順從他。

  • 我們若能忍耐,也必和他一同作王。我們若不認他,他也必不認我們;

  • 又叫他們成為國民,作祭司歸於神,在地上執掌王權。

  • 在頭一次復活有分的有福了,聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司,並要與基督一同作王一千年。

  • 不再有黑夜;他們也不用燈光、日光,因為主神要光照他們。他們要作王,直到永永遠遠。

Faith of, shall be found to praise at

  • 叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

Scoff at.

  • 第一要緊的,該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說:

  • 「主要降臨的應許在哪裡呢?因為從列祖睡了以來,萬物與起初創造的時候仍是一樣。」

Presume upon the delay of.

Shall be surprised by.

  • 挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。

  • 人正說「平安穩妥」的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

  • 但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。

Shall be punished at.

The man of sin to be destroyed at

  • 那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他,用降臨的榮光廢掉他。

Illustrated

  • 半夜有人喊著說:『新郎來了,你們出來迎接他!』

  • 自己好像僕人等候主人從婚姻的筵席上回來。他來到,叩門,就立刻給他開門。

  • 家主若知道賊甚麼時候來,就必警醒,不容賊挖透房屋,這是你們所知道的。

  • 「有一個貴冑往遠方去,要得國回來,

  • 他既得國回來,就吩咐叫那領銀子的僕人來,要知道他們做生意賺了多少。