Bible verses about Samaria, Modern
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Situated between Judea and Galilee
耶穌往耶路撒冷去,經過撒馬利亞和加利利。
他就離了猶太,又往加利利去。
必須經過撒馬利亞,
Had many cities
耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒馬利亞人的城,你們不要進;
便打發使者在他前頭走。他們到了撒馬利亞的一個村莊,要為他預備。
Samaria.
腓利下撒馬利亞城去,宣講基督。
Sychar.
於是到了撒馬利亞的一座城,名叫敘加,靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。
Antipatris.
於是,兵丁照所吩咐他們的,將保羅夜裡帶到安提帕底。
Christ preached in
那城裡有好些撒馬利亞人信了耶穌,因為那婦人作見證說:「他將我素來所行的一切事都給我說出來了。」
Christ at first forbade his disciples to visit
耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒馬利亞人的城,你們不要進;
Christ after his resurrection commanded the gospel to be preached in
但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」
Their true descent.
亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬,和西法瓦音遷移人來,安置在撒馬利亞的城邑,代替以色列人;他們就得了撒馬利亞,住在其中。
省長利宏、書記伸帥,和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毘拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人,
和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒馬利亞城,並大河西一帶地方的人等,
Boasted descent from Jacob.
我們的祖宗雅各將這井留給我們,他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水,難道你比他還大嗎?」
Professed to worship God.
就去見所羅巴伯和以色列的族長,對他們說:「請容我們與你們一同建造;因為我們尋求你們的神,與你們一樣。自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來,我們常祭祀神。」
Their religion mixed with idolatry.
如此這些民又懼怕耶和華,又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行,效法他們的祖宗,直到今日。
你們所拜的,你們不知道;我們所拜的,我們知道,因為救恩是從猶太人出來的。
Worshipped on Mount Gerizim.
我們的祖宗在這山上禮拜,你們倒說,應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」
Opposed the Jews after their return from captivity.
參巴拉聽見我們修造城牆就發怒,大大惱恨,嗤笑猶大人,
Expected the Messiah.
婦人說:「我知道彌賽亞(就是那稱為基督的)要來;他來了,必將一切的事都告訴我們。」
「你們來看!有一個人將我素來所行的一切事都給我說出來了,莫非這就是基督嗎?」
Were superstitious.
有一個人,名叫西門,向來在那城裡行邪術,妄自尊大,使撒馬利亞的百姓驚奇;
More humane and grateful than the Jews.
惟有一個撒馬利亞人行路來到那裡,看見他就動了慈心,
又俯伏在耶穌腳前感謝他;這人是撒馬利亞人。
Abhorred by the Jews.
猶太人回答說:「我們說你是撒馬利亞人,並且是鬼附著的,這話豈不正對嗎?」
Had no intercourse or dealings with the Jews.
便打發使者在他前頭走。他們到了撒馬利亞的一個村莊,要為他預備。
那裡的人不接待他,因他面向耶路撒冷去。
撒馬利亞的婦人對他說:「你既是猶太人,怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢?」原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。
Ready to hear and embrace the gospel.
那城裡有好些撒馬利亞人信了耶穌,因為那婦人作見證說:「他將我素來所行的一切事都給我說出來了。」
眾人聽見了,又看見腓利所行的神蹟,就同心合意地聽從他的話。
The persecuted Christians fled to
從這日起,耶路撒冷的教會大遭逼迫,除了使徒以外,門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。
The gospel first preached in, by Philip
腓利下撒馬利亞城去,宣講基督。
Many Christian churches in
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立;凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。