FideIQ

Bible verses about Roman Empire, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Called the world from its extent

  • 當那些日子,凱撒奧古斯都有旨意下來,叫天下人民都報名上冊。

Legs of iron in Nebuchadnezzar's vision.

  • 腿是鐵的,腳是半鐵半泥的。

  • 第四國,必堅壯如鐵,鐵能打碎剋制百物,又能壓碎一切,那國也必打碎壓制列國。

Terrible beast in Daniel's vision.

  • 其後我在夜間的異象中觀看,見第四獸甚是可怕,極其強壯,大有力量,有大鐵牙,吞吃嚼碎,所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同,頭有十角。

  • 那時我願知道第四獸的真情,牠為何與那三獸的真情大不相同,甚是可怕,有鐵牙銅爪,吞吃嚼碎,所剩下的用腳踐踏;

Rome the capitol of

  • 遇見一個猶太人,名叫亞居拉,他生在本都;因為革老丟命猶太人都離開羅馬,新近帶著妻百基拉,從意大利來。保羅就投奔了他們。

  • 這些事完了,保羅心裡定意經過了馬其頓、亞該亞,就往耶路撒冷去;又說:「我到了那裡以後,也必須往羅馬去看看。」

Judea a province of, under a procurator or a governor

  • 亞那和該亞法作大祭司。那時,撒迦利亞的兒子約翰在曠野裡,神的話臨到他。

  • 巡撫看了文書,問保羅是哪省的人,既曉得他是基利家人,

  • 大略說:「克勞第•呂西亞,請巡撫腓力斯大人安。

  • 非斯都到了任,過了三天,就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

Strict obedience to superiors.

  • 百夫長回答說:「主啊,你到我舍下,我不敢當;只要你說一句話,我的僕人就必好了。

  • 因為我在人的權下,也有兵在我以下;對這個說:『去!』他就去;對那個說:『來!』他就來;對我的僕人說:『你做這事!』他就去做。」

Use of the panoply or defensive armour.

Soldiers not allowed to entangle themselves with earthly cares.

  • 凡在軍中當兵的,不將世務纏身,好叫那招他當兵的人喜悅。

Hardship endured by soldiers.

The soldier's special comrade who shared his toils and dangers.

  • 然而,我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟,與我一同做工,一同當兵,是你們所差遣的,也是供給我需用的。

Danger of sentinels' sleeping.

  • 「你們要這樣說:『夜間我們睡覺的時候,他的門徒來,把他偷去了。』

  • 倘若這話被巡撫聽見,有我們勸他,保你們無事。」

Expunging from the muster roll name of soldiers guilty of crimes.

  • 凡得勝的必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名;且要在我父面前,和我父眾使者面前,認他的名。

Crowning of soldiers who distinguished themselves.

  • 那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡了,所信的道我已經守住了。

  • 從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。

Triumphs of victorious generals.

  • 感謝神!常率領我們在基督裡誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

  • 既將一切執政的、掌權的擄來,明顯給眾人看,就仗著十字架誇勝。

Different military officers.

  • 他們正想要殺他,有人報信給營裡的千夫長說:「耶路撒冷合城都亂了。」

  • 千夫長便叫了兩個百夫長來,說:「預備步兵二百,馬兵七十,長槍手二百,今夜亥初往凱撒利亞去;

  • 也要預備牲口叫保羅騎上,護送到巡撫腓力斯那裡去。」

Italian and Augustus' band.

  • 在凱撒利亞有一個人,名叫哥尼流,是「意大利營」的百夫長。

  • 非斯都既然定規了,叫我們坐船往意大利去,便將保羅和別的囚犯交給御營裡的一個百夫長,名叫猶流。

Person accused, examined by scourging.

  • 千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去,叫人用鞭子拷問他,要知道他們向他這樣喧嚷是為甚麼緣故。

  • 於是那些要拷問保羅的人就離開他去了。千夫長既知道他是羅馬人,又因為捆綁了他,也害怕了。

Criminals delivered over to the soldiers for execution.

  • 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

  • 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門,叫全營的兵都聚集在他那裡。

Accusation in writing placed over the head of those executed.

  • 彼拉多又用牌子寫了一個名號,安在十字架上,寫的是:「猶太人的王,拿撒勒人耶穌。」

Garments of those executed given to the soldiers.

  • 他們既將他釘在十字架上,就拈鬮分他的衣服,

  • 兵丁既然將耶穌釘在十字架上,就拿他的衣服分為四分,每兵一分;又拿他的裡衣,這件裡衣原來沒有縫兒,是上下一片織成的。

Prisoners chained to soldiers for safety.

  • 於是千夫長上前拿住他,吩咐用兩條鐵鍊捆鎖;又問他是甚麼人,做的是甚麼事。

  • 希律將要提他出來的前一夜,彼得被兩條鐵鍊鎖著,睡在兩個兵丁當中;看守的人也在門外看守。

  • 願主憐憫阿尼色弗一家的人;因他屢次使我暢快,不以我的鎖鍊為恥,

  • 進了羅馬城,(有古卷加:百夫長把眾囚犯交給御營的統領,惟有)保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

Accusers and accused confronted together.

  • 就說:「等告你的人來到,我要細聽你的事」;便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。

  • 我對他們說,無論甚麼人,被告還沒有和原告對質,未得機會分訴所告他的事,就先定他的罪,這不是羅馬人的條例。

Accused person protected from popular violence.

  • 他說:「猶太人已經約定,要求你明天帶下保羅到公會裡去,假作要詳細查問他的事。

  • 也要預備牲口叫保羅騎上,護送到巡撫腓力斯那裡去。」

Power of life and death vested in its authorities.

  • 彼拉多說:「你們自己帶他去,按著你們的律法審問他吧。」猶太人說:「我們沒有殺人的權柄。」

  • 但你們有個規矩,在逾越節要我給你們釋放一個人,你們要我給你們釋放猶太人的王嗎?」

  • 他們又喊著說:「不要這人,要巴拉巴!」這巴拉巴是個強盜。

  • 彼拉多說:「你不對我說話嗎?你豈不知我有權柄釋放你,也有權柄把你釘十字架嗎?」

All appeals made to the emperor.

  • 我若行了不義的事,犯了甚麼該死的罪,就是死,我也不辭。他們所告我的事若都不實,就沒有人可以把我交給他們。我要上告於凱撒。」

  • 非斯都和議會商量了,就說:「你既上告於凱撒,可以往凱撒那裡去。」

Those who appealed to Caesar, to be brought before him.

  • 亞基帕又對非斯都說:「這人若沒有上告於凱撒,就可以釋放了。」

Obtained by purchase.

  • 千夫長說:「我用許多銀子才入了羅馬的民籍。」保羅說:「我生來就是。」

Obtained by birth.

  • 千夫長說:「我用許多銀子才入了羅馬的民籍。」保羅說:「我生來就是。」

Exempted from the degradation scourging.

  • 保羅卻說:「我們是羅馬人,並沒有定罪,他們就在眾人面前打了我們,又把我們下在監裡,現在要私下攆我們出去嗎?這是不行的。叫他們自己來領我們出去吧!」

  • 差役把這話回稟官長。官長聽見他們是羅馬人,就害怕了,

  • 剛用皮條捆上,保羅對旁邊站著的百夫長說:「人是羅馬人,又沒有定罪,你們就鞭打他,有這個例嗎?」

Gladiatorial fights.

  • 我想神把我們使徒明明列在末後,好像定死罪的囚犯;因為我們成了一臺戲,給世人和天使觀看。

  • 我若當日像尋常人,在以弗所同野獸戰鬥,那於我有甚麼益處呢?若死人不復活,我們就吃吃喝喝吧!因為明天要死了。

Foot races.

  • 豈不知在場上賽跑的都跑,但得獎賞的只有一人?你們也當這樣跑,好叫你們得著獎賞。

  • 將生命的道表明出來,叫我在基督的日子好誇我沒有空跑,也沒有徒勞。

  • 或者我也得以從死裡復活。

  • 我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

  • 仰望為我們信心創始成終的耶穌(或譯:仰望那將真道創始成終的耶穌)。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。

Wrestling.

  • 因我們並不是與屬血氣的爭戰(原文是摔跤;下同),乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

Training of combatants.

  • 凡較力爭勝的,諸事都有節制,他們不過是要得能壞的冠冕;我們卻是要得不能壞的冠冕。

  • 我是攻克己身,叫身服我,恐怕我傳福音給別人,自己反被棄絕了。

Crowning of conquerors.

  • 凡較力爭勝的,諸事都有節制,他們不過是要得能壞的冠冕;我們卻是要得不能壞的冠冕。

  • 向著標竿直跑,要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。

  • 從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。

Rules observed in conducting.

Tiberius.

  • 凱撒提庇留在位第十五年,本丟•彼拉多作猶太巡撫,希律作加利利分封的王,他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王,呂撒聶作亞比利尼分封的王,

Augustus.

  • 當那些日子,凱撒奧古斯都有旨意下來,叫天下人民都報名上冊。

Claudius.

  • 內中有一位,名叫亞迦布,站起來,藉著聖靈指明天下將有大饑荒。(這事到克勞第年間果然有了。)

Nero.

Its universal dominion.

  • 那侍立者這樣說:第四獸就是世上必有的第四國,與一切國大不相同,必吞吃全地,並且踐踏嚼碎。

Its division into ten parts.

  • 你既見像的腳和腳指頭,一半是窯匠的泥,一半是鐵,那國將來也必分開。你既見鐵與泥攙雜,那國也必有鐵的力量。

  • 頭有十角和那另長的一角,在這角前有三角被牠打落。這角有眼,有說誇大話的口,形狀強橫,過於牠的同類。

  • 至於那十角,就是從這國中必興起的十王,後來又興起一王,與先前的不同;他必制伏三王。

Origin of papal power in.

  • 我正觀看這些角,見其中又長起一個小角;先前的角中有三角在這角前,連根被牠拔出來。這角有眼,像人的眼,有口說誇大的話。

  • 頭有十角和那另長的一角,在這角前有三角被牠打落。這角有眼,有說誇大話的口,形狀強橫,過於牠的同類。