FideIQ

Bible verses about Sanitation

From Nave's Topical Bible

和合本 (CUVS) — Public Domain

CARCASSES

  • 或是有人摸了不洁的物,无论是不洁的死兽,是不洁的死畜,是不洁的死虫,他却不知道,因此成了不洁,就有了罪。

  • 摩西召了亚伦叔父乌薛的儿子米沙利、以利撒反来,对他们说:「上前来,把你们的亲属从圣所前抬到营外。」

  • 于是二人上前来,把他们穿着袍子抬到营外,是照摩西所吩咐的。

  • 「这些都能使你们不洁净。凡摸了死的,必不洁净到晚上。 凡拿了死的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。 凡走兽分蹄不成两瓣、也不倒嚼的,是与你们不洁净;凡摸了的就不洁净。 凡四足的走兽,用掌行走的,是与你们不洁净;摸其尸的,必不洁净到晚上。 拿其尸的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。这些是与你们不洁净的。

  • 这些爬物都是与你们不洁净的。在牠死了以后,凡摸了的,必不洁净到晚上。 其中死了的,掉在甚么东西上,这东西就不洁净,无论是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚么工用的器皿,须要放在水中,必不洁净到晚上,到晚上才洁净了。 若有死了掉在瓦器里的,其中不拘有甚么,就不洁净,你们要把这瓦器打破了。 其中一切可吃的食物,沾水的就不洁净,并且那样器皿中一切可喝的,也必不洁净。 其中已死的,若有一点掉在甚么物件上,那物件就不洁净,不拘是炉子,是锅台,就要打碎,都不洁净,也必与你们不洁净。 但是泉源或是聚水的池子仍是洁净;惟挨了那死的,就不洁净。 若是死的,有一点掉在要种的子粒上,子粒仍是洁净; 若水已经浇在子粒上,那死的有一点掉在上头,这子粒就与你们不洁净。 「你们可吃的走兽若是死了,有人摸牠,必不洁净到晚上;

  • 亚伦的后裔,凡长大痲疯的,或是有漏症的,不可吃圣物,直等他洁净了。无论谁摸那因死尸不洁净的物(或译:人),或是遗精的人,

  • 摸了这些人、物的,必不洁净到晚上;若不用水洗身,就不可吃圣物。

  • 有几个人因死尸而不洁净,不能在那日守逾越节。当日他们到摩西、亚伦面前,

  • 「你晓谕以色列人说:你们和你们后代中,若有人因死尸而不洁净,或在远方行路,还要向耶和华守逾越节。

  • 「摸了人死尸的,就必七天不洁净。 那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己,第七天就洁净了。他若在第三天不洁净自己,第七天就不洁净了。 凡摸了人死尸、不洁净自己的,就玷污了耶和华的帐幕,这人必从以色列中剪除;因为那除污秽的水没有洒在他身上,他就为不洁净,污秽还在他身上。 「人死在帐棚里的条例乃是这样:凡进那帐棚的,和一切在帐棚里的,都必七天不洁净。 凡敞口的器皿,就是没有扎上盖的,也是不洁净。 无论何人在田野里摸了被刀杀的,或是尸首,或是人的骨头,或是坟墓,就要七天不洁净。

  • 你们要在营外驻扎七日;凡杀了人的,和一切摸了被杀的,并你们所掳来的人口,第三日,第七日,都要洁净自己,

  • 「人若犯该死的罪,被治死了,你将他挂在木头上,

  • 他的尸首不可留在木头上过夜,必要当日将他葬埋,免得玷污了耶和华─你神所赐你为业之地。因为被挂的人是在神面前受咒诅的。

CHILDBIRTH

  • 第八天,要给婴孩行割礼。

  • 论到你出世的景况,在你初生的日子没有为你断脐带,也没有用水洗你,使你洁净,丝毫没有撒盐在你身上,也没有用布裹你。

CONTAGION

  • 或是有人摸了不洁的物,无论是不洁的死兽,是不洁的死畜,是不洁的死虫,他却不知道,因此成了不洁,就有了罪。

  • 或是他摸了别人的污秽,无论是染了甚么污秽,他却不知道,一知道了就有了罪。

  • 「挨了污秽物的肉就不可吃,要用火焚烧。至于平安祭的肉,凡洁净的人都要吃;

  • 有人摸了甚么不洁净的物,或是人的不洁净,或是不洁净的牲畜,或是不洁可憎之物,吃了献与耶和华平安祭的肉,这人必从民中剪除。」

  • 「这些都能使你们不洁净。凡摸了死的,必不洁净到晚上。 凡拿了死的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。 凡走兽分蹄不成两瓣、也不倒嚼的,是与你们不洁净;凡摸了的就不洁净。 凡四足的走兽,用掌行走的,是与你们不洁净;摸其尸的,必不洁净到晚上。 拿其尸的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。这些是与你们不洁净的。

  • 这些爬物都是与你们不洁净的。在牠死了以后,凡摸了的,必不洁净到晚上。 其中死了的,掉在甚么东西上,这东西就不洁净,无论是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚么工用的器皿,须要放在水中,必不洁净到晚上,到晚上才洁净了。 若有死了掉在瓦器里的,其中不拘有甚么,就不洁净,你们要把这瓦器打破了。 其中一切可吃的食物,沾水的就不洁净,并且那样器皿中一切可喝的,也必不洁净。 其中已死的,若有一点掉在甚么物件上,那物件就不洁净,不拘是炉子,是锅台,就要打碎,都不洁净,也必与你们不洁净。 但是泉源或是聚水的池子仍是洁净;惟挨了那死的,就不洁净。 若是死的,有一点掉在要种的子粒上,子粒仍是洁净; 若水已经浇在子粒上,那死的有一点掉在上头,这子粒就与你们不洁净。 「你们可吃的走兽若是死了,有人摸牠,必不洁净到晚上;

  • 「人的肉皮上若长了疖子,或长了癣,或长了火斑,在他肉皮上成了大痲疯的灾病,就要将他带到祭司亚伦或亚伦作祭司的一个子孙面前。 祭司要察看肉皮上的灾病,若灾病处的毛已经变白,灾病的现象深于肉上的皮,这便是大痲疯的灾病。祭司要察看他,定他为不洁净。 若火斑在他肉皮上是白的,现象不深于皮,其上的毛也没有变白,祭司就要将有灾病的人关锁七天。 第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。 第七天,祭司要再察看他,若灾病发暗,而且没有在皮上发散,祭司要定他为洁净,原来是癣;那人就要洗衣服,得为洁净。 但他为得洁净,将身体给祭司察看以后,癣若在皮上发散开了,他要再将身体给祭司察看。 祭司要察看,癣若在皮上发散,就要定他为不洁净,是大痲疯。 「人有了大痲疯的灾病,就要将他带到祭司面前。 祭司要察看,皮上若长了白疖,使毛变白,在长白疖之处有了红瘀肉,

  • 「长大痲疯得洁净的日子,其例乃是这样:要带他去见祭司;

  • 祭司要出到营外察看,若见他的大痲疯痊愈了,

  • 求洁净的人当洗衣服,剃去毛发,用水洗澡,就洁净了;然后可以进营,只是要在自己的帐棚外居住七天。

  • 第七天,再把头上所有的头发与胡须、眉毛,并全身的毛,都剃了;又要洗衣服,用水洗身,就洁净了。

  • 「你们到了我赐给你们为业的迦南地,我若使你们所得为业之地的房屋中有大痲疯的灾病, 房主就要去告诉祭司说:『据我看,房屋中似乎有灾病。』 祭司还没有进去察看灾病以前,就要吩咐人把房子腾空,免得房子里所有的都成了不洁净;然后祭司要进去察看房子。 他要察看那灾病,灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹,现象洼于墙, 祭司就要出到房门外,把房子封锁七天。 第七天,祭司要再去察看,灾病若在房子的墙上发散, 就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来,扔在城外不洁净之处; 也要叫人刮房内的四围,所刮掉的灰泥要倒在城外不洁净之处; 又要用别的石头代替那挖出来的石头,要另用灰泥墁房子。

  • 这是为各类大痲疯的灾病和头疥, 并衣服与房子的大痲疯, 以及疖子、癣、火斑所立的条例, 指明何时为洁净,何时为不洁净。这是大痲疯的条例。

  • 「你们晓谕以色列人说:人若身患漏症,他因这漏症就不洁净了。 他患漏症,无论是下流的,是止住的,都是不洁净。 他所躺的床都为不洁净,所坐的物也为不洁净。 凡摸那床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 那坐患漏症人所坐之物的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 那摸患漏症人身体的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 若患漏症人吐在洁净的人身上,那人必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 患漏症人所骑的鞍子也为不洁净。 凡摸了他身下之物的,必不洁净到晚上;拿了那物的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。

  • 「人若梦遗,他必不洁净到晚上,并要用水洗全身。 无论是衣服是皮子,被精所染,必不洁净到晚上,并要用水洗。 若男女交合,两个人必不洁净到晚上,并要用水洗澡。 「女人行经,必污秽七天;凡摸她的,必不洁净到晚上。 女人在污秽之中,凡她所躺的物件都为不洁净,所坐的物件也都不洁净。 凡摸她床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 凡摸她所坐甚么物件的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 在女人的床上,或在她坐的物上,若有别的物件,人一摸了,必不洁净到晚上。 男人若与那女人同房,染了她的污秽,就要七天不洁净;所躺的床也为不洁净。

  • 这是患漏症和梦遗而不洁净的,

  • 并有月经病的和患漏症的,无论男女,并人与不洁净女人同房的条例。

  • 亚伦的后裔,凡长大痲疯的,或是有漏症的,不可吃圣物,直等他洁净了。无论谁摸那因死尸不洁净的物(或译:人),或是遗精的人, 或是摸甚么使他不洁净的爬物,或是摸那使他不洁净的人(不拘那人有甚么不洁净), 摸了这些人、物的,必不洁净到晚上;若不用水洗身,就不可吃圣物。 日落的时候,他就洁净了,然后可以吃圣物,因为这是他的食物。 自死的或是被野兽撕裂的,他不可吃,因此污秽自己。我是耶和华。

  • 「你吩咐以色列人,使一切长大痲疯的,患漏症的,并因死尸不洁净的,都出营外去。 无论男女都要使他们出到营外,免得污秽他们的营;这营是我所住的。」 以色列人就这样行,使他们出到营外。耶和华怎样吩咐摩西,以色列人就怎样行了。

  • 有几个人因死尸而不洁净,不能在那日守逾越节。当日他们到摩西、亚伦面前,

  • 「你晓谕以色列人说:你们和你们后代中,若有人因死尸而不洁净,或在远方行路,还要向耶和华守逾越节。

  • 「摸了人死尸的,就必七天不洁净。 那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己,第七天就洁净了。他若在第三天不洁净自己,第七天就不洁净了。 凡摸了人死尸、不洁净自己的,就玷污了耶和华的帐幕,这人必从以色列中剪除;因为那除污秽的水没有洒在他身上,他就为不洁净,污秽还在他身上。 「人死在帐棚里的条例乃是这样:凡进那帐棚的,和一切在帐棚里的,都必七天不洁净。 凡敞口的器皿,就是没有扎上盖的,也是不洁净。 无论何人在田野里摸了被刀杀的,或是尸首,或是人的骨头,或是坟墓,就要七天不洁净。

  • 不洁净人所摸的一切物就不洁净;摸了这物的人必不洁净到晚上。」

  • 你们要在营外驻扎七日;凡杀了人的,和一切摸了被杀的,并你们所掳来的人口,第三日,第七日,都要洁净自己,

  • 也要因一切的衣服、皮物、山羊毛织的物,和各样的木器,洁净自己。」

  • 「你们中间,若有人夜间偶然梦遗,不洁净,就要出到营外,不可入营;

  • 到傍晚的时候,他要用水洗澡,及至日落了才可以入营。

  • 「在大痲疯的灾病上,你们要谨慎,照祭司利未人一切所指教你们的留意遵行。我怎样吩咐他们,你们要怎样遵行。

DISINFECTION

  • 凡献为素祭的供物都要用盐调和,在素祭上不可缺了你神立约的盐。一切的供物都要配盐而献。

  • 「挨了污秽物的肉就不可吃,要用火焚烧。至于平安祭的肉,凡洁净的人都要吃;

  • 「这些都能使你们不洁净。凡摸了死的,必不洁净到晚上。 凡拿了死的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。 凡走兽分蹄不成两瓣、也不倒嚼的,是与你们不洁净;凡摸了的就不洁净。 凡四足的走兽,用掌行走的,是与你们不洁净;摸其尸的,必不洁净到晚上。 拿其尸的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。这些是与你们不洁净的。 「地上爬物与你们不洁净的乃是这些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类; 壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。 这些爬物都是与你们不洁净的。在牠死了以后,凡摸了的,必不洁净到晚上。 其中死了的,掉在甚么东西上,这东西就不洁净,无论是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚么工用的器皿,须要放在水中,必不洁净到晚上,到晚上才洁净了。

  • 第七天,祭司要再察看他,若灾病发暗,而且没有在皮上发散,祭司要定他为洁净,原来是癣;那人就要洗衣服,得为洁净。

  • 第七天,祭司要察看头疥,头疥若没有在皮上发散,现象也不深于皮,就要定他为洁净,他要洗衣服,便成为洁净。

  • 「染了大痲疯灾病的衣服,无论是羊毛衣服、是麻布衣服, 无论是在经上、在纬上,是麻布的、是羊毛的,是在皮子上,或在皮子做的甚么物件上, 或在衣服上、皮子上,经上、纬上,或在皮子做的甚么物件上,这灾病若是发绿,或是发红,是大痲疯的灾病,要给祭司察看。 祭司就要察看那灾病,把染了灾病的物件关锁七天。 第七天,他要察看那灾病,灾病或在衣服上,经上、纬上,皮子上,若发散,这皮子无论当作何用,这灾病是蚕食的大痲疯,都是不洁净了。 那染了灾病的衣服,或是经上、纬上,羊毛上,麻衣上,或是皮子做的甚么物件上,他都要焚烧;因为这是蚕食的大痲疯,必在火中焚烧。 「祭司要察看,若灾病在衣服上,经上、纬上,或是皮子做的甚么物件上,没有发散, 祭司就要吩咐他们,把染了灾病的物件洗了,再关锁七天。 洗过以后,祭司要察看,那物件若没有变色,灾病也没有消散,那物件就不洁净,是透重的灾病,无论正面反面,都要在火中焚烧。

  • 求洁净的人当洗衣服,剃去毛发,用水洗澡,就洁净了;然后可以进营,只是要在自己的帐棚外居住七天。

  • 第七天,再把头上所有的头发与胡须、眉毛,并全身的毛,都剃了;又要洗衣服,用水洗身,就洁净了。

  • 「你们到了我赐给你们为业的迦南地,我若使你们所得为业之地的房屋中有大痲疯的灾病, 房主就要去告诉祭司说:『据我看,房屋中似乎有灾病。』 祭司还没有进去察看灾病以前,就要吩咐人把房子腾空,免得房子里所有的都成了不洁净;然后祭司要进去察看房子。 他要察看那灾病,灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹,现象洼于墙, 祭司就要出到房门外,把房子封锁七天。 第七天,祭司要再去察看,灾病若在房子的墙上发散, 就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来,扔在城外不洁净之处; 也要叫人刮房内的四围,所刮掉的灰泥要倒在城外不洁净之处; 又要用别的石头代替那挖出来的石头,要另用灰泥墁房子。

  • 这是为各类大痲疯的灾病和头疥, 并衣服与房子的大痲疯, 以及疖子、癣、火斑所立的条例, 指明何时为洁净,何时为不洁净。这是大痲疯的条例。

  • 「你们晓谕以色列人说:人若身患漏症,他因这漏症就不洁净了。 他患漏症,无论是下流的,是止住的,都是不洁净。 他所躺的床都为不洁净,所坐的物也为不洁净。 凡摸那床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 那坐患漏症人所坐之物的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 那摸患漏症人身体的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 若患漏症人吐在洁净的人身上,那人必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 患漏症人所骑的鞍子也为不洁净。 凡摸了他身下之物的,必不洁净到晚上;拿了那物的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。

  • 「人若梦遗,他必不洁净到晚上,并要用水洗全身。 无论是衣服是皮子,被精所染,必不洁净到晚上,并要用水洗。 若男女交合,两个人必不洁净到晚上,并要用水洗澡。 「女人行经,必污秽七天;凡摸她的,必不洁净到晚上。 女人在污秽之中,凡她所躺的物件都为不洁净,所坐的物件也都不洁净。 凡摸她床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 凡摸她所坐甚么物件的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 在女人的床上,或在她坐的物上,若有别的物件,人一摸了,必不洁净到晚上。 男人若与那女人同房,染了她的污秽,就要七天不洁净;所躺的床也为不洁净。

  • 你们要在营外驻扎七日;凡杀了人的,和一切摸了被杀的,并你们所掳来的人口,第三日,第七日,都要洁净自己,

  • 也要因一切的衣服、皮物、山羊毛织的物,和各样的木器,洁净自己。」

  • 金、银、铜、铁、锡、铅, 凡能见火的,你们要叫它经火就为洁净,然而还要用除污秽的水洁净它;凡不能见火的,你们要叫它过水。 第七日,你们要洗衣服,就为洁净,然后可以进营。」

FILTH, DISPOSITION OF

  • 只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。

  • 那承接圣职所献的肉或饼,若有一点留到早晨,就要用火烧了,不可吃这物,因为是圣物。

  • 公牛的皮和所有的肉,并头、腿、脏、腑、粪,

  • 就是全公牛,要搬到营外洁净之地、倒灰之所,用火烧在柴上。

  • 他要把牛搬到营外烧了,像烧头一个牛一样;这是会众的赎罪祭。

  • 凡赎罪祭,若将血带进会幕在圣所赎罪,那肉都不可吃,必用火焚烧。」

  • 但所剩下的祭肉,到第三天要用火焚烧;

  • 「挨了污秽物的肉就不可吃,要用火焚烧。至于平安祭的肉,凡洁净的人都要吃;

  • 惟有公牛,连皮带肉并粪,用火烧在营外,都是照耶和华所吩咐摩西的。

  • 剩下的肉和饼,你们要用火焚烧。

  • 又用火将肉和皮烧在营外。

  • 作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪,这牛羊就要搬到营外,将皮、肉、粪用火焚烧。

  • 焚烧的人要洗衣服,用水洗身,然后进营。」

  • 这祭物要在献的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚烧。

  • 「你在营外也该定出一个地方作为便所。

  • 在你器械之中当预备一把锹,你出营外便溺以后,用以铲土,转身掩盖。

  • 原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭;牲畜的身子被烧在营外。

FOOD

  • 在你们一切的住处,脂油和血都不可吃;这要成为你们世世代代永远的定例。」

  • 为感谢献平安祭牲的肉,要在献的日子吃,一点不可留到早晨。 若所献的是为还愿,或是甘心献的,必在献祭的日子吃,所剩下的第二天也可以吃。 但所剩下的祭肉,到第三天要用火焚烧; 第三天若吃了平安祭的肉,这祭必不蒙悦纳,人所献的也不算为祭,反为可憎嫌的,吃这祭肉的,就必担当他的罪孽。 「挨了污秽物的肉就不可吃,要用火焚烧。至于平安祭的肉,凡洁净的人都要吃;

  • 「你晓谕以色列人说:牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油,你们都不可吃。 自死的和被野兽撕裂的,那脂油可以做别的使用,只是你们万不可吃。 无论何人吃了献给耶和华当火祭牲畜的脂油,那人必从民中剪除。 在你们一切的住处,无论是雀鸟的血是野兽的血,你们都不可吃。 无论是谁吃血,那人必从民中剪除。」

  • 「你们晓谕以色列人说,在地上一切走兽中可吃的乃是这些: 凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽,你们都可以吃。 但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是:骆驼─因为倒嚼不分蹄,就与你们不洁净; 沙番─因为倒嚼不分蹄,就与你们不洁净; 兔子─因为倒嚼不分蹄,就与你们不洁净; 猪─因为蹄分两瓣,却不倒嚼,就与你们不洁净。 这些兽的肉,你们不可吃;死的,你们不可摸,都与你们不洁净。 「水中可吃的乃是这些:凡在水里、海里、河里、有翅有鳞的,都可以吃。 凡在海里、河里,并一切水里游动的活物,无翅无鳞的,你们都当以为可憎。

  • 凡走兽分蹄不成两瓣、也不倒嚼的,是与你们不洁净;凡摸了的就不洁净。

  • 凡四足的走兽,用掌行走的,是与你们不洁净;摸其尸的,必不洁净到晚上。

  • 「地上爬物与你们不洁净的乃是这些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类; 壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。 这些爬物都是与你们不洁净的。在牠死了以后,凡摸了的,必不洁净到晚上。 其中死了的,掉在甚么东西上,这东西就不洁净,无论是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚么工用的器皿,须要放在水中,必不洁净到晚上,到晚上才洁净了。 若有死了掉在瓦器里的,其中不拘有甚么,就不洁净,你们要把这瓦器打破了。 其中一切可吃的食物,沾水的就不洁净,并且那样器皿中一切可喝的,也必不洁净。 其中已死的,若有一点掉在甚么物件上,那物件就不洁净,不拘是炉子,是锅台,就要打碎,都不洁净,也必与你们不洁净。 但是泉源或是聚水的池子仍是洁净;惟挨了那死的,就不洁净。 若是死的,有一点掉在要种的子粒上,子粒仍是洁净;

  • 这是走兽、飞鸟,和水中游动的活物,并地上爬物的条例。

  • 要把洁净的和不洁净的,可吃的与不可吃的活物,都分别出来。

  • 「凡以色列家中的人,或是寄居在他们中间的外人,若吃甚么血,我必向那吃血的人变脸,把他从民中剪除。 因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪;因血里有生命,所以能赎罪。 因此,我对以色列人说:你们都不可吃血;寄居在你们中间的外人也不可吃血。 凡以色列人,或是寄居在他们中间的外人,若打猎得了可吃的禽兽,必放出牠的血来,用土掩盖。 「论到一切活物的生命,就在血中。所以我对以色列人说:无论甚么活物的血,你们都不可吃,因为一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的,必被剪除。 凡吃自死的,或是被野兽撕裂的,无论是本地人,是寄居的,必不洁净到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才为洁净。

  • 「你们献平安祭给耶和华的时候,要献得可蒙悦纳。 这祭物要在献的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚烧。 第三天若再吃,这就为可憎恶的,必不蒙悦纳。 凡吃的人必担当他的罪孽;因为他亵渎了耶和华的圣物,那人必从民中剪除。

  • 「你们不可吃带血的物;不可用法术,也不可观兆。

  • 自死的或是被野兽撕裂的,他不可吃,因此污秽自己。我是耶和华。

  • 只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一样。

  • 「耶和华─你的神照他所应许扩张你境界的时候,你心里想要吃肉,说:『我要吃肉』,就可以随心所欲地吃肉。 耶和华─你神所选择要立他名的地方若离你太远,就可以照我所吩咐的,将耶和华赐给你的牛羊取些宰了,可以随心所欲在你城里吃。 你吃那肉,要像吃羚羊与鹿一般;无论洁净人不洁净人都可以吃。 只是你要心意坚定,不可吃血,因为血是生命;不可将血(原文是生命)与肉同吃。 不可吃血,要倒在地上,如同倒水一样。 不可吃血。这样,你行耶和华眼中看为正的事,你和你的子孙就可以得福。

  • 「凡可憎的物都不可吃。 可吃的牲畜就是牛、绵羊、山羊、 鹿、羚羊、麃子、野山羊、麋鹿、黄羊、青羊。 凡分蹄成为两瓣又倒嚼的走兽,你们都可以吃。 但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是骆驼、兔子、沙番─因为是倒嚼不分蹄,就与你们不洁净; 猪─因为是分蹄却不倒嚼,就与你们不洁净。这些兽的肉,你们不可吃,死的也不可摸。 「水中可吃的乃是这些:凡有翅有鳞的都可以吃; 凡无翅无鳞的都不可吃,是与你们不洁净。 「凡洁净的鸟,你们都可以吃。

  • 你用这银子,随心所欲,或买牛羊,或买清酒浓酒,凡你心所想的都可以买;你和你的家属在耶和华─你神的面前吃喝快乐。

  • 可以在你城里吃;洁净人与不洁净人都可以吃,就如吃羚羊与鹿一般。

  • 只是不可吃牠的血;要倒在地上,如同倒水一样。」

GLUTTONY, DISEASE RESULTING FROM

  • 又要对百姓说:『你们应当自洁,预备明天吃肉,因为你们哭号说:谁给我们肉吃!我们在埃及很好。这声音达到了耶和华的耳中,所以他必给你们肉吃。 你们不止吃一天、两天、五天、十天、二十天, 要吃一个整月,甚至肉从你们鼻孔里喷出来,使你们厌恶了,因为你们厌弃住在你们中间的耶和华,在他面前哭号说:我们为何出了埃及呢!』」

  • 有风从耶和华那里刮起,把鹌鹑由海面刮来,飞散在营边和营的四围;这边约有一天的路程,那边约有一天的路程,离地面约有二肘。 百姓起来,终日终夜,并次日一整天,捕取鹌鹑;至少的也取了十贺梅珥,为自己摆列在营的四围。 肉在他们牙齿之间尚未嚼烂,耶和华的怒气就向他们发作,用最重的灾殃击杀了他们。

PENALTIES CONCERNING

  • 「你若不听从耶和华─你神的话,不谨守遵行他的一切诫命律例,就是我今日所吩咐你的,这以下的咒诅都必追随你,临到你身上:

  • 耶和华必使瘟疫贴在你身上,直到他将你从所进去得为业的地上灭绝。

  • 耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风(或译:干旱)、霉烂攻击你。这都要追赶你,直到你灭亡。

  • 耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你,使你不能医治。

  • 耶和华必攻击你,使你膝上腿上,从脚掌到头顶,长毒疮无法医治。

  • 这一切咒诅必追随你,赶上你,直到你灭亡;因为你不听从耶和华─你神的话,不遵守他所吩咐的诫命律例。

  • a 也必使你所惧怕、埃及人的病都临到你,贴在你身上, 又必将没有写在这律法书上的各样疾病、灾殃降在你身上,直到你灭亡。 你们先前虽然像天上的星那样多,却因不听从耶和华─你神的话,所剩的人数就稀少了。

QUARANTINE

  • 「人的肉皮上若长了疖子,或长了癣,或长了火斑,在他肉皮上成了大痲疯的灾病,就要将他带到祭司亚伦或亚伦作祭司的一个子孙面前。 祭司要察看肉皮上的灾病,若灾病处的毛已经变白,灾病的现象深于肉上的皮,这便是大痲疯的灾病。祭司要察看他,定他为不洁净。 若火斑在他肉皮上是白的,现象不深于皮,其上的毛也没有变白,祭司就要将有灾病的人关锁七天。 第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。

  • 祭司若察看头疥的灾病,现象不深于皮,其间也没有黑毛,就要将长头疥灾病的关锁七天。 第七天,祭司要察看灾病,若头疥没有发散,其间也没有黄毛,头疥的现象不深于皮, 那人就要剃去须发,但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的,再关锁七天。

  • 「身上有长大痲疯灾病的,他的衣服要撕裂,也要蓬头散发,蒙着上唇,喊叫说:『不洁净了!不洁净了!』

  • 灾病在他身上的日子,他便是不洁净;他既是不洁净,就要独居营外。」

  • 「长大痲疯得洁净的日子,其例乃是这样:要带他去见祭司;

  • 祭司要出到营外察看,若见他的大痲疯痊愈了,

  • 求洁净的人当洗衣服,剃去毛发,用水洗澡,就洁净了;然后可以进营,只是要在自己的帐棚外居住七天。

  • 「你们到了我赐给你们为业的迦南地,我若使你们所得为业之地的房屋中有大痲疯的灾病, 房主就要去告诉祭司说:『据我看,房屋中似乎有灾病。』 祭司还没有进去察看灾病以前,就要吩咐人把房子腾空,免得房子里所有的都成了不洁净;然后祭司要进去察看房子。 他要察看那灾病,灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹,现象洼于墙, 祭司就要出到房门外,把房子封锁七天。

  • 「女人行经,必污秽七天;凡摸她的,必不洁净到晚上。

  • 「你吩咐以色列人,使一切长大痲疯的,患漏症的,并因死尸不洁净的,都出营外去。

  • 无论男女都要使他们出到营外,免得污秽他们的营;这营是我所住的。」

  • 把一切所夺的、所掳的,连人带牲畜都带了去, 将所掳的人,所夺的牲畜、财物,都带到摩押平原,在约旦河边与耶利哥相对的营盘,交给摩西和祭司以利亚撒,并以色列的会众。 摩西和祭司以利亚撒,并会众一切的首领,都出到营外迎接他们。 摩西向打仗回来的军长,就是千夫长、百夫长,发怒, 对他们说:「你们要存留这一切妇女的活命吗? 这些妇女因巴兰的计谋,叫以色列人在毘珥的事上得罪耶和华,以致耶和华的会众遭遇瘟疫。 所以,你们要把一切的男孩和所有已嫁的女子都杀了。 但女孩子中,凡没有出嫁的,你们都可以存留她的活命。 你们要在营外驻扎七日;凡杀了人的,和一切摸了被杀的,并你们所掳来的人口,第三日,第七日,都要洁净自己,

  • 「你们中间,若有人夜间偶然梦遗,不洁净,就要出到营外,不可入营;

  • 到傍晚的时候,他要用水洗澡,及至日落了才可以入营。

  • 云彩从会幕上挪开了,不料,米利暗长了大痲疯,

  • 耶和华对摩西说:「她父亲若吐唾沫在她脸上,她岂不蒙羞七天吗?现在要把她在营外关锁七天,然后才可以领她进来。」

  • 于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路,直等到把米利暗领进来。

  • 在城门那里有四个长大痲疯的人,他们彼此说:「我们为何坐在这里等死呢?

  • 耶和华降灾与王,使他长大痲疯,直到死日,他就住在别的宫里。他的儿子约坦管理家事,治理国民。

  • 乌西雅王长大痲疯直到死日,因此住在别的宫里,与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理家事,治理国民。

  • 进入一个村子,有十个长大痲疯的,迎面而来,远远地站着,

REST COMMANDED

  • 六日要劳碌做你一切的工, 但第七日是向耶和华─你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做; 因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。

  • 「你要吩咐以色列人说:『你们务要守我的安息日;因为这是你我之间世世代代的证据,使你们知道我─耶和华是叫你们成为圣的。 所以你们要守安息日,以为圣日。凡干犯这日的,必要把他治死;凡在这日做工的,必从民中剪除。 六日要做工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日做工的,必要把他治死。』 故此,以色列人要世世代代守安息日为永远的约。 这是我和以色列人永远的证据;因为六日之内耶和华造天地,第七日便安息舒畅。」

  • 「你六日要做工,第七日要安息,虽在耕种收割的时候也要安息。

  • 在收割初熟麦子的时候要守七七节;又在年底要守收藏节。

  • 六日要做工,第七日乃为圣日,当向耶和华守为安息圣日。凡这日之内做工的,必把他治死。

  • 六日要做工,第七日是圣安息日,当有圣会;你们甚么工都不可做。这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。 耶和华的节期,就是你们到了日期要宣告为圣会的,乃是这些。」 「正月十四日,黄昏的时候,是耶和华的逾越节。 这月十五日是向耶和华守的无酵节;你们要吃无酵饼七日。 第一日当有圣会,甚么劳碌的工都不可做; 要将火祭献给耶和华七日。第七日是圣会,甚么劳碌的工都不可做。」

  • 「你晓谕以色列人说:七月初一,你们要守为圣安息日,要吹角作纪念,当有圣会。 甚么劳碌的工都不可做;要将火祭献给耶和华。」 耶和华晓谕摩西说: 「七月初十是赎罪日;你们要守为圣会,并要刻苦己心,也要将火祭献给耶和华。 当这日,甚么工都不可做;因为是赎罪日,要在耶和华─你们的神面前赎罪。 当这日,凡不刻苦己心的,必从民中剪除。 凡这日做甚么工的,我必将他从民中除灭。 你们甚么工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。 你们要守这日为圣安息日,并要刻苦己心。从这月初九日晚上到次日晚上,要守为安息日。」

  • 「你晓谕以色列人说:你们到了我所赐你们那地的时候,地就要向耶和华守安息。 六年要耕种田地,也要修理葡萄园,收藏地的出产。 第七年,地要守圣安息,就是向耶和华守的安息,不可耕种田地,也不可修理葡萄园。 遗落自长的庄稼不可收割;没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年,地要守圣安息。 地在安息年所出的,要给你和你的仆人、婢女、雇工人,并寄居的外人当食物。 这年的土产也要给你的牲畜和你地上的走兽当食物。」 「你要计算七个安息年,就是七七年。这便为你成了七个安息年,共是四十九年。 当年七月初十日,你要大发角声;这日就是赎罪日,要在遍地发出角声。 第五十年,你们要当作圣年,在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年,各人要归自己的产业,各归本家。

  • 「以色列人应当在所定的日期守逾越节,

  • 就是本月十四日黄昏的时候,你们要在所定的日期守这节,要按这节的律例典章而守。」

  • 「正月十四日是耶和华的逾越节。 这月十五日是节期,要吃无酵饼七日。 第一日当有圣会;甚么劳碌的工都不可做。

  • 第七日当有圣会,甚么劳碌的工都不可做。」

  • 「七七节庄稼初熟,你们献新素祭给耶和华的日子,当有圣会;甚么劳碌的工都不可做。

  • 「七月初一日,你们当有圣会;甚么劳碌的工都不可做,是你们当守为吹角的日子。

  • 「七月初十日,你们当有圣会;要刻苦己心,甚么工都不可做。

  • 「『当照耶和华─你神所吩咐的守安息日为圣日。 六日要劳碌做你一切的工, 但第七日是向耶和华─你神当守的安息日。这一日,你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜,并在你城里寄居的客旅,无论何工都不可做,使你的仆婢可以和你一样安息。

UNCLEANNESS

  • 「你还要晓谕以色列人说:凡以色列人,或是在以色列中寄居的外人,把自己的儿女献给摩洛的,总要治死他;本地人要用石头把他打死。 我也要向那人变脸,把他从民中剪除;因为他把儿女献给摩洛,玷污我的圣所,亵渎我的圣名。 那人把儿女献给摩洛,本地人若佯为不见,不把他治死, 我就要向这人和他的家变脸,把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。 「人偏向交鬼的和行巫术的,随他们行邪淫,我要向那人变脸,把他从民中剪除。

  • 「与邻舍之妻行淫的,奸夫淫妇都必治死。 与继母行淫的,就是羞辱了他父亲,总要把他们二人治死,罪要归到他们身上。 与儿妇同房的,总要把他们二人治死;他们行了逆伦的事,罪要归到他们身上。 人若与男人苟合,像与女人一样,他们二人行了可憎的事,总要把他们治死,罪要归到他们身上。 人若娶妻,并娶其母,便是大恶,要把这三人用火焚烧,使你们中间免去大恶。 人若与兽淫合,总要治死他,也要杀那兽。 女人若与兽亲近,与牠淫合,你要杀那女人和那兽,总要把他们治死,罪要归到他们身上。 「人若娶他的姊妹,无论是异母同父的,是异父同母的,彼此见了下体,这是可耻的事;他们必在本民的眼前被剪除。他露了姊妹的下体,必担当自己的罪孽。 妇人有月经,若与她同房,露了她的下体,就是露了妇人的血源,妇人也露了自己的血源,二人必从民中剪除。

  • 「『与继母行淫的,必受咒诅!因为掀开他父亲的衣襟。』百姓都要说:『阿们!』 「『与兽淫合的,必受咒诅!』百姓都要说:『阿们!』 「『与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!』百姓都要说:『阿们!』 「『与岳母行淫的,必受咒诅!』百姓都要说:『阿们!』

VENEREAL DISEASES

  • 「你们晓谕以色列人说:人若身患漏症,他因这漏症就不洁净了。 他患漏症,无论是下流的,是止住的,都是不洁净。 他所躺的床都为不洁净,所坐的物也为不洁净。 凡摸那床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 那坐患漏症人所坐之物的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 那摸患漏症人身体的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 若患漏症人吐在洁净的人身上,那人必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 患漏症人所骑的鞍子也为不洁净。 凡摸了他身下之物的,必不洁净到晚上;拿了那物的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。

  • 「人若梦遗,他必不洁净到晚上,并要用水洗全身。 无论是衣服是皮子,被精所染,必不洁净到晚上,并要用水洗。 若男女交合,两个人必不洁净到晚上,并要用水洗澡。 「女人行经,必污秽七天;凡摸她的,必不洁净到晚上。 女人在污秽之中,凡她所躺的物件都为不洁净,所坐的物件也都不洁净。 凡摸她床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 凡摸她所坐甚么物件的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。 在女人的床上,或在她坐的物上,若有别的物件,人一摸了,必不洁净到晚上。 男人若与那女人同房,染了她的污秽,就要七天不洁净;所躺的床也为不洁净。

  • 「你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝,免得他们玷污我的帐幕,就因自己的污秽死亡。」 这是患漏症和梦遗而不洁净的, 并有月经病的和患漏症的,无论男女,并人与不洁净女人同房的条例。

  • 亚伦的后裔,凡长大痲疯的,或是有漏症的,不可吃圣物,直等他洁净了。无论谁摸那因死尸不洁净的物(或译:人),或是遗精的人,

  • 摸了这些人、物的,必不洁净到晚上;若不用水洗身,就不可吃圣物。

WOMEN IN CHILDBIRTH

  • 「你晓谕以色列人说:若有妇人怀孕生男孩,她就不洁净七天,像在月经污秽的日子不洁净一样。

  • 妇人在产血不洁之中,要家居三十三天。她洁净的日子未满,不可摸圣物,也不可进入圣所。

  • 她若生女孩,就不洁净两个七天,像污秽的时候一样,要在产血不洁之中,家居六十六天。