Bible verses about Scriptures, The
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
Given by inspiration of God
Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
Given by inspiration of the Holy Spirit
Hommes frères, il fallait que soit accomplie cette écriture que l’Esprit Saint a dite d’avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus;
C’est pourquoi, – comme dit l’Esprit Saint: « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
Car la prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.
Christ sanctioned, by appealing to them
Mais lui, répondant, dit: Il est écrit: « L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu ».
Et n’avez-vous pas même lu cette écriture: « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin;
L’écriture n’a-t-elle pas dit que le Christ vient de la semence de David et de la bourgade de Bethléhem, où était David?
Christ taught out of
Et commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliquait, dans toutes les écritures, les choses qui le regardent.
Word.
C’est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de malice, recevez avec douceur la parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.
désirez ardemment, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait intellectuel, afin que vous croissiez par lui à salut,
Word of God.
Et il dit: Mais plutôt, bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.
Car la parole de Dieu est vivante et opérante, et plus pénétrante qu’aucune épée à deux tranchants, et atteignant jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et des moelles; et elle discerne les pensées et les intentions du cœur.
Word of Christ.
Que la parole du Christ habite en vous richement, – en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l’un l’autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos cœurs à Dieu dans un esprit de grâce.
Word of truth.
De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.
Holy Scriptures.
(lequel il avait auparavant promis par ses prophètes dans de saintes écritures),
et que, dès l’enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le christ Jésus.
Scripture of truth.
Cependant je te déclarerai ce qui est consigné dans l’écrit de vérité; et pas un seul ne tient ferme avec moi contre ceux-là, sinon Micaël, votre chef.
Book.
Au sacrifice et à l’offrande de gâteau tu n’as pas pris plaisir: tu m’as creusé des oreilles; tu n’as pas demandé d’holocauste ni de sacrifice pour le péché.
et que si quelqu’un ôte quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu ôtera sa part de l’arbre de vie et de la sainte cité, qui sont écrits dans ce livre.
Book of the Lord.
Cherchez dans le livre de l’ Éternel, et lisez. Pas un d’eux ne manquera; l’un n’aura pas à chercher l’autre; car ma bouche l’a commandé, et mon Esprit les a rassemblés.
Book of the law.
Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l’aube jusqu’à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l’intelligence. Et tout le peuple prêtait l’oreille au livre de la loi.
Car tous ceux qui sont sur le principe des œuvres de loi sont sous malédiction; car il est écrit: « Maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire ».
Law of the Lord.
Mais qui a son plaisir en la loi de l’ Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!
que c’est ici un peuple rebelle, – des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l’ Éternel;
Sword of the Spirit.
Prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu;
Oracles of God.
– Grand de toute manière, et d’abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Si quelqu’un parle, qu’il le fasse comme oracle de Dieu; si quelqu’un sert, qu’il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu’en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui est la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen.
Contain the promises of the gospel
(lequel il avait auparavant promis par ses prophètes dans de saintes écritures),
Reveal the laws, statutes, and judgments of God
Regarde, je vous ai enseigné les statuts et les ordonnances, comme l’ Éternel, mon Dieu, me l’a commandé, afin que vous fassiez ainsi au milieu du pays où vous allez entrer pour le posséder.
Et l’ Éternel me commanda, en ce temps-là, de vous enseigner des statuts et des ordonnances, pour que vous les pratiquiez dans le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder.
Et Moïse vint, et raconta au peuple toutes les paroles de l’ Éternel, et toutes les ordonnances. Et tout le peuple répondit d’une seule voix, et dit: Toutes les paroles que l’ Éternel a dites, nous les ferons.
Et Moïse écrivit toutes les paroles de l’ Éternel; et il se leva de bon matin, et bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze stèles pour les douze tribus d’Israël;
Record divine prophecies
Et nous avons la parole prophétique rendue plus ferme, (à laquelle vous faites bien d’être attentifs, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur), jusqu’à ce que le jour ait commencé à luire et que l’étoile du matin se soit levée dans vos cœurs,
Testify of Christ
Sondez les écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi:
Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.
car il réfutait publiquement les Juifs avec une grande force, démontrant par les écritures que Jésus était le Christ.
Car je vous ai communiqué avant toutes choses ce que j’ai aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures,
Are full and sufficient
Mais Abraham lui dit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu’ils les écoutent.
Et il lui dit: S’ils n’écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne seront pas persuadés non plus si quelqu’un ressuscitait d’entre les morts.
Are an unerring guide
Car le commandement est une lampe et l’enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,
Et nous avons la parole prophétique rendue plus ferme, (à laquelle vous faites bien d’être attentifs, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur), jusqu’à ce que le jour ait commencé à luire et que l’étoile du matin se soit levée dans vos cœurs,
Are able to make wise to salvation through faith in Christ Jesus
et que, dès l’enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le christ Jésus.
Are profitable both for doctrine and practice
Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
afin que l’homme de Dieu soit accompli et parfaitement accompli pour toute bonne œuvre.
Pure.
À cause de l’oppression des affligés, à cause du gémissement des pauvres, maintenant je me lèverai, dit l’ Éternel; je mettrai en sûreté celui contre qui on souffle.
Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l’aime.
Toute parole de ✝Dieu est affinée; il est un bouclier pour ceux qui s’attendent à lui.
True.
La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.
Sanctifie-les par la vérité; ta parole est la vérité.
Perfect.
Sa sortie est d’un bout des cieux, et son tour jusqu’à l’autre bout; et rien n’est caché à sa chaleur.
Precious.
La crainte de l’ Éternel est pure, subsistant pour toujours; les jugements de l’ Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.
Quick and powerful.
Car la parole de Dieu est vivante et opérante, et plus pénétrante qu’aucune épée à deux tranchants, et atteignant jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et des moelles; et elle discerne les pensées et les intentions du cœur.
Written for our instruction
Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance.
Intended for the use of all men
mais qui a été manifesté maintenant, et qui, par des écrits prophétiques, a été donné à connaître à toutes les nations, selon le commandement du Dieu éternel, pour l’obéissance de la foi,…
Nothing to be taken from, or added to
Vous n’ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n’en retrancherez rien, afin de garder les commandements de l’ Éternel, votre Dieu, que je vous commande.
One portion of, to be compared with another
desquelles aussi nous parlons, non point en paroles enseignées de sagesse humaine, mais en paroles enseignées de l’Esprit, communiquant des choses spirituelles par des moyens spirituels.
Regenerating.
De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.
vous qui êtes régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la vivante et permanente parole de Dieu:
Quickening.
C’est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m’a fait vivre.
Jamais je n’oublierai tes préceptes, car par eux tu m’as fait vivre.
Illuminating.
L’entrée de tes paroles illumine, donnant de l’intelligence aux simples.
Converting the soul.
Sa sortie est d’un bout des cieux, et son tour jusqu’à l’autre bout; et rien n’est caché à sa chaleur.
Making wise the simple.
Sa sortie est d’un bout des cieux, et son tour jusqu’à l’autre bout; et rien n’est caché à sa chaleur.
Sanctifying.
Sanctifie-les par la vérité; ta parole est la vérité.
afin qu’il la sanctifie, en la purifiant par le lavage d’eau par la parole;
Producing faith.
Mais ces choses sont écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie par son nom.
Producing hope.
Souviens-toi de ta parole à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.
Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance.
Producing obedience.
Et il l’aura auprès de lui; et il y lira tous les jours de sa vie, afin qu’il apprenne à craindre l’ Éternel, son Dieu, et à garder toutes les paroles de cette loi, et ces statuts, pour les faire;
en sorte que son cœur ne s’élève pas au-dessus de ses frères, et qu’il ne s’écarte pas du commandement, ni à droite ni à gauche; afin qu’il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses fils, au milieu d’Israël.
Cleansing the heart.
Vous, vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai dite.
afin qu’il la sanctifie, en la purifiant par le lavage d’eau par la parole;
Cleansing the ways.
Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
Keeping from destructive paths.
Quant aux actions de l’homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l’homme violent.
Supporting life.
Et il t’a humilié, et t’a fait avoir faim; et il t’a fait manger la manne que tu n’avais pas connue et que tes pères n’ont pas connue, afin de te faire connaître que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vivra de tout ce qui sort de la bouche de l’ Éternel.
Mais lui, répondant, dit: Il est écrit: « L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu ».
Promoting growth in grace.
désirez ardemment, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait intellectuel, afin que vous croissiez par lui à salut,
Building up in the faith.
Et maintenant je vous recommande à Dieu, et à la parole de sa grâce, qui a la puissance d’édifier et de vous donner un héritage avec tous les sanctifiés.
Admonishing.
Ils sont plus précieux que l’or et que beaucoup d’or fin, et plus doux que le miel et que ce qui distille des rayons de miel.
Or toutes ces choses leur arrivèrent comme types, et elles ont été écrites pour nous servir d’avertissement, à nous que les fins des siècles ont atteints.
Comforting.
Mes yeux languissent après ta parole; et j’ai dit: Quand me consoleras-tu?
Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance.
Rejoicing the heart.
La loi de l’ Éternel est parfaite, restaurant l’âme; les témoignages de l’ Éternel sont sûrs, rendant sages les sots.
Tes témoignages me sont un héritage à toujours; car ils sont la joie de mon cœur.
Work effectually in them that believe
Et c’est pourquoi aussi nous, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication qui est de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu’elle l’est véritablement) la parole de Dieu, laquelle aussi opère en vous qui croyez.
The letter of, without the spirit, killeth
C’est l’Esprit qui vivifie; la chair ne profite de rien: les paroles que moi je vous ai dites sont esprit et sont vie;
qui nous a rendus propres aussi pour être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit, car la lettre tue, mais l’Esprit vivifie.
Ignorance of, a source of error
Et Jésus, répondant, leur dit: Vous errez, ne connaissant pas les écritures, ni la puissance de Dieu;
car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs chefs, n’ayant pas connu Jésus, ni les voix des prophètes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.
Christ enables us to understand
Alors il leur ouvrit l’intelligence pour entendre les écritures.
The Holy Spirit enable us to understand
Mais quand celui-là, l’Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité: car il ne parlera pas de par lui-même; mais il dira tout ce qu’il aura entendu, et il vous annoncera les choses qui vont arriver.
– mais Dieu nous l’a révélée par son Esprit; car l’Esprit sonde toutes choses, même les choses profondes de Dieu.
No prophecy of, is of any private interpretation
sachant ceci premièrement, qu’aucune prophétie de l’écriture ne s’interprète elle-même.
Everything should be tried by
À la loi et au témoignage! S’ils ne parlent pas selon cette parole, il n’y a pas d’aurore pour lui.
Or ceux-ci étaient plus nobles que ceux de Thessalonique; et ils reçurent la parole avec toute bonne volonté, examinant chaque jour les écritures pour voir si les choses étaient ainsi.
The standard of teaching.
Si quelqu’un parle, qu’il le fasse comme oracle de Dieu; si quelqu’un sert, qu’il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu’en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui est la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen.
Believed.
Lors donc qu’il fut ressuscité d’entre les morts, ses disciples se souvinrent qu’il avait dit cela; et ils crurent à l’écriture, et à la parole que Jésus avait dite.
Appealed to.
afin que, comme il est écrit, « celui qui se glorifie, se glorifie dans le ✶Seigneur ».
parce qu’il est écrit: « Soyez saints, car moi je suis saint ».
Read.
Et il l’aura auprès de lui; et il y lira tous les jours de sa vie, afin qu’il apprenne à craindre l’ Éternel, son Dieu, et à garder toutes les paroles de cette loi, et ces statuts, pour les faire;
Cherchez dans le livre de l’ Éternel, et lisez. Pas un d’eux ne manquera; l’un n’aura pas à chercher l’autre; car ma bouche l’a commandé, et mon Esprit les a rassemblés.
Read publicly to ALL.
quand tout Israël viendra pour paraître devant l’ Éternel, ton Dieu, au lieu qu’il aura choisi, tu liras cette loi devant tout Israël, à leurs oreilles;
Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l’aube jusqu’à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l’intelligence. Et tout le peuple prêtait l’oreille au livre de la loi.
mais toi, tu y entreras, et tu liras, dans le rouleau que tu as écrit de ma bouche, les paroles de l’ Éternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l’ Éternel, le jour du jeûne; et tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui viennent de leurs villes.
Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque parole d’exhortation pour le peuple, parlez.
Known.
et que, dès l’enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le christ Jésus.
Received, not as the word of men, but as the word of God.
Et c’est pourquoi aussi nous, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication qui est de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu’elle l’est véritablement) la parole de Dieu, laquelle aussi opère en vous qui croyez.
Received with meekness.
C’est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de malice, recevez avec douceur la parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.
Searched.
Sondez les écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi:
Ils répondirent et lui dirent: Et toi, es-tu aussi de Galilée? Enquiers-toi, et vois qu’un prophète n’est pas suscité de Galilée.
Searched daily.
Or ceux-ci étaient plus nobles que ceux de Thessalonique; et ils reçurent la parole avec toute bonne volonté, examinant chaque jour les écritures pour voir si les choses étaient ainsi.
Laid up in the heart.
Et ces paroles, que je te commande aujourd’hui, seront sur ton cœur.
Et mettez ces miennes paroles dans votre cœur et dans votre âme, et liez-les pour signes sur vos mains, et qu’elles soient comme des fronteaux entre vos yeux;
Taught to children.
Tu les inculqueras à tes fils, et tu en parleras, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;
et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;
et que, dès l’enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le christ Jésus.
Taught to ALL.
Et la troisième année de son règne, il envoya ses chefs, Ben-Haïl, et Abdias, et Zacharie, et Nethaneël, et Michée, pour enseigner dans les villes de Juda;
Et Jéshua, et Bani, et Shérébia, Jamin, Akkub, Shabthaï, Hodija, Maascéïa, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaïa, et les lévites, faisaient comprendre la loi au peuple; et le peuple se tenait à sa place.
Et ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens et le faisaient comprendre lorsqu’on lisait.
Talked of continually.
Tu les inculqueras à tes fils, et tu en parleras, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;
Not handled deceitfully.
mais nous avons entièrement renoncé aux choses honteuses qui se font en secret, ne marchant point avec ruse et ne falsifiant point la parole de Dieu, mais, par la manifestation de la vérité, nous recommandant nous-mêmes à toute conscience d’homme devant Dieu:
Not only heard, but obeyed.
Quiconque donc entend ces miennes paroles et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;
Et il dit: Mais plutôt, bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.
Mais mettez la parole en pratique, et ne l’écoutez pas seulement, vous séduisant vous-mêmes.
Used against our spiritual enemies.
Mais lui, répondant, dit: Il est écrit: « L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu ».
Jésus lui dit: Il est encore écrit: « Tu ne tenteras pas le ✶Seigneur ton Dieu ».
Alors Jésus lui dit: Va-t’en, Satan, car il est écrit: « Tu rendras hommage au ✶Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul ».
revêtez-vous de l’armure complète de Dieu, afin que vous puissiez tenir ferme contre les artifices du diable:
Prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu;
All should desire to hear
– Alors tout le peuple s’assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Et ils dirent à Esdras, le scribe, d’apporter le livre de la loi de Moïse, que l’ Éternel avait commandée à Israël.
Mere hearers of, deceive themselves
Mais mettez la parole en pratique, et ne l’écoutez pas seulement, vous séduisant vous-mêmes.
Advantage of possessing
– Grand de toute manière, et d’abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Love exceedingly.
Combien j’aime ta loi! tout le jour je la médite.
J’ai eu en haine ceux qui sont doubles de cœur, mais j’aime ta loi.
Considère que j’ai aimé tes préceptes; Éternel! fais-moi vivre selon ta bonté.
Mon âme a gardé tes témoignages, et je les aime beaucoup.
Delight in.
Mais qui a son plaisir en la loi de l’ Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!
Regard, as sweet.
Que tes paroles ont été douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!
Esteem, above all things.
Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres; j’ai serré par-devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre cœur.
Long after.
Mes yeux languissent après ta parole; et j’ai dit: Quand me consoleras-tu?
Stand in awe of.
Des princes m’ont persécuté sans cause; mais mon cœur a eu peur de ta parole.
Toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont été, dit l’ Éternel. Mais c’est à celui-ci que je regarderai: à l’affligé, et à celui qui a l’esprit contrit et qui tremble à ma parole.
Keep, in remembrance.
Je fais mes délices de tes statuts, je n’oublierai pas ta parole.
Grieve when men disobey.
J’ai vu les perfides, et j’en ai eu horreur, parce qu’ils ne gardaient pas ta parole.
Hide, in their hearts.
J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.
Hope in.
Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; car je me suis attendu à ta parole.
Mon âme languit après ton salut; je m’attends à ta parole.
J’ai devancé le crépuscule, et j’ai crié; je me suis attendu à ta parole.
Meditate in.
Mais qui a son plaisir en la loi de l’ Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!
J’ai plus d’intelligence que tous ceux qui m’enseignent, parce que je médite tes préceptes.
Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole.
Rejoice in.
J’ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.
Tes paroles se sont-elles trouvées, je les ai mangées; et tes paroles ont été pour moi l’allégresse et la joie de mon cœur; car je suis appelé de ton nom, ô Éternel, Dieu des armées!
Trust in.
Et j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage; car je me suis confié en ta parole.
Obey.
Avant que je sois affligé, j’errais; mais maintenant je garde ta parole.
Mais lui, répondant, leur dit: Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique.
J’ai manifesté ton nom aux hommes que tu m’as donnés du monde; ils étaient à toi, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole.
Speak of.
Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice.
Esteem, as a light.
Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
Pray to be taught.
Éternel! tu es béni; enseigne-moi tes statuts.
J’ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.
Éternel! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l’observerai jusqu’à la fin.
Enseigne-moi le bon sens et la connaissance; car j’ai ajouté foi à tes commandements.
Pray to be conformed to.
Affermis mes pas dans ta parole, et qu’aucune iniquité ne domine en moi.
Plead the promises of, in prayer.
Mon âme est attachée à la poussière; fais-moi vivre selon ta parole.
Mon âme, de tristesse, se fond en larmes; affermis-moi selon ta parole.
Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel! – ton salut, selon ta parole!
Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.
Que mon cri parvienne devant toi, ô Éternel! Rends-moi intelligent, selon ta parole!
They who search, are truly noble
Or ceux-ci étaient plus nobles que ceux de Thessalonique; et ils reçurent la parole avec toute bonne volonté, examinant chaque jour les écritures pour voir si les choses étaient ainsi.
Blessedness of hearing and obeying
Et il dit: Mais plutôt, bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.
Mais celui qui aura regardé de près dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais un faiseur d’œuvre, celui-là sera bienheureux dans son faire.
Let them dwell richly in you
Que la parole du Christ habite en vous richement, – en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l’un l’autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos cœurs à Dieu dans un esprit de grâce.
Corrupt.
Car nous ne sommes pas comme plusieurs, qui frelatent la parole de Dieu; mais comme avec sincérité, comme de la part de Dieu, devant Dieu, nous parlons en Christ.
Make, of none effect through their traditions.
Et il leur dit: Vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.
Reject.
Les sages sont couverts de honte, ils ont peur, et sont pris; voici, ils ont méprisé la parole de l’ Éternel, et quelle sagesse ont-ils?
Stumble at.
« et une pierre d’achoppement et un rocher de chute », lesquels heurtent contre la parole, étant désobéissants, à quoi aussi ils ont été destinés.
Obey not.
J’ai vu les perfides, et j’en ai eu horreur, parce qu’ils ne gardaient pas ta parole.
Frequently wrest, to their own destruction.
ainsi qu’il le fait aussi dans toutes ses lettres, où il parle de ces choses, parmi lesquelles il y en a de difficiles à comprendre, que les ignorants et les mal affermis tordent, comme aussi les autres écritures, à leur propre destruction.
Denunciations against those who add to, or take from
Moi, je rends témoignage à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre, que si quelqu’un ajoute à ces choses, Dieu lui ajoutera les plaies écrites dans ce livre;
et que si quelqu’un ôte quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu ôtera sa part de l’arbre de vie et de la sainte cité, qui sont écrits dans ce livre.
Destruction of, punished
Et tu diras à Jehoïakim, roi de Juda: Ainsi dit l’ Éternel: Tu as brûlé ce rouleau, en disant: Pourquoi y as-tu écrit, disant: Le roi de Babylone viendra certainement, et il détruira ce pays et en fera disparaître les hommes et les bêtes?