FideIQ

Bible verses about Roman Empire, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Called the world from its extent

  • В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

Legs of iron in Nebuchadnezzar's vision.

  • голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

  • А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

Terrible beast in Daniel's vision.

  • После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, и десять рогов было у него.

  • Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,

Rome the capitol of

  • и, найдя некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, — потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, — пришел к ним;

  • Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.

Judea a province of, under a procurator or a governor

  • при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

  • Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:

  • "Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу — радоваться.

  • Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

Strict obedience to superiors.

  • Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;

  • ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.

Use of the panoply or defensive armour.

  • Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

  • в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,

  • Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,

Soldiers not allowed to entangle themselves with earthly cares.

  • Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.

Hardship endured by soldiers.

  • Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

The soldier's special comrade who shared his toils and dangers.

  • Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей,

Danger of sentinels' sleeping.

  • и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

  • и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.

Expunging from the muster roll name of soldiers guilty of crimes.

  • Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Crowning of soldiers who distinguished themselves.

  • Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;

  • а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

Triumphs of victorious generals.

  • Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

  • отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.

Different military officers.

  • Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.

  • И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мне воинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы с третьего часа ночи шли в Кесарию.

  • Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

Italian and Augustus' band.

  • В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,

  • Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.

Person accused, examined by scourging.

  • тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него.

  • Тогда тотчас отступили от него хотевшие пытать его. А тысяченачальник, узнав, что он Римский гражданин, испугался, что связал его.

Criminals delivered over to the soldiers for execution.

  • Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

  • Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк

Accusation in writing placed over the head of those executed.

  • Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

Garments of those executed given to the soldiers.

  • Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

  • Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.

Prisoners chained to soldiers for safety.

  • Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.

  • Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.

  • Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,

  • Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его.

Accusers and accused confronted together.

  • я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. И повелел ему быть под стражею в Иродовой претории.

  • Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого— нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.

Accused person protected from popular violence.

  • Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем.

  • Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

Power of life and death vested in its authorities.

  • Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, —

  • Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

  • Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.

  • Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?

All appeals made to the emperor.

  • Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева.

  • Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.

Those who appealed to Caesar, to be brought before him.

  • И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.

Obtained by purchase.

  • Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.

Obtained by birth.

  • Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.

Exempted from the degradation scourging.

  • Но Павел сказал к ним: нас, Римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? нет, пусть придут и сами выведут нас.

  • Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане.

  • Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?

Gladiatorial fights.

  • Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.

  • По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!

Foot races.

  • Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

  • содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.

  • чтобы достигнуть воскресения мертвых.

  • Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,

  • взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

Wrestling.

  • потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

Training of combatants.

  • Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного.

  • но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

Crowning of conquerors.

  • Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного.

  • стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.

  • а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

Rules observed in conducting.

  • Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

Tiberius.

  • В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,

Augustus.

  • В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

Claudius.

  • И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.

Nero.

  • Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.

  • Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

Its universal dominion.

  • Об этом он сказал: зверь четвертый - четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

Its division into ten parts.

  • А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

  • и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста, говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.

  • А десять рогов значат, что из этого царства восстанут десять царей, и после них восстанет иной, отличный от прежних, и уничижит трех царей,

Origin of papal power in.

  • Я смотрел на эти рога, и вот, вышел между ними еще небольшой рог, и три из прежних рогов с корнем исторгнуты были перед ним, и вот, в этом роге были глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно.

  • и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста, говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.