FideIQ

Bible verses about Sea, The

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

The gathering together of the waters originally called

  • 神はそのかわいた地を陸と名づけ、水の集まった所を海と名づけられた。神は見て、良しとされた。

Great rivers often called

  • 主はエジプトの海の舌をからし、川の上に手を振って熱い風を吹かせ、その川を打って七つの川となし、くつをぬらさないで渡らせられる。

  • それゆえ主はこう言われる、「見よ、わたしはあなたの訴えをただし、あなたのためにあだを返す。わたしはバビロンの海をかわかし、その泉をかわかす。

Lakes often called

  • またヨルダンを境として、キンネレテからアラバの海すなわち塩の海まで、アラバをこれに与えて、東の方ピスガのふもとに達せしめた。

  • すると突然、海上に激しい暴風が起って、舟は波にのまれそうになった。ところが、イエスは眠っておられた。

  • 彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。

  • そこで、イエスが「行け」と言われると、彼らは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れ全体が、がけから海へなだれを打って駆け下り、水の中で死んでしまった。

Created.

  • 主は六日のうちに、天と地と海と、その中のすべてのものを造って、七日目に休まれたからである。それで主は安息日を祝福して聖とされた。

  • 海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

  • 言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。

Made the birds and fished out of.

  • 神はまた言われた、「水は生き物の群れで満ち、鳥は地の上、天のおおぞらを飛べ」。

Founded the earth upon.

  • 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

Set bounds to, by a perpetual decree.

  • 水のおもてに円を描いて、光とやみとの境とされた。

  • 海の水が流れいで、胎内からわき出たとき、だれが戸をもって、これを閉じこめたか。

  • これがために境を定め、関および戸を設けて、

  • 言った、『ここまで来てもよい、越えてはならぬ、おまえの高波はここにとどまるのだ』と。

  • 彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、わたしはそこにあった。

  • 海にその限界をたて、水にその岸を越えないようにし、また地の基を定められたとき、

Measures the waters of.

  • だれが、たなごころをもって海をはかり、指を伸ばして天をはかり、地のちりを枡に盛り、てんびんをもって、もろもろの山をはかり、はかりをもって、もろもろの丘をはかったか。

Does what he pleases in.

Dries up, by his rebuke.

  • わたしが来たとき、なぜひとりもいなかったか。わたしが呼んだとき、なぜひとりも答える者がなかったか。わたしの手が短くて、あがなうことができないのか。わたしは救う力を持たないのか。見よ、わたしが、しかると海はかれ、川は荒野となり、その中の魚は水がないために、かわき死んで悪臭を放つ。

  • 彼は海を戒めて、これをかわかし、すべての川をかれさせる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花はしぼむ。

Shakes, by his word.

  • 万軍の主はこう言われる、しばらくして、いま一度、わたしは天と、地と、海と、かわいた地とを震う。

Stills, by his power.

  • あなたは海の響き、大波の響き、もろもろの民の騒ぎを静められる。

  • あなたは海の荒れるのを治め、その波の起るとき、これを静められます。

  • 主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。

Of immense extent

  • その量は地よりも長く、海よりも広い。

  • かしこに大いなる広い海がある。その中に無数のもの、大小の生き物が満ちている。

Of great depth

  • 主は言われた、「わたしはバシャンから彼らを携え帰り、海の深い所から彼らを携え帰る。

Rivers supplied by exhalations from

  • 川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。川はその出てきた所にまた帰って行く。

Replenished by rivers

  • 川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。川はその出てきた所にまた帰って行く。

  • 彼はわたしに言った、「この水は東の境に流れて行き、アラバに落ち下り、その水が、よどんだ海にはいると、それは清くなる。

Deep.

  • これは淵をかなえのように沸きかえらせ、海を香油のなべのようにする。

  • 主のみわざを見、また深い所でそのくすしきみわざを見た。

  • ローマ人にむちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、そして、一昼夜、海の上を漂ったこともある。

Great waters.

  • あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。

Great and wide sea.

  • かしこに大いなる広い海がある。その中に無数のもの、大小の生き物が満ちている。

The clouds the garment of

  • あの時、わたしは雲をもって衣とし、黒雲をもってむつきとし、

Darkness the swaddling band of

  • あの時、わたしは雲をもって衣とし、黒雲をもってむつきとし、

Sand the barrier of

  • 主は言われる、あなたがたはわたしを恐れないのか、わたしの前におののかないのか。わたしは砂を置いて海の境とし、これを永遠の限界として、越えることができないようにした。波はさかまいても、勝つことはできない、鳴りわたっても、これを越えることはできない。

Inhabited by innumerable creatures great and small

  • かしこに大いなる広い海がある。その中に無数のもの、大小の生き物が満ちている。

  • そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。

The wonders of God seen in

  • 主のみわざを見、また深い所でそのくすしきみわざを見た。

Made to glorify God

  • 天と地は主をほめたたえ、海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

  • 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

The Adriatic or sea of Adria.

  • わたしたちがアドリヤ海に漂ってから十四日目の夜になった時、真夜中ごろ、水夫らはどこかの陸地に近づいたように感じた。

Mediterranean or great sea.

  • 西の境はおおうみとその沿岸で、これがあなたがたの西の境である。

  • あなたがたが足の裏で踏む所は皆、あなたがたのものとなり、あなたがたの領域は荒野からレバノンに及び、また大川ユフラテから西の海に及ぶであろう。

  • ナフタリの全部、エフライムとマナセの地およびユダの全地を西の海まで示し、

  • その日には、生ける水がエルサレムから流れ出て、その半ばは東の海に、その半ばは西の海に流れ、夏も冬もやむことがない。

Red Sea.

  • 主は、はなはだ強い西風に変らせ、いなごを吹き上げて、これを紅海に追いやられたので、エジプト全土には一つのいなごも残らなかった。

  • 神は紅海に沿う荒野の道に、民を回らされた。イスラエルの人々は武装してエジプトの国を出て、上った。

  • わたしは紅海からペリシテびとの海に至るまでと、荒野からユフラテ川に至るまでを、あなたの領域とし、この地に住んでいる者をあなたの手にわたすであろう。あなたは彼らをあなたの前から追い払うであろう。

Sea of Joppa or sea of the Philistines.

  • そこで石工と木工に金を渡し、またシドンとツロの人々に食い物、飲み物および油を与えて、ペルシャ王クロスから得た許可に従って、レバノンからヨッパの海に香柏を運ばせた。

  • あなたはその前に慎み、その言葉に聞き従い、彼にそむいてはならない。わたしの名が彼のうちにあるゆえに、彼はあなたがたのとがをゆるさないであろう。

Salt of Dead Sea.

  • これら五人の王はみな同盟してシデムの谷、すなわち塩の海に向かって行った。

  • またその境はヨルダンに下り、塩の海に至って尽きる。あなたがたの国の周囲の境は以上のとおりである」。

Sea of Galilee.

  • さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

  • そこで、イエスが「行け」と言われると、彼らは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れ全体が、がけから海へなだれを打って駆け下り、水の中で死んでしまった。

  • そののち、イエスはガリラヤの海、すなわち、テベリヤ湖の向こう岸へ渡られた。

Sea of Jazer.

  • シブマのぶどうの木よ、わたしはヤゼルのために泣くのにまさっておまえのために泣く。おまえのつるは延びて海を越え、ヤゼルに及んだ。おまえの夏の実と、その収穫を滅ぼす者が襲ってきた。

Raised by the wind

  • 主が命じられると暴風が起って、海の波をあげた。

  • 彼らは天にのぼり、淵にくだり、悩みによってその勇気は溶け去り、

  • 時に、主は大風を海の上に起されたので、船が破れるほどの激しい暴風が海の上にあった。

Caused to foam by Leviathan

  • これは淵をかなえのように沸きかえらせ、海を香油のなべのようにする。

  • これは自分のあとに光る道を残し、淵をしらがのように思わせる。

Raised upon high.

  • 主よ、大水は声をあげました。大水はその声をあげました。大水はそのとどろく声をあげます。

  • 主が命じられると暴風が起って、海の波をあげた。

Tossed to and fro.

  • 主は言われる、あなたがたはわたしを恐れないのか、わたしの前におののかないのか。わたしは砂を置いて海の境とし、これを永遠の限界として、越えることができないようにした。波はさかまいても、勝つことはできない、鳴りわたっても、これを越えることはできない。

Multitudinous.

  • 海はバビロンにあふれかかり、どよめく波におおわれた。

Mighty.

  • 主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。

  • ところが、潮流の流れ合う所に突き進んだため、舟を浅瀬に乗りあげてしまって、へさきがめり込んで動かなくなり、ともの方は激浪のためにこわされた。

Tumultuous.

  • また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

  • 自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。

The shore of, covered with sand

  • わたしは大いにあなたを祝福し、大いにあなたの子孫をふやして、天の星のように、浜べの砂のようにする。あなたの子孫は敵の門を打ち取り、

  • 神はソロモンに非常に多くの知恵と悟りを授け、また海べの砂原のように広い心を授けられた。

  • そうすれば、これは海の砂よりも重いに相違ない。それゆえ、わたしの言葉が軽率であったのだ。

  • 神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

Numerous islands in

  • 島々はあなたの倒れる日に身震いする。海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

Passed over in ships

  • そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。

  • 舟で海にくだり、大海で商売をする者は、

Sailing on, dangerous

  • 長い時が経過し、断食期も過ぎてしまい、すでに航海が危険な季節になったので、パウロは人々に警告して言った、

  • 幾日ものあいだ、太陽も星も見えず、暴風は激しく吹きすさぶので、わたしたちの助かる最後の望みもなくなった。

  • 幾たびも旅をし、川の難、盗賊の難、同国民の難、異邦人の難、都会の難、荒野の難、海上の難、にせ兄弟の難に会い、

Often built cities on the borders of.

  • ゼブルンは海べに住み、舟の泊まる港となって、その境はシドンに及ぶであろう。

  • 海の入口に住んで、多くの海沿いの国々の民の商人であるツロに対して言え、主なる神はこう言われる、ツロよ、あなたは言った、『わたしの美は完全である』と。

  • あなたはテーベにまさっているか。これはナイル川のかたわらに座し、水をその周囲にめぐらし、海をとりでとなし、水をその垣としている。

Derived great wealth from.

  • 彼らは国々の民を山に招き、その所で正しい犠牲をささげるであろう。彼らは海の富を吸い、砂に隠れた宝を取るからである」。

Shall give up its dead at the last day

  • 海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

The renewed earth shall be without

  • わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

Of heavy afflictions.

  • あなたが水の中を過ぎるとき、わたしはあなたと共におる。川の中を過ぎるとき、水はあなたの上にあふれることがない。あなたが火の中を行くとき、焼かれることもなく、炎もあなたに燃えつくことがない。

  • エルサレムの娘よ、わたしは何をあなたに言い、何にあなたを比べることができようか。シオンの娘なるおとめよ、わたしは何をもってあなたになぞらえて、あなたを慰めることができようか。あなたの破れは海のように大きい、だれがあなたをいやすことができようか。

(Trouble,) of the wicked.

  • しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。

(Roaring,) of hostile armies.

  • その日、その鳴りどよめくことは、海の鳴りどよめくようだ。もし地をのぞむならば、見よ、暗きと悩みとがあり、光は雲によって暗くなる。

  • 彼らは弓とやりをとる。彼らは残忍で、あわれみがなく、海のような響きを立てる。シオンの娘よ、彼らは馬に乗り、いくさ人のように身をよろって、あなたを攻める」。

(Waves of,) of righteousness.

  • どうか、あなたはわたしの戒めに聞き従うように。そうすれば、あなたの平安は川のように、あなたの義は海の波のようになり、

(Waves of,) of devastating armies.

  • それゆえ、主なる神はこう言われる、ツロよ、わたしはあなたを攻め、海がその波を起すように、わたしは多くの国民を、あなたに攻めこさせる。

  • 彼らはツロの城壁をこわし、そのやぐらを倒す。わたしはその土を払い去って、裸の岩にする。

(Waves of,) of the unsteady.

  • ただ、疑わないで、信仰をもって願い求めなさい。疑う人は、風の吹くままに揺れ動く海の波に似ている。

(Covered with waters,) of the diffusion of spiritual knowledge over the earth in the latter days.

  • 彼らはわが聖なる山のどこにおいても、そこなうことなく、やぶることがない。水が海をおおっているように、主を知る知識が地に満ちるからである。

  • 海が水でおおわれているように、地は主の栄光の知識で満たされるからである。

(Smooth as glass,) of the peace of heaven.

  • 御座の前は、水晶に似たガラスの海のようであった。御座のそば近くそのまわりには、四つの生き物がいたが、その前にも後にも、一面に目がついていた。

  • またわたしは、火のまじったガラスの海のようなものを見た。そして、このガラスの海のそばに、獣とその像とその名の数字とにうち勝った人々が、神の立琴を手にして立っているのを見た。