Bible verses about Sanitation
From Nave's Topical Bible
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
CARCASSES
或是有人摸了不潔的物,無論是不潔的死獸,是不潔的死畜,是不潔的死蟲,他卻不知道,因此成了不潔,就有了罪。
摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來,對他們說:「上前來,把你們的親屬從聖所前抬到營外。」
於是二人上前來,把他們穿著袍子抬到營外,是照摩西所吩咐的。
「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的,必不潔淨到晚上。 凡拿了死的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。 凡走獸分蹄不成兩瓣、也不倒嚼的,是與你們不潔淨;凡摸了的就不潔淨。 凡四足的走獸,用掌行走的,是與你們不潔淨;摸其屍的,必不潔淨到晚上。 拿其屍的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。這些是與你們不潔淨的。
這些爬物都是與你們不潔淨的。在牠死了以後,凡摸了的,必不潔淨到晚上。 其中死了的,掉在甚麼東西上,這東西就不潔淨,無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上,到晚上才潔淨了。 若有死了掉在瓦器裡的,其中不拘有甚麼,就不潔淨,你們要把這瓦器打破了。 其中一切可吃的食物,沾水的就不潔淨,並且那樣器皿中一切可喝的,也必不潔淨。 其中已死的,若有一點掉在甚麼物件上,那物件就不潔淨,不拘是爐子,是鍋臺,就要打碎,都不潔淨,也必與你們不潔淨。 但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨;惟挨了那死的,就不潔淨。 若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨; 若水已經澆在子粒上,那死的有一點掉在上頭,這子粒就與你們不潔淨。 「你們可吃的走獸若是死了,有人摸牠,必不潔淨到晚上;
亞倫的後裔,凡長大痲瘋的,或是有漏症的,不可吃聖物,直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物(或譯:人),或是遺精的人,
摸了這些人、物的,必不潔淨到晚上;若不用水洗身,就不可吃聖物。
有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前,
「你曉諭以色列人說:你們和你們後代中,若有人因死屍而不潔淨,或在遠方行路,還要向耶和華守逾越節。
「摸了人死屍的,就必七天不潔淨。 那人到第三天要用這除污穢的水潔淨自己,第七天就潔淨了。他若在第三天不潔淨自己,第七天就不潔淨了。 凡摸了人死屍、不潔淨自己的,就玷污了耶和華的帳幕,這人必從以色列中剪除;因為那除污穢的水沒有灑在他身上,他就為不潔淨,污穢還在他身上。 「人死在帳棚裡的條例乃是這樣:凡進那帳棚的,和一切在帳棚裡的,都必七天不潔淨。 凡敞口的器皿,就是沒有紮上蓋的,也是不潔淨。 無論何人在田野裡摸了被刀殺的,或是屍首,或是人的骨頭,或是墳墓,就要七天不潔淨。
你們要在營外駐紮七日;凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日,第七日,都要潔淨自己,
「人若犯該死的罪,被治死了,你將他掛在木頭上,
他的屍首不可留在木頭上過夜,必要當日將他葬埋,免得玷污了耶和華─你神所賜你為業之地。因為被掛的人是在神面前受咒詛的。
CHILDBIRTH
第八天,要給嬰孩行割禮。
論到你出世的景況,在你初生的日子沒有為你斷臍帶,也沒有用水洗你,使你潔淨,絲毫沒有撒鹽在你身上,也沒有用布裹你。
CONTAGION
或是有人摸了不潔的物,無論是不潔的死獸,是不潔的死畜,是不潔的死蟲,他卻不知道,因此成了不潔,就有了罪。
或是他摸了別人的污穢,無論是染了甚麼污穢,他卻不知道,一知道了就有了罪。
「挨了污穢物的肉就不可吃,要用火焚燒。至於平安祭的肉,凡潔淨的人都要吃;
有人摸了甚麼不潔淨的物,或是人的不潔淨,或是不潔淨的牲畜,或是不潔可憎之物,吃了獻與耶和華平安祭的肉,這人必從民中剪除。」
「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的,必不潔淨到晚上。 凡拿了死的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。 凡走獸分蹄不成兩瓣、也不倒嚼的,是與你們不潔淨;凡摸了的就不潔淨。 凡四足的走獸,用掌行走的,是與你們不潔淨;摸其屍的,必不潔淨到晚上。 拿其屍的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。這些是與你們不潔淨的。
這些爬物都是與你們不潔淨的。在牠死了以後,凡摸了的,必不潔淨到晚上。 其中死了的,掉在甚麼東西上,這東西就不潔淨,無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上,到晚上才潔淨了。 若有死了掉在瓦器裡的,其中不拘有甚麼,就不潔淨,你們要把這瓦器打破了。 其中一切可吃的食物,沾水的就不潔淨,並且那樣器皿中一切可喝的,也必不潔淨。 其中已死的,若有一點掉在甚麼物件上,那物件就不潔淨,不拘是爐子,是鍋臺,就要打碎,都不潔淨,也必與你們不潔淨。 但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨;惟挨了那死的,就不潔淨。 若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨; 若水已經澆在子粒上,那死的有一點掉在上頭,這子粒就與你們不潔淨。 「你們可吃的走獸若是死了,有人摸牠,必不潔淨到晚上;
「人的肉皮上若長了癤子,或長了癬,或長了火斑,在他肉皮上成了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。 祭司要察看肉皮上的災病,若災病處的毛已經變白,災病的現象深於肉上的皮,這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他,定他為不潔淨。 若火斑在他肉皮上是白的,現象不深於皮,其上的毛也沒有變白,祭司就要將有災病的人關鎖七天。 第七天,祭司要察看他,若看災病止住了,沒有在皮上發散,祭司還要將他關鎖七天。 第七天,祭司要再察看他,若災病發暗,而且沒有在皮上發散,祭司要定他為潔淨,原來是癬;那人就要洗衣服,得為潔淨。 但他為得潔淨,將身體給祭司察看以後,癬若在皮上發散開了,他要再將身體給祭司察看。 祭司要察看,癬若在皮上發散,就要定他為不潔淨,是大痲瘋。 「人有了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司面前。 祭司要察看,皮上若長了白癤,使毛變白,在長白癤之處有了紅瘀肉,
「長大痲瘋得潔淨的日子,其例乃是這樣:要帶他去見祭司;
祭司要出到營外察看,若見他的大痲瘋痊癒了,
求潔淨的人當洗衣服,剃去毛髮,用水洗澡,就潔淨了;然後可以進營,只是要在自己的帳棚外居住七天。
第七天,再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛,並全身的毛,都剃了;又要洗衣服,用水洗身,就潔淨了。
「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病, 房主就要去告訴祭司說:『據我看,房屋中似乎有災病。』 祭司還沒有進去察看災病以前,就要吩咐人把房子騰空,免得房子裡所有的都成了不潔淨;然後祭司要進去察看房子。 他要察看那災病,災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋,現象窪於牆, 祭司就要出到房門外,把房子封鎖七天。 第七天,祭司要再去察看,災病若在房子的牆上發散, 就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來,扔在城外不潔淨之處; 也要叫人刮房內的四圍,所刮掉的灰泥要倒在城外不潔淨之處; 又要用別的石頭代替那挖出來的石頭,要另用灰泥墁房子。
這是為各類大痲瘋的災病和頭疥, 並衣服與房子的大痲瘋, 以及癤子、癬、火斑所立的條例, 指明何時為潔淨,何時為不潔淨。這是大痲瘋的條例。
「你們曉諭以色列人說:人若身患漏症,他因這漏症就不潔淨了。 他患漏症,無論是下流的,是止住的,都是不潔淨。 他所躺的床都為不潔淨,所坐的物也為不潔淨。 凡摸那床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 那坐患漏症人所坐之物的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 那摸患漏症人身體的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 若患漏症人吐在潔淨的人身上,那人必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 患漏症人所騎的鞍子也為不潔淨。 凡摸了他身下之物的,必不潔淨到晚上;拿了那物的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。
「人若夢遺,他必不潔淨到晚上,並要用水洗全身。 無論是衣服是皮子,被精所染,必不潔淨到晚上,並要用水洗。 若男女交合,兩個人必不潔淨到晚上,並要用水洗澡。 「女人行經,必污穢七天;凡摸她的,必不潔淨到晚上。 女人在污穢之中,凡她所躺的物件都為不潔淨,所坐的物件也都不潔淨。 凡摸她床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 凡摸她所坐甚麼物件的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 在女人的床上,或在她坐的物上,若有別的物件,人一摸了,必不潔淨到晚上。 男人若與那女人同房,染了她的污穢,就要七天不潔淨;所躺的床也為不潔淨。
這是患漏症和夢遺而不潔淨的,
並有月經病的和患漏症的,無論男女,並人與不潔淨女人同房的條例。
亞倫的後裔,凡長大痲瘋的,或是有漏症的,不可吃聖物,直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物(或譯:人),或是遺精的人, 或是摸甚麼使他不潔淨的爬物,或是摸那使他不潔淨的人(不拘那人有甚麼不潔淨), 摸了這些人、物的,必不潔淨到晚上;若不用水洗身,就不可吃聖物。 日落的時候,他就潔淨了,然後可以吃聖物,因為這是他的食物。 自死的或是被野獸撕裂的,他不可吃,因此污穢自己。我是耶和華。
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的,患漏症的,並因死屍不潔淨的,都出營外去。 無論男女都要使他們出到營外,免得污穢他們的營;這營是我所住的。」 以色列人就這樣行,使他們出到營外。耶和華怎樣吩咐摩西,以色列人就怎樣行了。
有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前,
「你曉諭以色列人說:你們和你們後代中,若有人因死屍而不潔淨,或在遠方行路,還要向耶和華守逾越節。
「摸了人死屍的,就必七天不潔淨。 那人到第三天要用這除污穢的水潔淨自己,第七天就潔淨了。他若在第三天不潔淨自己,第七天就不潔淨了。 凡摸了人死屍、不潔淨自己的,就玷污了耶和華的帳幕,這人必從以色列中剪除;因為那除污穢的水沒有灑在他身上,他就為不潔淨,污穢還在他身上。 「人死在帳棚裡的條例乃是這樣:凡進那帳棚的,和一切在帳棚裡的,都必七天不潔淨。 凡敞口的器皿,就是沒有紮上蓋的,也是不潔淨。 無論何人在田野裡摸了被刀殺的,或是屍首,或是人的骨頭,或是墳墓,就要七天不潔淨。
不潔淨人所摸的一切物就不潔淨;摸了這物的人必不潔淨到晚上。」
你們要在營外駐紮七日;凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日,第七日,都要潔淨自己,
也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物,和各樣的木器,潔淨自己。」
「你們中間,若有人夜間偶然夢遺,不潔淨,就要出到營外,不可入營;
到傍晚的時候,他要用水洗澡,及至日落了才可以入營。
「在大痲瘋的災病上,你們要謹慎,照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們,你們要怎樣遵行。
DISINFECTION
凡獻為素祭的供物都要用鹽調和,在素祭上不可缺了你神立約的鹽。一切的供物都要配鹽而獻。
「挨了污穢物的肉就不可吃,要用火焚燒。至於平安祭的肉,凡潔淨的人都要吃;
「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的,必不潔淨到晚上。 凡拿了死的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。 凡走獸分蹄不成兩瓣、也不倒嚼的,是與你們不潔淨;凡摸了的就不潔淨。 凡四足的走獸,用掌行走的,是與你們不潔淨;摸其屍的,必不潔淨到晚上。 拿其屍的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。這些是與你們不潔淨的。 「地上爬物與你們不潔淨的乃是這些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴與其類; 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。 這些爬物都是與你們不潔淨的。在牠死了以後,凡摸了的,必不潔淨到晚上。 其中死了的,掉在甚麼東西上,這東西就不潔淨,無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上,到晚上才潔淨了。
第七天,祭司要再察看他,若災病發暗,而且沒有在皮上發散,祭司要定他為潔淨,原來是癬;那人就要洗衣服,得為潔淨。
第七天,祭司要察看頭疥,頭疥若沒有在皮上發散,現象也不深於皮,就要定他為潔淨,他要洗衣服,便成為潔淨。
「染了大痲瘋災病的衣服,無論是羊毛衣服、是麻布衣服, 無論是在經上、在緯上,是麻布的、是羊毛的,是在皮子上,或在皮子做的甚麼物件上, 或在衣服上、皮子上,經上、緯上,或在皮子做的甚麼物件上,這災病若是發綠,或是發紅,是大痲瘋的災病,要給祭司察看。 祭司就要察看那災病,把染了災病的物件關鎖七天。 第七天,他要察看那災病,災病或在衣服上,經上、緯上,皮子上,若發散,這皮子無論當作何用,這災病是蠶食的大痲瘋,都是不潔淨了。 那染了災病的衣服,或是經上、緯上,羊毛上,麻衣上,或是皮子做的甚麼物件上,他都要焚燒;因為這是蠶食的大痲瘋,必在火中焚燒。 「祭司要察看,若災病在衣服上,經上、緯上,或是皮子做的甚麼物件上,沒有發散, 祭司就要吩咐他們,把染了災病的物件洗了,再關鎖七天。 洗過以後,祭司要察看,那物件若沒有變色,災病也沒有消散,那物件就不潔淨,是透重的災病,無論正面反面,都要在火中焚燒。
求潔淨的人當洗衣服,剃去毛髮,用水洗澡,就潔淨了;然後可以進營,只是要在自己的帳棚外居住七天。
第七天,再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛,並全身的毛,都剃了;又要洗衣服,用水洗身,就潔淨了。
「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病, 房主就要去告訴祭司說:『據我看,房屋中似乎有災病。』 祭司還沒有進去察看災病以前,就要吩咐人把房子騰空,免得房子裡所有的都成了不潔淨;然後祭司要進去察看房子。 他要察看那災病,災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋,現象窪於牆, 祭司就要出到房門外,把房子封鎖七天。 第七天,祭司要再去察看,災病若在房子的牆上發散, 就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來,扔在城外不潔淨之處; 也要叫人刮房內的四圍,所刮掉的灰泥要倒在城外不潔淨之處; 又要用別的石頭代替那挖出來的石頭,要另用灰泥墁房子。
這是為各類大痲瘋的災病和頭疥, 並衣服與房子的大痲瘋, 以及癤子、癬、火斑所立的條例, 指明何時為潔淨,何時為不潔淨。這是大痲瘋的條例。
「你們曉諭以色列人說:人若身患漏症,他因這漏症就不潔淨了。 他患漏症,無論是下流的,是止住的,都是不潔淨。 他所躺的床都為不潔淨,所坐的物也為不潔淨。 凡摸那床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 那坐患漏症人所坐之物的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 那摸患漏症人身體的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 若患漏症人吐在潔淨的人身上,那人必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 患漏症人所騎的鞍子也為不潔淨。 凡摸了他身下之物的,必不潔淨到晚上;拿了那物的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。
「人若夢遺,他必不潔淨到晚上,並要用水洗全身。 無論是衣服是皮子,被精所染,必不潔淨到晚上,並要用水洗。 若男女交合,兩個人必不潔淨到晚上,並要用水洗澡。 「女人行經,必污穢七天;凡摸她的,必不潔淨到晚上。 女人在污穢之中,凡她所躺的物件都為不潔淨,所坐的物件也都不潔淨。 凡摸她床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 凡摸她所坐甚麼物件的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 在女人的床上,或在她坐的物上,若有別的物件,人一摸了,必不潔淨到晚上。 男人若與那女人同房,染了她的污穢,就要七天不潔淨;所躺的床也為不潔淨。
你們要在營外駐紮七日;凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日,第七日,都要潔淨自己,
也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物,和各樣的木器,潔淨自己。」
金、銀、銅、鐵、錫、鉛, 凡能見火的,你們要叫它經火就為潔淨,然而還要用除污穢的水潔淨它;凡不能見火的,你們要叫它過水。 第七日,你們要洗衣服,就為潔淨,然後可以進營。」
FILTH, DISPOSITION OF
只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。
那承接聖職所獻的肉或餅,若有一點留到早晨,就要用火燒了,不可吃這物,因為是聖物。
公牛的皮和所有的肉,並頭、腿、臟、腑、糞,
就是全公牛,要搬到營外潔淨之地、倒灰之所,用火燒在柴上。
他要把牛搬到營外燒了,像燒頭一個牛一樣;這是會眾的贖罪祭。
凡贖罪祭,若將血帶進會幕在聖所贖罪,那肉都不可吃,必用火焚燒。」
但所剩下的祭肉,到第三天要用火焚燒;
「挨了污穢物的肉就不可吃,要用火焚燒。至於平安祭的肉,凡潔淨的人都要吃;
惟有公牛,連皮帶肉並糞,用火燒在營外,都是照耶和華所吩咐摩西的。
剩下的肉和餅,你們要用火焚燒。
又用火將肉和皮燒在營外。
作贖罪祭的公牛和公山羊的血既帶入聖所贖罪,這牛羊就要搬到營外,將皮、肉、糞用火焚燒。
焚燒的人要洗衣服,用水洗身,然後進營。」
這祭物要在獻的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚燒。
「你在營外也該定出一個地方作為便所。
在你器械之中當預備一把鍬,你出營外便溺以後,用以鏟土,轉身掩蓋。
原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭;牲畜的身子被燒在營外。
FOOD
在你們一切的住處,脂油和血都不可吃;這要成為你們世世代代永遠的定例。」
為感謝獻平安祭牲的肉,要在獻的日子吃,一點不可留到早晨。 若所獻的是為還願,或是甘心獻的,必在獻祭的日子吃,所剩下的第二天也可以吃。 但所剩下的祭肉,到第三天要用火焚燒; 第三天若吃了平安祭的肉,這祭必不蒙悅納,人所獻的也不算為祭,反為可憎嫌的,吃這祭肉的,就必擔當他的罪孽。 「挨了污穢物的肉就不可吃,要用火焚燒。至於平安祭的肉,凡潔淨的人都要吃;
「你曉諭以色列人說:牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油,你們都不可吃。 自死的和被野獸撕裂的,那脂油可以做別的使用,只是你們萬不可吃。 無論何人吃了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油,那人必從民中剪除。 在你們一切的住處,無論是雀鳥的血是野獸的血,你們都不可吃。 無論是誰吃血,那人必從民中剪除。」
「你們曉諭以色列人說,在地上一切走獸中可吃的乃是這些: 凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸,你們都可以吃。 但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是:駱駝─因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨; 沙番─因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨; 兔子─因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨; 豬─因為蹄分兩瓣,卻不倒嚼,就與你們不潔淨。 這些獸的肉,你們不可吃;死的,你們不可摸,都與你們不潔淨。 「水中可吃的乃是這些:凡在水裡、海裡、河裡、有翅有鱗的,都可以吃。 凡在海裡、河裡,並一切水裡游動的活物,無翅無鱗的,你們都當以為可憎。
凡走獸分蹄不成兩瓣、也不倒嚼的,是與你們不潔淨;凡摸了的就不潔淨。
凡四足的走獸,用掌行走的,是與你們不潔淨;摸其屍的,必不潔淨到晚上。
「地上爬物與你們不潔淨的乃是這些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴與其類; 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。 這些爬物都是與你們不潔淨的。在牠死了以後,凡摸了的,必不潔淨到晚上。 其中死了的,掉在甚麼東西上,這東西就不潔淨,無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上,到晚上才潔淨了。 若有死了掉在瓦器裡的,其中不拘有甚麼,就不潔淨,你們要把這瓦器打破了。 其中一切可吃的食物,沾水的就不潔淨,並且那樣器皿中一切可喝的,也必不潔淨。 其中已死的,若有一點掉在甚麼物件上,那物件就不潔淨,不拘是爐子,是鍋臺,就要打碎,都不潔淨,也必與你們不潔淨。 但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨;惟挨了那死的,就不潔淨。 若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨;
這是走獸、飛鳥,和水中游動的活物,並地上爬物的條例。
要把潔淨的和不潔淨的,可吃的與不可吃的活物,都分別出來。
「凡以色列家中的人,或是寄居在他們中間的外人,若吃甚麼血,我必向那吃血的人變臉,把他從民中剪除。 因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪;因血裡有生命,所以能贖罪。 因此,我對以色列人說:你們都不可吃血;寄居在你們中間的外人也不可吃血。 凡以色列人,或是寄居在他們中間的外人,若打獵得了可吃的禽獸,必放出牠的血來,用土掩蓋。 「論到一切活物的生命,就在血中。所以我對以色列人說:無論甚麼活物的血,你們都不可吃,因為一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的,必被剪除。 凡吃自死的,或是被野獸撕裂的,無論是本地人,是寄居的,必不潔淨到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才為潔淨。
「你們獻平安祭給耶和華的時候,要獻得可蒙悅納。 這祭物要在獻的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚燒。 第三天若再吃,這就為可憎惡的,必不蒙悅納。 凡吃的人必擔當他的罪孽;因為他褻瀆了耶和華的聖物,那人必從民中剪除。
「你們不可吃帶血的物;不可用法術,也不可觀兆。
自死的或是被野獸撕裂的,他不可吃,因此污穢自己。我是耶和華。
只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一樣。
「耶和華─你的神照他所應許擴張你境界的時候,你心裡想要吃肉,說:『我要吃肉』,就可以隨心所欲地吃肉。 耶和華─你神所選擇要立他名的地方若離你太遠,就可以照我所吩咐的,將耶和華賜給你的牛羊取些宰了,可以隨心所欲在你城裡吃。 你吃那肉,要像吃羚羊與鹿一般;無論潔淨人不潔淨人都可以吃。 只是你要心意堅定,不可吃血,因為血是生命;不可將血(原文是生命)與肉同吃。 不可吃血,要倒在地上,如同倒水一樣。 不可吃血。這樣,你行耶和華眼中看為正的事,你和你的子孫就可以得福。
「凡可憎的物都不可吃。 可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、 鹿、羚羊、麃子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。 凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸,你們都可以吃。 但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番─因為是倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨; 豬─因為是分蹄卻不倒嚼,就與你們不潔淨。這些獸的肉,你們不可吃,死的也不可摸。 「水中可吃的乃是這些:凡有翅有鱗的都可以吃; 凡無翅無鱗的都不可吃,是與你們不潔淨。 「凡潔淨的鳥,你們都可以吃。
你用這銀子,隨心所欲,或買牛羊,或買清酒濃酒,凡你心所想的都可以買;你和你的家屬在耶和華─你神的面前吃喝快樂。
可以在你城裡吃;潔淨人與不潔淨人都可以吃,就如吃羚羊與鹿一般。
只是不可吃牠的血;要倒在地上,如同倒水一樣。」
GLUTTONY, DISEASE RESULTING FROM
又要對百姓說:『你們應當自潔,預備明天吃肉,因為你們哭號說:誰給我們肉吃!我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中,所以他必給你們肉吃。 你們不止吃一天、兩天、五天、十天、二十天, 要吃一個整月,甚至肉從你們鼻孔裡噴出來,使你們厭惡了,因為你們厭棄住在你們中間的耶和華,在他面前哭號說:我們為何出了埃及呢!』」
有風從耶和華那裡颳起,把鵪鶉由海面颳來,飛散在營邊和營的四圍;這邊約有一天的路程,那邊約有一天的路程,離地面約有二肘。 百姓起來,終日終夜,並次日一整天,捕取鵪鶉;至少的也取了十賀梅珥,為自己擺列在營的四圍。 肉在他們牙齒之間尚未嚼爛,耶和華的怒氣就向他們發作,用最重的災殃擊殺了他們。
PENALTIES CONCERNING
「你若不聽從耶和華─你神的話,不謹守遵行他的一切誡命律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上:
耶和華必使瘟疫貼在你身上,直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。
耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風(或譯:乾旱)、霉爛攻擊你。這都要追趕你,直到你滅亡。
耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你,使你不能醫治。
耶和華必攻擊你,使你膝上腿上,從腳掌到頭頂,長毒瘡無法醫治。
這一切咒詛必追隨你,趕上你,直到你滅亡;因為你不聽從耶和華─你神的話,不遵守他所吩咐的誡命律例。
a 也必使你所懼怕、埃及人的病都臨到你,貼在你身上, 又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃降在你身上,直到你滅亡。 你們先前雖然像天上的星那樣多,卻因不聽從耶和華─你神的話,所剩的人數就稀少了。
QUARANTINE
「人的肉皮上若長了癤子,或長了癬,或長了火斑,在他肉皮上成了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。 祭司要察看肉皮上的災病,若災病處的毛已經變白,災病的現象深於肉上的皮,這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他,定他為不潔淨。 若火斑在他肉皮上是白的,現象不深於皮,其上的毛也沒有變白,祭司就要將有災病的人關鎖七天。 第七天,祭司要察看他,若看災病止住了,沒有在皮上發散,祭司還要將他關鎖七天。
祭司若察看頭疥的災病,現象不深於皮,其間也沒有黑毛,就要將長頭疥災病的關鎖七天。 第七天,祭司要察看災病,若頭疥沒有發散,其間也沒有黃毛,頭疥的現象不深於皮, 那人就要剃去鬚髮,但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的,再關鎖七天。
「身上有長大痲瘋災病的,他的衣服要撕裂,也要蓬頭散髮,蒙著上唇,喊叫說:『不潔淨了!不潔淨了!』
災病在他身上的日子,他便是不潔淨;他既是不潔淨,就要獨居營外。」
「長大痲瘋得潔淨的日子,其例乃是這樣:要帶他去見祭司;
祭司要出到營外察看,若見他的大痲瘋痊癒了,
求潔淨的人當洗衣服,剃去毛髮,用水洗澡,就潔淨了;然後可以進營,只是要在自己的帳棚外居住七天。
「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病, 房主就要去告訴祭司說:『據我看,房屋中似乎有災病。』 祭司還沒有進去察看災病以前,就要吩咐人把房子騰空,免得房子裡所有的都成了不潔淨;然後祭司要進去察看房子。 他要察看那災病,災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋,現象窪於牆, 祭司就要出到房門外,把房子封鎖七天。
「女人行經,必污穢七天;凡摸她的,必不潔淨到晚上。
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的,患漏症的,並因死屍不潔淨的,都出營外去。
無論男女都要使他們出到營外,免得污穢他們的營;這營是我所住的。」
把一切所奪的、所擄的,連人帶牲畜都帶了去, 將所擄的人,所奪的牲畜、財物,都帶到摩押平原,在約旦河邊與耶利哥相對的營盤,交給摩西和祭司以利亞撒,並以色列的會眾。 摩西和祭司以利亞撒,並會眾一切的首領,都出到營外迎接他們。 摩西向打仗回來的軍長,就是千夫長、百夫長,發怒, 對他們說:「你們要存留這一切婦女的活命嗎? 這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毘珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。 所以,你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。 但女孩子中,凡沒有出嫁的,你們都可以存留她的活命。 你們要在營外駐紮七日;凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日,第七日,都要潔淨自己,
「你們中間,若有人夜間偶然夢遺,不潔淨,就要出到營外,不可入營;
到傍晚的時候,他要用水洗澡,及至日落了才可以入營。
雲彩從會幕上挪開了,不料,米利暗長了大痲瘋,
耶和華對摩西說:「她父親若吐唾沫在她臉上,她豈不蒙羞七天嗎?現在要把她在營外關鎖七天,然後才可以領她進來。」
於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路,直等到把米利暗領進來。
在城門那裡有四個長大痲瘋的人,他們彼此說:「我們為何坐在這裡等死呢?
耶和華降災與王,使他長大痲瘋,直到死日,他就住在別的宮裡。他的兒子約坦管理家事,治理國民。
烏西雅王長大痲瘋直到死日,因此住在別的宮裡,與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事,治理國民。
進入一個村子,有十個長大痲瘋的,迎面而來,遠遠地站著,
REST COMMANDED
六日要勞碌做你一切的工, 但第七日是向耶和華─你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜,並你城裡寄居的客旅,無論何工都不可做; 因為六日之內,耶和華造天、地、海,和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。
「你要吩咐以色列人說:『你們務要守我的安息日;因為這是你我之間世世代代的證據,使你們知道我─耶和華是叫你們成為聖的。 所以你們要守安息日,以為聖日。凡干犯這日的,必要把他治死;凡在這日做工的,必從民中剪除。 六日要做工,但第七日是安息聖日,是向耶和華守為聖的。凡在安息日做工的,必要把他治死。』 故此,以色列人要世世代代守安息日為永遠的約。 這是我和以色列人永遠的證據;因為六日之內耶和華造天地,第七日便安息舒暢。」
「你六日要做工,第七日要安息,雖在耕種收割的時候也要安息。
在收割初熟麥子的時候要守七七節;又在年底要守收藏節。
六日要做工,第七日乃為聖日,當向耶和華守為安息聖日。凡這日之內做工的,必把他治死。
六日要做工,第七日是聖安息日,當有聖會;你們甚麼工都不可做。這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。 耶和華的節期,就是你們到了日期要宣告為聖會的,乃是這些。」 「正月十四日,黃昏的時候,是耶和華的逾越節。 這月十五日是向耶和華守的無酵節;你們要吃無酵餅七日。 第一日當有聖會,甚麼勞碌的工都不可做; 要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會,甚麼勞碌的工都不可做。」
「你曉諭以色列人說:七月初一,你們要守為聖安息日,要吹角作紀念,當有聖會。 甚麼勞碌的工都不可做;要將火祭獻給耶和華。」 耶和華曉諭摩西說: 「七月初十是贖罪日;你們要守為聖會,並要刻苦己心,也要將火祭獻給耶和華。 當這日,甚麼工都不可做;因為是贖罪日,要在耶和華─你們的神面前贖罪。 當這日,凡不刻苦己心的,必從民中剪除。 凡這日做甚麼工的,我必將他從民中除滅。 你們甚麼工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。 你們要守這日為聖安息日,並要刻苦己心。從這月初九日晚上到次日晚上,要守為安息日。」
「你曉諭以色列人說:你們到了我所賜你們那地的時候,地就要向耶和華守安息。 六年要耕種田地,也要修理葡萄園,收藏地的出產。 第七年,地要守聖安息,就是向耶和華守的安息,不可耕種田地,也不可修理葡萄園。 遺落自長的莊稼不可收割;沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。這年,地要守聖安息。 地在安息年所出的,要給你和你的僕人、婢女、雇工人,並寄居的外人當食物。 這年的土產也要給你的牲畜和你地上的走獸當食物。」 「你要計算七個安息年,就是七七年。這便為你成了七個安息年,共是四十九年。 當年七月初十日,你要大發角聲;這日就是贖罪日,要在遍地發出角聲。 第五十年,你們要當作聖年,在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年,各人要歸自己的產業,各歸本家。
「以色列人應當在所定的日期守逾越節,
就是本月十四日黃昏的時候,你們要在所定的日期守這節,要按這節的律例典章而守。」
「正月十四日是耶和華的逾越節。 這月十五日是節期,要吃無酵餅七日。 第一日當有聖會;甚麼勞碌的工都不可做。
第七日當有聖會,甚麼勞碌的工都不可做。」
「七七節莊稼初熟,你們獻新素祭給耶和華的日子,當有聖會;甚麼勞碌的工都不可做。
「七月初一日,你們當有聖會;甚麼勞碌的工都不可做,是你們當守為吹角的日子。
「七月初十日,你們當有聖會;要刻苦己心,甚麼工都不可做。
「『當照耶和華─你神所吩咐的守安息日為聖日。 六日要勞碌做你一切的工, 但第七日是向耶和華─你神當守的安息日。這一日,你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜,並在你城裡寄居的客旅,無論何工都不可做,使你的僕婢可以和你一樣安息。
UNCLEANNESS
「你還要曉諭以色列人說:凡以色列人,或是在以色列中寄居的外人,把自己的兒女獻給摩洛的,總要治死他;本地人要用石頭把他打死。 我也要向那人變臉,把他從民中剪除;因為他把兒女獻給摩洛,玷污我的聖所,褻瀆我的聖名。 那人把兒女獻給摩洛,本地人若佯為不見,不把他治死, 我就要向這人和他的家變臉,把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。 「人偏向交鬼的和行巫術的,隨他們行邪淫,我要向那人變臉,把他從民中剪除。
「與鄰舍之妻行淫的,姦夫淫婦都必治死。 與繼母行淫的,就是羞辱了他父親,總要把他們二人治死,罪要歸到他們身上。 與兒婦同房的,總要把他們二人治死;他們行了逆倫的事,罪要歸到他們身上。 人若與男人苟合,像與女人一樣,他們二人行了可憎的事,總要把他們治死,罪要歸到他們身上。 人若娶妻,並娶其母,便是大惡,要把這三人用火焚燒,使你們中間免去大惡。 人若與獸淫合,總要治死他,也要殺那獸。 女人若與獸親近,與牠淫合,你要殺那女人和那獸,總要把他們治死,罪要歸到他們身上。 「人若娶他的姊妹,無論是異母同父的,是異父同母的,彼此見了下體,這是可恥的事;他們必在本民的眼前被剪除。他露了姊妹的下體,必擔當自己的罪孽。 婦人有月經,若與她同房,露了她的下體,就是露了婦人的血源,婦人也露了自己的血源,二人必從民中剪除。
「『與繼母行淫的,必受咒詛!因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說:『阿們!』 「『與獸淫合的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』 「『與異母同父,或異父同母的姊妹行淫的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』 「『與岳母行淫的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』
VENEREAL DISEASES
「你們曉諭以色列人說:人若身患漏症,他因這漏症就不潔淨了。 他患漏症,無論是下流的,是止住的,都是不潔淨。 他所躺的床都為不潔淨,所坐的物也為不潔淨。 凡摸那床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 那坐患漏症人所坐之物的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 那摸患漏症人身體的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 若患漏症人吐在潔淨的人身上,那人必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 患漏症人所騎的鞍子也為不潔淨。 凡摸了他身下之物的,必不潔淨到晚上;拿了那物的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。
「人若夢遺,他必不潔淨到晚上,並要用水洗全身。 無論是衣服是皮子,被精所染,必不潔淨到晚上,並要用水洗。 若男女交合,兩個人必不潔淨到晚上,並要用水洗澡。 「女人行經,必污穢七天;凡摸她的,必不潔淨到晚上。 女人在污穢之中,凡她所躺的物件都為不潔淨,所坐的物件也都不潔淨。 凡摸她床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 凡摸她所坐甚麼物件的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 在女人的床上,或在她坐的物上,若有別的物件,人一摸了,必不潔淨到晚上。 男人若與那女人同房,染了她的污穢,就要七天不潔淨;所躺的床也為不潔淨。
「你們要這樣使以色列人與他們的污穢隔絕,免得他們玷污我的帳幕,就因自己的污穢死亡。」 這是患漏症和夢遺而不潔淨的, 並有月經病的和患漏症的,無論男女,並人與不潔淨女人同房的條例。
亞倫的後裔,凡長大痲瘋的,或是有漏症的,不可吃聖物,直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物(或譯:人),或是遺精的人,
摸了這些人、物的,必不潔淨到晚上;若不用水洗身,就不可吃聖物。
WOMEN IN CHILDBIRTH
「你曉諭以色列人說:若有婦人懷孕生男孩,她就不潔淨七天,像在月經污穢的日子不潔淨一樣。
婦人在產血不潔之中,要家居三十三天。她潔淨的日子未滿,不可摸聖物,也不可進入聖所。
她若生女孩,就不潔淨兩個七天,像污穢的時候一樣,要在產血不潔之中,家居六十六天。