FideIQ

Bible verses about Salutations

From Nave's Topical Bible

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

By kissing

  • И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.

  • И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

By bowing

  • Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер свой и поклонился до земли,

  • И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

  • и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.

  • Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

  • да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя — прокляты; благословляющие тебя — благословенны!

  • А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

  • И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли?

  • велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

  • И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

  • Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. Он сказал: благословен человек сей от Бога. И преклонились они и поклонились.

  • Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

  • Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;

  • И воскликнул Ахимаас и сказал царю: мир. И поклонился царю лицем своим до земли и сказал: благословен Господь Бог твой, предавший людей, которые подняли руки свои на господина моего царя!

  • и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?

  • И продолжала Есфирь говорить пред царем и пала к ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.

  • и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

  • И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его

Addresses in

  • и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.

  • И поднял глаза свои Иосиф, и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!

“Peace” (Hebrew: shalom)

  • и скажите так: "здравствуй, мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;

“Are you well, my brother?”

  • И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.

“Hail, Master!”

  • И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

“All hail,”

  • Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.

“Peace (Hebrew: shalom) to this house,”

  • В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;

“Peace to you” (Hebrew: shalomleka)

  • Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.

From a master to his servants, “May the Lord be with you,”

  • И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!

Servants to their masters, “May the Lord bless you,”

  • И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!

By letter

  • Мое, Павлово, приветствие собственноручно.

  • Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь.

  • Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

  • Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.

  • Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

  • Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,

  • Старец — возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.