Bible verses about Scriptures, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Given by inspiration of God
聖經都是神所默示的(或譯:凡神所默示的聖經),於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的,
Given by inspiration of the Holy Spirit
「弟兄們!聖靈藉大衛的口,在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大,這話是必須應驗的。
聖靈有話說:你們今日若聽他的話,
因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。
Christ sanctioned, by appealing to them
耶穌卻回答說:「經上記著說:人活著,不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。」
經上寫著說:匠人所棄的石頭,已作了房角的頭塊石頭。
經上豈不是說『基督是大衛的後裔,從大衛本鄉伯利恆出來的』嗎?」
Christ taught out of
於是從摩西和眾先知起,凡經上所指著自己的話都給他們講解明白了。
Word.
所以,你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受那所栽種的道,就是能救你們靈魂的道。
就要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以致得救。
Word of God.
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈,骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明。
Word of Christ.
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡(或譯:當把基督的道理豐豐富富地存在心裡,以各樣的智慧),用詩章、頌詞、靈歌,彼此教導,互相勸戒,心被恩感,歌頌神。
Word of truth.
他按自己的旨意,用真道生了我們,叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
Holy Scriptures.
這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的,
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌,有得救的智慧。
Scripture of truth.
但我要將那錄在真確書上的事告訴你。除了你們的大君米迦勒之外,沒有幫助我抵擋這兩魔君的。」
Book.
那時我說:看哪,我來了!我的事在經卷上已經記載了。
這書上的預言,若有人刪去甚麼,神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。
Book of the Lord.
你們要查考宣讀耶和華的書。這都無一缺少,無一沒有伴偶;因為我的口已經吩咐,他的靈將他們聚集。
Book of the law.
在水門前的寬闊處,從清早到晌午,在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。
凡以行律法為本的,都是被咒詛的;因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」
Law of the Lord.
惟喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!
因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女,不肯聽從耶和華訓誨的兒女。
Sword of the Spirit.
並戴上救恩的頭盔,拿著聖靈的寶劍,就是神的道;
Oracles of God.
凡事大有好處:第一是神的聖言交託他們。
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服事人的,要按著神所賜的力量服事,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠。阿們!
Contain the promises of the gospel
這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的,
Reveal the laws, statutes, and judgments of God
我照著耶和華─我神所吩咐的將律例典章教訓你們,使你們在所要進去得為業的地上遵行。
那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們,使你們在所要過去得為業的地上遵行。」
摩西下山,將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」
摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來,在山下築一座壇,按以色列十二支派立十二根柱子,
Record divine prophecies
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮,晨星在你們心裡出現的時候,才是好的。
Testify of Christ
你們查考聖經(或譯:應當查考聖經),因你們以為內中有永生;給我作見證的就是這經。
眾先知也為他作見證說:『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」
在眾人面前極有能力駁倒猶太人,引聖經證明耶穌是基督。
我當日所領受又傳給你們的:第一,就是基督照聖經所說,為我們的罪死了,
Are full and sufficient
亞伯拉罕說:『他們有摩西和先知的話可以聽從。』
亞伯拉罕說:『若不聽從摩西和先知的話,就是有一個從死裡復活的,他們也是不聽勸。』」
Are an unerring guide
因為誡命是燈,法則(或譯:指教)是光,訓誨的責備是生命的道,
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮,晨星在你們心裡出現的時候,才是好的。
Are able to make wise to salvation through faith in Christ Jesus
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌,有得救的智慧。
Are profitable both for doctrine and practice
聖經都是神所默示的(或譯:凡神所默示的聖經),於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的,
叫屬神的人得以完全,預備行各樣的善事。
Pure.
耶和華的言語是純淨的言語,如同銀子在泥爐中煉過七次。
你的話極其精煉,所以你的僕人喜愛。
神的言語句句都是煉淨的;投靠他的,他便作他們的盾牌。
True.
你話的總綱是真實;你一切公義的典章是永遠長存。
求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。
Perfect.
耶和華的律法全備,能甦醒人心;耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。
Precious.
都比金子可羨慕,且比極多的精金可羨慕;比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜。
Quick and powerful.
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈,骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明。
Written for our instruction
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。
Intended for the use of all men
這奧祕如今顯明出來,而且按著永生神的命,藉眾先知的書指示萬國的民,使他們信服真道。
Nothing to be taken from, or added to
所吩咐你們的話,你們不可加添,也不可刪減,好叫你們遵守我所吩咐的,就是耶和華─你們神的命令。
凡我所吩咐的,你們都要謹守遵行,不可加添,也不可刪減。
One portion of, to be compared with another
並且我們講說這些事,不是用人智慧所指教的言語,乃是用聖靈所指教的言語,將屬靈的話解釋屬靈的事(或譯:將屬靈的事講與屬靈的人)。
Regenerating.
他按自己的旨意,用真道生了我們,叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
你們蒙了重生,不是由於能壞的種子,乃是由於不能壞的種子,是藉著神活潑常存的道。
Quickening.
這話將我救活了;我在患難中,因此得安慰。
我永不忘記你的訓詞,因你用這訓詞將我救活了。
Illuminating.
你的言語一解開就發出亮光,使愚人通達。
Converting the soul.
耶和華的律法全備,能甦醒人心;耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。
Making wise the simple.
耶和華的律法全備,能甦醒人心;耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。
Sanctifying.
求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。
要用水藉著道把教會洗淨,成為聖潔,
Producing faith.
但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是神的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。
Producing hope.
求你記念向你僕人所應許的話,叫我有盼望。
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。
Producing obedience.
存在他那裡,要平生誦讀,好學習敬畏耶和華─他的神,謹守遵行這律法書上的一切言語和這些律例,
免得他向弟兄心高氣傲,偏左偏右,離了這誡命。這樣,他和他的子孫便可在以色列中,在國位上年長日久。」
Cleansing the heart.
現在你們因我講給你們的道,已經乾淨了。
要用水藉著道把教會洗淨,成為聖潔,
Cleansing the ways.
少年人用甚麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話!
Keeping from destructive paths.
論到人的行為,我藉著你嘴唇的言語自己謹守,不行強暴人的道路。
Supporting life.
他苦煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道,人活著不是單靠食物,乃是靠耶和華口裡所出的一切話。
耶穌卻回答說:「經上記著說:人活著,不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。」
Promoting growth in grace.
就要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以致得救。
Building up in the faith.
如今我把你們交託神和他恩惠的道;這道能建立你們,叫你們和一切成聖的人同得基業。
Admonishing.
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。
他們遭遇這些事都要作為鑑戒,並且寫在經上,正是警戒我們這末世的人。
Comforting.
我因盼望你的應許眼睛失明,說:你何時安慰我?
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。
Rejoicing the heart.
耶和華的訓詞正直,能快活人的心;耶和華的命令清潔,能明亮人的眼目。
我以你的法度為永遠的產業,因這是我心中所喜愛的。
Work effectually in them that believe
為此,我們也不住地感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。
The letter of, without the spirit, killeth
叫人活著的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈,就是生命。
他叫我們能承當這新約的執事,不是憑著字句,乃是憑著精意;因為那字句是叫人死,精意(或譯:聖靈)是叫人活。
Ignorance of, a source of error
耶穌回答說:「你們錯了;因為不明白聖經,也不曉得神的大能。
耶路撒冷居住的人和他們的官長,因為不認識基督,也不明白每安息日所讀眾先知的書,就把基督定了死罪,正應了先知的預言;
Christ enables us to understand
於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經,
The Holy Spirit enable us to understand
只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白(原文是進入)一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。
只有神藉著聖靈向我們顯明了,因為聖靈參透萬事,就是神深奧的事也參透了。
No prophecy of, is of any private interpretation
第一要緊的,該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的;
Everything should be tried by
人當以訓誨和法度為標準;他們所說的,若不與此相符,必不得見晨光。
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人,甘心領受這道,天天考查聖經,要曉得這道是與不是。
The standard of teaching.
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服事人的,要按著神所賜的力量服事,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠。阿們!
Believed.
所以到他從死裡復活以後,門徒就想起他說過這話,便信了聖經和耶穌所說的。
Appealed to.
如經上所記:「誇口的,當指著主誇口。」
因為經上記著說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的。」
Read.
存在他那裡,要平生誦讀,好學習敬畏耶和華─他的神,謹守遵行這律法書上的一切言語和這些律例,
你們要查考宣讀耶和華的書。這都無一缺少,無一沒有伴偶;因為我的口已經吩咐,他的靈將他們聚集。
Read publicly to ALL.
以色列眾人來到耶和華─你神所選擇的地方朝見他。那時,你要在以色列眾人面前將這律法念給他們聽。
在水門前的寬闊處,從清早到晌午,在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。
所以你要去趁禁食的日子,在耶和華殿中將耶和華的話,就是你從我口中所寫在書卷上的話,念給百姓和一切從猶大城邑出來的人聽。
讀完了律法和先知的書,管會堂的叫人過去,對他們說:「二位兄台,若有甚麼勸勉眾人的話,請說。」
Known.
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌,有得救的智慧。
Received, not as the word of men, but as the word of God.
為此,我們也不住地感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。
Received with meekness.
所以,你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受那所栽種的道,就是能救你們靈魂的道。
Searched.
你們查考聖經(或譯:應當查考聖經),因你們以為內中有永生;給我作見證的就是這經。
他們回答說:「你也是出於加利利嗎?你且去查考,就可知道加利利沒有出過先知。」
Searched daily.
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人,甘心領受這道,天天考查聖經,要曉得這道是與不是。
Laid up in the heart.
我今日所吩咐你的話都要記在心上,
「你們要將我這話存在心內,留在意中,繫在手上為記號,戴在額上為經文;
Taught to children.
也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論。
也要教訓你們的兒女,無論坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論;
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌,有得救的智慧。
Taught to ALL.
他作王第三年,就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。
耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅,和利未人使百姓明白律法;百姓都站在自己的地方。
他們清清楚楚地念神的律法書,講明意思,使百姓明白所念的。
Talked of continually.
也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論。
Not handled deceitfully.
乃將那些暗昧可恥的事棄絕了;不行詭詐,不謬講神的道理,只將真理表明出來,好在神面前把自己薦與各人的良心。
Not only heard, but obeyed.
「所以,凡聽見我這話就去行的,好比一個聰明人,把房子蓋在磐石上;
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」
只是你們要行道,不要單單聽道,自己欺哄自己。
Used against our spiritual enemies.
耶穌卻回答說:「經上記著說:人活著,不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。」
耶穌對他說:「經上又記著說:『不可試探主─你的神。』」
耶穌說:「撒但(就是抵擋的意思,乃魔鬼的別名),退去吧!因為經上記著說:當拜主-你的神,單要事奉他。」
要穿戴神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。
並戴上救恩的頭盔,拿著聖靈的寶劍,就是神的道;
All should desire to hear
到了七月,以色列人住在自己的城裡。那時,他們如同一人聚集在水門前的寬闊處,請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。
Mere hearers of, deceive themselves
只是你們要行道,不要單單聽道,自己欺哄自己。
Advantage of possessing
凡事大有好處:第一是神的聖言交託他們。
Love exceedingly.
我何等愛慕你的律法,終日不住地思想。
心懷二意的人為我所恨;但你的律法為我所愛。
你看我怎樣愛你的訓詞!耶和華啊,求你照你的慈愛將我救活!
我心裡守了你的法度;這法度我甚喜愛。
Delight in.
惟喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!
Regard, as sweet.
你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!
Esteem, above all things.
他嘴唇的命令,我未曾背棄;我看重他口中的言語,過於我需用的飲食。
Long after.
我因盼望你的應許眼睛失明,說:你何時安慰我?
Stand in awe of.
首領無故地逼迫我,但我的心畏懼你的言語。
耶和華說:這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的,就是虛心(原文是貧窮)痛悔、因我話而戰兢的人。
Keep, in remembrance.
我要在你的律例中自樂;我不忘記你的話。
Grieve when men disobey.
我看見奸惡的人就甚憎惡,因為他們不遵守你的話。
Hide, in their hearts.
我將你的話藏在心裡,免得我得罪你。
Hope in.
敬畏你的人見我就要歡喜,因我仰望你的話。
我心渴想你的救恩,仰望你的應許。
我趁天未亮呼求;我仰望了你的言語。
Meditate in.
惟喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!
我比我的師傅更通達,因我思想你的法度。
我趁夜更未換將眼睜開,為要思想你的話語。
Rejoice in.
我喜愛你的話,好像人得了許多擄物。
耶和華─萬軍之神啊,我得著你的言語就當食物吃了;你的言語是我心中的歡喜快樂,因我是稱為你名下的人。
Trust in.
我就有話回答那羞辱我的,因我倚靠你的話。
Obey.
我未受苦以先走迷了路,現在卻遵守你的話。
耶穌回答說:「聽了神之道而遵行的人就是我的母親,我的弟兄了。」
「你從世上賜給我的人,我已將你的名顯明與他們。他們本是你的,你將他們賜給我,他們也遵守了你的道。
Speak of.
願我的舌頭歌唱你的話,因你一切的命令盡都公義。
Esteem, as a light.
你的話是我腳前的燈,是我路上的光。
Pray to be taught.
耶和華啊,你是應當稱頌的!求你將你的律例教訓我!
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
耶和華啊,求你將你的律例指教我,我必遵守到底!
求你將精明和知識賜給我,因我信了你的命令。
Pray to be conformed to.
求你用你的話使我腳步穩當,不許甚麼罪孽轄制我。
Plead the promises of, in prayer.
我的性命幾乎歸於塵土;求你照你的話將我救活!
我的心因愁苦而消化;求你照你的話使我堅立!
耶和華啊,願你照你的話,使你的慈愛,就是你的救恩,臨到我身上,
求你照著應許僕人的話,以慈愛安慰我。
耶和華啊,願我的呼籲達到你面前,照你的話賜我悟性。
They who search, are truly noble
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人,甘心領受這道,天天考查聖經,要曉得這道是與不是。
Blessedness of hearing and obeying
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」
惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然得福。
Let them dwell richly in you
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡(或譯:當把基督的道理豐豐富富地存在心裡,以各樣的智慧),用詩章、頌詞、靈歌,彼此教導,互相勸戒,心被恩感,歌頌神。
Corrupt.
我們不像那許多人,為利混亂神的道;乃是由於誠實,由於神,在神面前憑著基督講道。
Make, of none effect through their traditions.
又說:「你們誠然是廢棄神的誡命,要守自己的遺傳。
Reject.
智慧人慚愧,驚惶,被擒拿;他們棄掉耶和華的話,心裡還有甚麼智慧呢?
Stumble at.
又說:作了絆腳的石頭,跌人的磐石。他們既不順從,就在道理上絆跌(或譯:他們絆跌都因不順從道理);他們這樣絆跌也是預定的。
Obey not.
我看見奸惡的人就甚憎惡,因為他們不遵守你的話。
Frequently wrest, to their own destruction.
他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的,那無學問、不堅固的人強解,如強解別的經書一樣,就自取沉淪。
Denunciations against those who add to, or take from
我向一切聽見這書上預言的作見證,若有人在這預言上加添甚麼,神必將寫在這書上的災禍加在他身上;
這書上的預言,若有人刪去甚麼,神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。
Destruction of, punished
論到猶大王約雅敬你要說,耶和華如此說:你燒了書卷,說:『你為甚麼在其上寫著,說巴比倫王必要來毀滅這地,使這地上絕了人民牲畜呢?』